What is the translation of " SPLIT UP WHEN " in Swedish?

• skilde sig när
• skiljer sig när

Examples of using Split up when in English and their translations into Swedish

My parents split up when I was four.
De skildes när jag var fyra år.

whose parents split up when he was seven.
vars föräldrar skilde sig när han var sju.

My parents split up when I was 10.
Föräldrarna skildes när jag var tio.

My parents were both dirtbags who split up when I was eight.
Båda mina föräldrar var skithögar som skilde sig när jag var åtta.

They split up when I was just a baby.
De skildes när jag bara var en baby.

Figured things out over the years. We split up when they were kids, and we have.
Vi skilde oss när de var små och har löst det genom åren.

We split up when they were kids,
Vi skilde oss när de var små

My parents split up when I was 5.
Mina föräldrar skildes när jag var fem år.

My parents split up when I was little, your Mom left, we don't have the greatest role models here.
Mina föräldrar skildes, din mamma drog… Vi hade inga bra förebilder.

Classic. All couples split up when the child turns two or three.
Klassiskt. Alla par skiljer sig när barnet fyller två eller tre.

My parents split up when I was… on my sixth birthday,
Mina föräldrar skilde sig… på min sjätte födelsedag,

My parents split up when I was three.
Mina föräldrar skildes när jag var tre.

All couples split up when the child turns two or three. Classic.
Klassiskt. Alla par skiljer sig när barnet fyller två eller tre.

My parents split up when I was three.
Mina föräldrar skilde sig när jag var tre.

My parents split up when I was… and Dad left
Mina föräldrar skilde sig… på min sjätte födelsedag,

My parents split up when I was a kid.
Mina föräldrar skilde sig när jag var barn.

My parents split up when I was… quite young.
Mina föräldrar skildes när jag var ganska liten.

My parents split up when I was, like, 12.
Mina föräldrar separerade när jag var i 12-årsåldern.

My parents split up when I was 13, on Christmas Eve.
Mina föräldrar skilde sig när jag var 13, på julafton.

In every generation they are split up when the gametes are created during the reduction division meiosis.
I varje generation delas de upp när könscellerna bildas vid reduktionsdelningen.

I hate when we split up.
Jag hatar när vi delar på oss.

Everything went wrong when they split up.
Allt gick fel när de skilde sig.

Where you went when we split up.
Vart du gick när vi skildes åt.

Where was she when you split up?
Var var hon när ni skildes åt?

You were only 7 when they split up.
Du var bara sju när de skildes.

Can you recall when they split up?
Minns du då de separerade?

So is that when you split up?
Var det då ni skilde er?