What is the translation of " STANDARDS SET " in Polish?

• normami określonymi
• normy ustanowione
• normami ustalonymi
• standardach ustalonych
• standardami wyznaczonymi
• standardy określone
• normy określone
• norm określonych
• norm ustanowionych
• standardów wyznaczonych

Examples of using Standards set in English and their translations into Polish

Not by the standards set by my mentors.
Nie, według standardów ustanowionych przez moich mentorów.

which clarifies the standards set for the conduct of their business.
który precyzuje standardy ustalone dla prowadzenia ich działalności.

Do the standards set and monitored by the scheme express the goals?
Czy standardy ustanawiane i monitorowane przez system wyrażają cele?

However, they would not be effective since they do not envisage a strong mechanism to monitor compliance with the standards set.
Nie byłyby jednak skuteczne ponieważ nie przewidują silnego mechanizmu służącego monitorowaniu zgodności z określonymi standardami.

The standards set in Article 47 of the EU Charter will be further strengthened under this option.
Wariant ten w jeszcze większym stopniu wzmocni normy ustanowione w art. 47 Karty praw podstawowych UE.

learning materials meet high quality standards set by the Google Apps team.
materiały szkoleniowe spełniają wysokie standardy określone przez zespół Google Apps.

DOCO meets or exceeds the standards set by environmental laws and regulations applicable to our business operations.
DOCO spełnia albo przewyższa normy określone przez prawa i zasady w zakresie ochrony środowiska, mające zastosowanie do prowadzenia przedsiębiorstwa.

recommends measuring welding gas purity to make sure it meets the standards set for each application.
zaleca mierzenie czystości gazu spawalniczego, aby upewnić się, że spełnia on normy określone dla każdego zastosowania.

Uttar Pradesh stays true to the standards set by the Kukreja Group Hotels by giving you value for your money.
Uttar Pradesh pozostaje wierny do standardów określonych przez Kukreja Hotels Group, dając Ci jakość za rozsądną cenę.

Ensure that the standards set by international instruments will be met, by putting in place the appropriate legislative and administrative measures.
Zapewnienie przestrzegania norm określonych w instrumentach międzynarodowych poprzez wprowadzenie właściwych środków prawnych i administracyjnych.

the Vatican City State will review its administrative procedures to align them to the standards set by the Convention.
Watykan dokona przeglądu swoich procedur administracyjnych w celu dostosowania ich do norm ustanowionych przez konwencję.

Some of the proposed rules are based on the standards set in the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO) code.
Niektóre z przepisów zaproponowanych przez Komisję opierają się na normach ustanowionych przez kodeks Międzynarodowej Organizacji Komisji Papierów Wartościowych IOSCO.

can exceed the standards set by the state.
może przekraczać norm ustalonych przez państwo.

It also incorporates new standards set by the International Maritime Organisation into EU law to ensure their proper
Wprowadzają one również nowe normy ustanowione przez Międzynarodową Organizację Morską do prawa UE, aby zapewnić ich właściwe

The University of Montpellier is committed to bring up its HR practices in Research to the standards set by the European Commission in its Charter and Code.
Uniwersytet w Montpellier angażuje się wychować swoje praktyki HR w badaniach z normami określonymi przez Komisję Europejską w jej Karty i Kodeksu.

Our actions are based on the standards set by the standards of national
Działamy opierając się na standardach wyznaczonych przez normy prawa krajowego

Beginner to Advanced Levels Choose between 16 levels of learning which correspond to the standards set by the Common European Framework of Reference.
Różne poziomy nauki: od początkującego do zaawansowanego Wybierz spośród 16 poziomów kształcenia odpowiadających normom określonym przez Europejski system opisu kształcenia językowego.

It is clear from point 5 of that annex that the standards set by Member States for a medical examination before the issue
Z pkt 5 tego samego załącznika wynika, że normy ustanowione przez państwa członkowskie w odniesieniu do wydawania

exceed European safety standards as well as all standards set by the KNX Association.
spełniają lub nawet przekraczają europejskie normy bezpieczeństwa, jak również wszystkie normy ustalone przez stowarzyszenie KNX.

