What is the translation of " STANDARDS SET " in Russian?

• стандартам установленным
• норм установленных
• стандартов установленных
• стандарты установленные
• нормами установленными
• стандартами установленными

Examples of using Standards set in English and their translations into Russian

Standards set new rules for manufacturers, namely.
Стандарты устанавливают новые правила для производителей, а именно.

All new vessels comply with the standards set by IMO», he stated.
Все новые суда соответствуют стандартам, установленным IMO»,- заявил он.

These standards set maximum values for CO and THCs and PM.
Эти стандарты задают максимальные значения выбросов для CO и УВ и ТЧ.

The instruments generally refer to the standards set in relevant global treaties.
Нормативные акты, как правило, касаются стандартов, установленных соответствующими глобальными договорами.

The standards set for Kosovo are not even close to being fulfilled.
Стандарты, определенные для Косово, практически не выполнены.

This assessment should test whether their performance meets the standards set.
В ходе этой оценки должно проверяться, соответствует ли эффективность их выполнения установленным стандартам.

The standards set by the Tunis Agenda had not been fully met.
Стандарты, установленные Тунисской программой, выполнены пока не в полном объеме.

International labour principles and standards set out basic principles and rights relating to work.
Международные трудовые принципы и нормы устанавливают основные принципы и права, касающиеся труда.

Standards set by international Agreements or the European Community should be adhered to.
Должны соблюдаться стандарты, установленные международными соглашениями или Европейским сообществом.

Given this defendant may not take enforcement action against exceeding the noise standards set by him.
Поскольку подсудимый не может принимать принудительные меры против шума превышает норм, установленных им самим.

The agreements meet the standards set by the Organization for Economic Cooperation and Agreement.
Тексты этих соглашений соответствуют стандартам, установленным Организацией Экономического Развития и сотрудничества ОЭСР.

There is no doubt that Mikheil Saakashvili's regime is far from meeting those high standards set by the international community.
Нет никаких сомнений, что режим М. Саакашвили никак не соответствует этим высоким стандартам, установленным мировым сообществом.

Adherence of climate change policies to the standards set forth in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Соответствие политики по борьбе с изменением климата стандартам, установленным в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

But the United States put forward arguments designed to show that in the case under appeal, it had met all the standards set forth in the chapeau.
Но Соединенные Штаты выдвинули аргументы, призванные показать, что в этой апелляции, они отвечают всем стандартам, установленным вводной частью.

The Albanian biometric passport meets all standards set by International Civil Aviation Organization.
Албанский биометрический паспорт отвечает всем стандартам, установленным Международной организацией гражданской авиации ICAO.

Training should remain a national responsibility but structured to meet individual and unit standards set by the United Nations.
Подготовка кадров должна по-прежнему входить в обязанность стран, но строиться таким образом, чтобы она отвечала индивидуальным и групповым стандартам, установленным Организацией Объединенных Наций.

Ensure that the standards set by the competent authority for levels of services and operator's qualifications and equipment are met;
Обеспечивать соблюдение стандартов, установленных компетентным органом в отношении уровня предоставляемых услуг, квалификации операторов, а также оборудования;

The oscilloscope retains its specifications within the standards set by the one after replacing the CRT in it.
Осциллограф сохраняет свои технические характе ристики в пределах норм, установленных ту, после замены в нем ЭЛТ.

In order to fulfil the standards set by the new system, acute demands are placed on the offices representing the Secretary-General before the Dispute Tribunal.
Для удовлетворения стандартам, установленным новой системой, на подразделения, представляющие Генерального секретаря в Трибунале по спорам возлагаются особые требования.

Oscilloscope retains its specifications within the standards set specifications, when it feeds on AC power.
Осциллограф сохраняет свои технические характеристи ки в пределах норм, установленных ТУ, при питаний его от сети переменного тока.

Similarly, the very low standards set in relation to social protection are inconsistent with the high-flown rhetoric of ending poverty in all its forms everywhere.
Кроме того, очень низкие стандарты, установленные в области социальной защиты, несовместимы с высокопарными речами о повсеместном искоренении нищеты во всех ее формах.

In its work, IMF applied not only its own standards but also standards set by other specialized institutions.
В своей работе МВФ применяет не только свои стандарты, но и стандарты, установленные другими специализированными учреждениями.

Reaffirms the standards set forth in the International Bill of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other international and regional human rights instruments;
Подтверждает стандарты, установленные в Международном билле о правах человека, Африканской хартии прав человека и народов и других международных и региональных договорах по правам человека;

The device retains its specifications within the standards set specifications for power from the mains AC voltage.
Прибор сохраняет свои технические характеристики в пределах норм, установленных техническими условиями при питании его от сети переменного тока с напряжением.

The oscilloscope allows for continuous operation in the working conditions for a time at least 16 h while maintaining its specifications within the standards set specifications.
Осциллограф допускает непрерывную работу в рабочих условиях в течение времени не менее 16 h при сохранении своих технических характеристик в пределах норм, установленных ТУ.

The oscilloscope provides its specifications within the standards set by the one at the end of a setup time of 15 min.
Осциллограф обеспечивает свои технические характе ристики в пределах норм, установленных ту, по истечении времени установления рабочего режима, равного 15 min.

As measured against standards set by international human rights instruments to which Bosnia and Herzegovina is party, the current human rights situation in the country gives rise for concern.
С учетом стандартов, установленных в международных договорах по правам человека, участником которых является Босния и Герцеговина, нынешнее положение в области прав человека в стране вызывает беспокойство.

These indicators should be based on and measure the implementation of the rules and standards set in the CRC and in the Beijing and Havana Rules.
Необходимо основываться на этих индикаторах, а также определять по ним реализацию правил и стандартов, установленных КПР, Пекинскими и Гаванскими правилами.

Some jurisdictions are of the view that the standards set by such a body should of necessity include minimum requirements in relation to licensing and supervision.
В некоторых странах считают, что стандарты, установленные таким органом, должны по необходимости включать минимальные требования в отношении лицензирования и надзора.

Second, the concerted and in some cases dramatic efforts in EU to harmonize macroeconomic policy around the standards set by the“Maastricht criteria” have been successful.
Во-вторых, весьма успешными оказались согласованные, в ряде случаев огромные усилия стран- членов ЕС по гармонизации макроэкономической политики на основе стандартов, установленных" маастрихтскими критериями.