What is the translation of " STOOD BEFORE HIM " in Polish?

• stanął przed nim
• stali przed nim
• stawali przed nim

Examples of using Stood before him in English and their translations into Polish

And David came to Saul, and stood before him.
A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim;

And as they all stood before him in silence, Jesus, addressing the man with the withered hand, said.
I kiedy wszyscy stali przed nim w milczeniu, Jezus, zwracając się do mężczyzny z uschniętą ręką, powiedział.

Then said Jesus to all those who stood before him.
Potem Jezus odezwał się do wszystkich przed nim stojących.

Who answered, and said to them that stood before him, saying: Take away the filthy garments from him..
A odpowiadając rzekł do tych, którzy stali przed nim, mówiąc: Zdejmijcie tę szatę plugawą z niego..

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.

So Caitanya Mahāprabhu stood before him and he left his body.
Więc Caitanya Mahāprabhu stanął przed nim i on opuścił swoje ciało.

He said to Gehazi his servant,"Call this Shunammite." When he had called her, she stood before him.
I rzekł do Giezego, sługi swego: Zawołaj tej Sunamitki. I zawołał jej, a stanęła przed nim.

And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him..
A odpowiadając rzekł do tych, którzy stali przed nim, mówiąc: Zdejmijcie tę szatę plugawą z niego..

But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
Ale on opuściwszy radę starszych, którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli i stawali przed nim.

David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.
A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broó noszącego.

When that solemn moment occurred and Himmler came into the room, 59 stood before him and… said nothing.
Gdy nastąpił ten uroczysty moment i Himmler wszedł na salę, 59 stanął przed nim i… nic nie powiedział.

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broń noszącego.

But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
Ale on opuściwszy radę starszych, którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli, a którzy stawali przed nim;

He answered and spoke to those who stood before him, saying,"Take the filthy garments off of him." To him he said,"Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.
A odpowiadając rzekł do tych, którzy stali przed nim, mówiąc: Zdejmijcie tę szatę plugawą z niego. I rzekł do niego: Otom przeniósł z ciebie nieprawość twoję, a oblekłem cię w szaty odmienne.

But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him.
Ale on opuściwszy radę starszych, którą mu podali, wszedł w radę z młodzieńcami, którzy z nim wzrośli, a którzy stawali przed nim;

And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
A odpowiadając rzekł do tych, którzy stali przed nim, mówiąc: Zdejmijcie tę szatę plugawą z niego. I rzekł do niego: Otom przeniósł z ciebie nieprawość twoję, a oblekłem cię w szaty odmienne.

They were never opened to any man on the earth before, since no man had ever obtained the full favor of God until the beloved Jesus stood before him, meek, obedient and without sin.
Nigdy nie były otwarte dla każdego człowieka na ziemi przed, ponieważ nikt nigdy nie uzyskał pełnego łaski Bożej, aż ukochany Jezus stanął przed nim, łagodny, posłuszny i bez grzechu.

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said,"See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.
Potem się wrócił do męża Bożego, on i wszystek poczet jego, a przyszedłszy stanął przed nim, i rzekł: Otom teraz poznał, że nie masz Boga na wszystkiej ziemi, tylko w Izraelu; przetoż weźmij proszę te upominki od sługi twego.

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Rzeka ognista płynąc wychodziła od oblicza jego. Tysiąc tysięcy służyło mu, a dziesięć kroć tysiąc tysięcy stało przed nim; sąd zasiadł, a księgi otworzone były.

And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
Potem się wrócił do męża Bożego, on i wszystek poczet jego, a przyszedłszy stanął przed nim, i rzekł: Otom teraz poznał, że nie masz Boga na wszystkiej ziemi, tylko w Izraelu; przetoż weźmij proszę te upominki od sługi twego.

When the Son of Man stood before him, on this Friday morning, the wicked Idumean never for one moment recalled the lad of former years who had appeared before him in Sepphoris pleading for a just decision regarding the money due his father, who had been accidentally killed while at work on one of the public buildings.
Kiedy Syn Człowieczy stanął przed nim, w ten piątkowy ranek, nikczemny Idumejczyk nawet przez chwilę nie przypomniał sobie tego młodzieńca z dawnych lat, który zjawiwszy się przed nim w Seforis, błagał o sprawiedliwą decyzję w sprawie pieniędzy, należnych jego ojcu, który zginął w wypadku przy pracy na jednej z budów publicznych.

So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
Przetoż szedł Hazael przeciwko niemu, a wziąwszy upominek w rękę swą, i ze wszystkich dóbr Damaskich brzemion na czterdzieści wielbłądów. I przyszedł, a stanął przed nim, mówiąc: Syn twój Benadad, król Syryjski, posłał mię do ciebie, mówiąc: Wstanęli z tej choroby?

Standing before him is a gorgeous, scantily clad showgirl.
Stała przed nim prześliczna, skąpo odziana tancerka.

But now, an even greater challenge stands before him.
Teraz, czeka go jeszcze większe wyzwanie.

We have to stand before Him in judgement.
Musimy stanąć przed Nim na sądzie.

Those who stand before him will be enabled.
Ci, którzy staną przed nim,/będą dopuszczeni.

Standing before him at the well is Death.
Widzi studnię, lecz przy niej stoi… Śmierć.

Then he won't turn his back on me… when I stand before him, will he?
Nie odwróci się ode mnie gdy stanę przed nim, prawda?

In the hidden village of Konoha, many obstacles will stand before him.
W ukrytej wiosce Konoha, wiele przeszkód będzie stał przed nim.

He was talking to me only as if I am God standing before him.
Mówił do Mnie tak, jak gdybym była Bogiem stojącym przed nim.

How to use "stood before him" in an English sentence

Yet as she stood before him now, she was the epitome of beauty.

One look and he knew that there stood before him the dream student.

What stood before him was what was commonly known as a Dark Effect.

Then God came and stood before him exactly as before, calling out, "Samuel!

Three men, hairs grizzled from bits of snow, stood before him like snowmen.

It was at night when Judas stood before him offering a betrayer’s kiss.

The man that stood before him had been dead for over forty years.

In the glorious Being who stood before him he saw the Crucified One.

But alas, the person who stood before him was Yaakov, and not Esav.

But his soldiers stood before him in combat uniforms rather than ceremonial dress.

How to use "stawali przed nim, stanął przed nim" in a Polish sentence

A jego towarzysze stawali przed nim w zdumieniu.

Dzięki kosmicznej buławie ziemska grawitacja przestała go ograniczać, a wszechświat stanął przed nim otworem.

Jason puścił go i stanął przed nim. – Został przeniesiony Mikser uznał, że staje się niewygodny i go usunął.

Stanął przed Nim z całym bogactwem swej młodości, a jednocześnie z tym wszystkim, co tak naprawdę nurtowało jego serce.

Gdy Daniel trwał w modlitwie, stanął przed nim anioł Gabriel i przekazał mu widzenie dotyczące przyszłości Izraela.

W tej samej chwili stanął przed nim rządca atrium i poinformował go, że Grek omdlał.

Tam miał okazję rozwijać swoje pasje badawcze – otworem stanął przed nim świat metali, smarów, olejów i rud.

Palpatine stanął przed nim, mówiąc, że oczekiwał więcej ze strony Starkillera i powiedział, że mógł pewnego dnia stać się najpotężniejszym Sithem jakiego widziała galaktyka.

Chce, byśmy stawali przed Nim bez fałszu i udawania.

Lekarz stanął przed nim i jęcz nad egistem!SPełnia się klątwa i życie wśród grobów się i pozostał nieruchomy.WÓwczas zabrali go.