What is the translation of " STANDARDS SET " in German?

• festgelegten Standards
• festgelegten Normen
• gesetzten Standards
• gesetzten Normen
• Maßstab
• festgelegten Mindeststandards
• Normen legen
• Vorgaben

Examples of using Standards set in English and their translations into German

All HFO personnel meet standards set by the Haas factory.
Alle Mitarbeiter der HFOs erfüllen die vom Haas Werk gesetzten Normen.

Standards set by policy-makers strengthen consumer rights….
Politische Vorgaben stärken Rechte von Verbraucherinnen und Verbrauchern….

ROWRENCH P4 Rec meets all standards set by DB Directive 824.5050.
ROWRENCH P4 Rec erfüllt alle Vorgaben der DB Richtlinie 824.5050.

The standards set by Mosolf are still applied today in automotive and vehicle logistics.
Bis heute kommen die von Mosolf gesetzten Standards in der Automobil- und Fahrzeuglogistik zum Einsatz.

I should compare my cultivation state with the standards set in the Fa at different periods.
Ich sollte meinen Kultivierungszustand zu allen Zeiten mit dem Maßstab des Fa vergleichen.

These standards set experiences apart from typical tours.
Diese Standards unterscheiden Entdeckungen von gewöhnlichen Führungen und Touren.

Given this defendant may not take enforcement action against exceeding the noise standards set by him.
Angesichts dieser Beklagte kann die Vollstreckung nicht gegen die Überschreitung der Lärm Normen, die durch ihn.

The standards set by the operators and constructors of nuclear power plants are among the highest of any industrial sector.
Die Maßstäbe, die Betreiber und Hersteller von Kernkraftwerken setzen, gehören unter allen Industriezweigen zu den höchsten.

The 17 companies are aiming for 90% product compliance with the standards set and their performance will be verified by an independent inspector.
Die 17 Unternehmen streben eine 90-prozentige Produktkonformität mit den gesetzten Standards an; ihre Leistung wird von einem unabhängigen Prüfer überprüft.

For predictable and functional esthetic results in restorations, in addition to dental technology experience, we need a denture tooth designed on the basis of the esthetic and functional standards set by nature.
Für vorhersagbare ästhetische und funktionelle Ergebnisse in der Prothetik braucht es neben zahntechnischer Erfahrung einen Prothesenzahn, der auf Basis des von der Natur vorgegebenen ästhetisch-funktionellen Regelwerks entwickelt wurde.

The vagueness and the ambiguity of the standards set by the Directive have led to substantial discrepancies among national rules.
Die Ungenauigkeit und Vieldeutigkeit der in der Richtlinie festgelegten Mindestnormen hat dazu geführt, dass die nationalen Vorschriften erhebliche Unterschiede aufweisen.

The study is part of a series of steps being taken by the Commission to improve waste management and ensure it meets the standards set by EU legislation to protect citizens and the environment.
Die Studie ist Teil einer Reihe von Initiativen, mit denen die Kommission die Abfallbewirt schaftung verbessern und sicherstellen will, dass die in den EU-Rechts vorschriften zum Schutz der Bürger und der Umwelt festgelegten Normen eingehalten werden.

Signatory parties are obligated to accept the standards set in the European Pharmacopoeia and- if need be- give them priority over already existing national standards..
Darin verpflichten sich die Vertragsstaaten, die in der Europäischen Pharmakopöe festgehaltenen Standards zu akzeptieren und über allfällig bereits vorhandene, nationale Normen zu stellen.

Aeronautical products, parts and appliances should be certified once they have been found in compliance with essential airworthiness and environmental protection requirements laid down by the Community in line with standards set by the Chicago Convention.
Luftfahrttechnische Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen sollten zugelassen werden, sobald deren Übereinstimmung mit grundlegenden Lufttüchtigkeits- und Umweltschutzanforderungen festgestellt wurde, die von der Gemeinschaft im Einklang mit den durch das Abkommen von Chicago gesetzten Normen festgelegt wurden.

Familiar Look& Feel: RadioControl implements the standards set by Microsoft Windows and Office which dramatically reduces the learning curve.
Vertraute Benutzerschnittstelle: RadioControl hält sich an die von Microsoft Windows und Office vorgegebenen Standards, was die Einarbeitung erheblich erleichtert.

Standards set by the ILO, the UN and by other international conventions concerning the rights of workers, including equal pay for equal work, should be made to apply to those countries with whom the EU is involved in trade exchanges.
Die von der ILO, den Vereinten Nationen und in anderen internationalen Konventionen festgelegten Standards bezüglich der Arbeitnehmerrechte, darunter der Grundsatz des gleichen Entgelts für gleiche oder gleichwertige Arbeit, sollten in den Ländern zur Anwendung kommen, mit denen die EU Handelsbeziehungen unterhält.

Some 13% of all EU coastal bathing waters fail to meet the standards set by bathing water legislation as a result of different sources of pollution.
Etwa 13% aller Küstenbadegewässer in der EU entsprechen infolge verschiedener Verschmutzungsquellen nicht den von der Badegewässergesetzgebung festgelegten Standards.

As well as adopting the standards set by the Code of Conduct XP Power also works closely with its suppliers to encourage them to adopt the same high standards..
Zusätzlich zur Einführung der Vorgaben des EICC Code of Conduct arbeitet XP Power sehr eng mit seinen Lieferanten zusammen um diese zu ermutigen auch diese hohen Vorgaben und Standards einzuführen und zu befolgen.