The prospectus has been drawn up in accordance with international standards set by international securities commission organisations,
Prospekt emisyjny został sporządzony zgodnie z międzynarodowymi standardami ustanowionymi przez międzynarodowe organizacje komisji papierów wartościowych,

developed the most advanced, integrated security system, complying with the standards set by the Schengen acquis.
w związku z czym wdrożyła najnowocześniejszy zintegrowany system bezpieczeństwa zgodny ze standardami wyznaczonymi w dorobku Schengen.

Memberships and partnerships We always follow the highest business and ethical standards set both by the organizations we belong to
Zawsze podążamy za najwyższymi biznesowymi i etycznymi standardami ustalonymi zarówno przez organizacje, do których należymy,

Euro V standards set by the European Union for vehicles over 3.5 tonnes to monitor the flue gas emitted by them,
Euro V to normy ustanowione przez Unię Europejską dla pojazdów powyżej 3, 5 tony umożliwiające kontrolę emitowanych przez nie spalin,

need not necessarily follow the standards set by the American Society of Clinical Oncology.
niekoniecznie muszą podlegać standardom ustalonym przez Amerykańskie Towarzystwo Onkologii Klinicznej.

Conclusion will require the EU to incorporate the standards set by the Additional Protocol into Union law,
Jego zawarcie zobowiąże UE do włączenia norm określonych w protokole dodatkowym do prawa unijnego,

keep it consistent with the standards set in Directive 2002/14/EC,
pozostała ona spójna z normami określonymi w dyrektywie 2002/14/WE,

This achievement affirms Haas Automation's conformance with the standards set forth by the International Organization for Standardization,
Osi¹gniêcie to potwierdza zgodno æ firmy Haas Automation ze standardami wyznaczonymi przez Miêdzynarodow¹ Organizacjê Normalizacyjn¹(ISO)

Security Since your safety is our priority, the Hanza Palace rope park has been designed in accordance with the principles and standards set by ACCT Ropes Course Construction Standards, 2004.
Ponieważ bezpieczeństwo jest dla nas najwyższym priorytetem, park linowy przy Hanza Pałacu został zaprojektowany według zasad i standardów wyznaczonych przez światową organizację ACCT Ropes Course Construction Standards, 2004.

the series continued to build upon the standards set by the first game,
nadal serii opierać się na normach ustalonych przez pierwszego meczu,

according to which the EIB ensures that projects it finances comply with the principles and standards set by both EU and national environmental legislation.
finansowane przez EBI projekty są zgodne z zasadami i standardami określonymi przez UE oraz krajowe przepisy dotyczące środowiska.

How to use "standards set" in an English sentence

The standards set out what you must do.

highest standards set by SEAT for their dealerships.

Meet all performance standards set by the organisation.

This is the lowest standards set by far.WOW.

Applying the standards set forth in Katz v.

As per the standards set with the U.S.

Higher standards set us apart from the rest.

Some samples exceeded standards set by state regulators.

Meet the medical standards set by the DOT.

Meets linen production standards set by AdventHealth Laundry.

How to use "normy ustanowione, normami ustalonymi, normami określonymi" in a Polish sentence

Czy mają więc prawo łamać normy ustanowione przez naturę i domagać się w tej sprawie równości od brunetów?

Działanie tych Panów dowodziło, że kolesiostwo w PiS znacznie przekroczyło wysokie normy ustanowione przez PO z PSL.

Relacje te powinny być zgodne z ogólnie przyjętymi regułami postępowania, normami ustalonymi przez społeczeństwo oraz z obowiązującymi przepisami prawa.

Kable Kruger&Matz charakteryzuje wysoka jakość wykonania oraz zgodność z normami określonymi w polskich i międzynarodowych standardach.

Prowincjał uznał, że duchowny naruszył normy ustanowione przez Konferencję Episkopatu Polski.

Prawa – normy ustanowione i wymuszone przez władzę polityczną społeczeństwa, sankcjonowanie przez państwo.

Zakres i treść prawa miejscowego uwarunkowane są więc normami ustalonymi w aktach wyższego rzędu.

Inne alternatywne suplementy nie mogą być zgodne z normami określonymi Male Extra.

Dyrektor szkoły może skreślić ucznia z listy uczniów jeśli: - jego postawa jest sprzeczna z normami określonymi w statucie szkoły.

Można zatem kupić odzież specjalistyczną, która spełnia normy ustanowione przez polskie prawo w tym konkretnym temacie.