Patients from other countries can rest easy knowing that Life Memorial Hospital has met all of the standards set by CONAS, receiving the highly regarded organization's full accreditation.
Patienten aus anderen Ländern können sich in der Gewissheit wägen, denn das Life Memorial Hospital hat alle von CONAS gesetzten Standards erfüllt und die volle Akkreditierung der hoch angesehenen Organisation erhalten.

The effects of both the standards set for the large combustion plants sector including the provisions for indigenous solid fuels, and the competition situation in the energy market, on the environment and the internal market;
Die Auswirkungen der für den Bereich der Großfeuerungsanlagen festgelegten Standards, einschließlich der Bestimmungen über einheimische feste Brennstoffe, und der Wettbewerbssituation innerhalb des Energiemarkts auf die Umwelt und den Binnenmarkt;

The editorial staff of the"first hour" were thus faced with the challenge of meeting the standards set by Dr. Hell and the articles with the available technical possibilities on paper to implement.
Die Redaktionsmitglieder der„ersten Stunde" standen also vor der Herausforderung, inhaltlich den von Herrn Dr. Hell gesetzten Maßstäben zu genügen und die Artikel mit den seinerzeit zur Verfügung stehenden technischen Möglichkeiten auf Papier umzusetzen.

In relation to killing traps, the standards set in the Proposal clearly do not meet the scientific standards agreed upon by the Community, which recommend instantaneous death or a maximally tolerable threshold time of 30 seconds before death.
In Bezug auf Tötungsfallen erfüllen die in dem Vorschlag festgelegten Normen eindeutig nicht die von der Gemeinschaft vereinbarten wissenschaftlichen Normen, die den sofortigen Tod oder einen maximal zulässigen Grenzwert von 30 Sekunden bis zum Eintritt des Todes empfehlen.

There is no point in pretending that this shift is not happening, or that standards set in New York and London will be slavishly followed in Mumbai and Beijing if China and India are not involved in the process.
Es wäre sinnlos, so zu tun, als gäbe es diese Verlagerung nicht oder als würden in New York und London aufgestellte Normen in Bombay und Peking sklavisch befolgt werden, wenn China und Indien nicht in den Prozess eingebunden wären.

Member States should ensure that the standards set by the ILO and other international conventions concerning individual rights, freedom of association, the right to organise and bargain collectively and the abolition of child and forced labour are respected by countries with whom we have trade arrangements.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass Länder, mit denen die EU Handelsabkommen geschlossen hat, die von der ILO und in anderen internationalen Konventionen festgelegten Mindeststandards bezüglich der Rechte des Einzelnen, der Vereinigungsfreiheit, des Rechts auf kollektive Organisierung und Tarifverhandlungen, und der Abschaffung der Kinder- und Zwangsarbeit einhalten.

The same holds true a fortiori for the self-contained priority system of the EPC, which has to be compatible with the standards set by the Paris Convention in the sense that it should not give less protection, but which is not generally prevented from going beyond these standards in favour of the applicant.
Das gilt erst recht für das eigenständige Prioritätssystem des EPÜ, das mit den durch die Pariser Verbandsübereinkunft gesetzten Normen insofern vereinbar sein muss, als es keinen geringeren Schutz bieten sollte, aber zu Gunsten des Anmelders durchaus über diese Normen hinausgehen darf.

Some of the proposed rules are based on the standards set in the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO) code. The proposal gives those rules a legally binding character.
Einige der vorgeschlagenen Bestimmungen stützen sich auf die im Verhaltenskodex der IOSCO(International Organisation of Securities Commissions) gesetzten Standards, die mit dieser Verordnung rechtsverbindlich werden.

The resources of the Asylum, Migration and Refugee Fund should be used to provide adequate support to Member States' efforts in implementing the standards set by the Regulation, in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation.
Die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der in der Verordnung festgelegten Normen, insbesondere die Bemühungen der Mitgliedstaaten, deren Asylsystem vor allem aufgrund ihrer geografischen oder demografischen Lage einem besonderen und unverhältnismäßigen Druck ausgesetzt ist, sollten mit Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds in geeigneter Weise unterstützt werden.

Conclusion will require the EU to incorporate the standards set by the Additional Protocol into Union law, which as mentioned above does not currently require the criminalisation of all the conduct foreseen in the Additional Protocol.
Um das Zusatzprotokoll abschließen zu können, wird die EU die durch das Zusatzprotokoll festgelegten Standards in das Unionsrecht aufnehmen müssen, das, wie oben erwähnt, jedoch derzeit keine Strafbarmachung der im Zusatzprotokoll erfassten Handlungen vorsieht.

In the years that followed, the series continued to build upon the standards set by the first game, until 2005, when Resident Evil 4 radically departed from its predecessors and broke new ground as a more action-oriented game.
In den folgenden Jahren, die Serie weiterhin auf die durch das erste Spiel setzen Standards zu bauen, bis zum Jahr 2005, als Resident Evil 4 legend wich von seinen Vorgängern und neue Wege als mehr handlungsorientierten Spiel.

Furthermore, the Single Market for labour should ensure that the standards set by the ILO and other international conventions concerning individual rights, freedom of association, the right to organise and bargain collectively and the abolition of child and forced labour are respected.
Zudem muss hinsichtlich der Arbeitsbedingungen auf dem Binnenmarkt sichergestellt wer­den, dass die von der ILO und in anderen internationalen Konventionen festgelegten Mindest­standards bezüglich der persönlichen Rechte, der Vereinigungsfreiheit, des Rechts auf kol­lektive Organisierung und Tarifverhandlungen, der Gleichberechtigung und der Abschaffung der Kinder- und Zwangsarbeit eingehalten werden.