Examples of using Stood before him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The devil stood before him.
בא השטן ועמד לפניו.Why did he decide nevertheless to bless the man who stood before him?
מדוע החליט בכל זאת לברך את העומד לפניו?They stood before him and Chakabazz offered the gathered slaves freedom.
הם עמדו לפניו ושקאבז הציע לאותם העבדים… חירות.The serving boy stood before him.
הנער האבוד ניצב לפניו.Her father had looked at her in astonishment, as if some stranger stood before him.
מרים הביטה בו בתדהמה, כאילו ניצב לפניה אדם זר.
A stark choice stood before him.
החלטה חשובה עמדה לפניו.She stood before him and her eyes directed at the sky, lips whispered a prayer.
היא עמדה לפניו ועיניה מכוונות אל השמים, שפתיים לחשו תפילה.A young, tired woman stood before him.
בחורה צעירה ומתולתלת עומדת מולו.Yosef, who knew who stood before him, chose to deal with the brothers on two levels- overt and covert.
יוסף שידע מי עומד לפניו בחר להתנהל מול האחים בשני רבדים- גלוי וסמוי.With tresses torn and shoulders bare, she stood before him and sighing, said.
עם תלתלים קרועים וכתפיים חשופות, היא עמדה לפניו ותוך אנחה, אמרה.She stood before him in a casual pose, as if she would just stopped for a second and would instantly be off.
היא עמדה לפניו בתנוחה מרושלת, כאילו עצרה על הדרך לרגע ותכף תלך.עד שלא הגיע עת Ivan knew that he ought to get up and show anger, and Smerdyakov stood before him and seemed to be waiting as though to see whether he would be angry or not.
איוַן פיוֹדוֹרוֹביץ' ידע, שעליו לקום מיד ולהתרגז, ואילו סמיֶרדיָקוֹב עמד לפניו וכאילו ציפה:“עכשיו אראה, תתרגז או לא?”.
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
ויעזב את עצת הזקנים אשר יעצהו ויועץ את הילדים אשרגדלו אתו העמדים לפניו׃.But again the angel stood before him in a path where there was a wall on each side; and the ass, seeing him, and trying to turn aside as before, crushed Balaam's foot against the wall.
אבל שוב המלאך עמד לפניו בנתיב שבו היה שם קיר בצד אחד, ואת התחת, לראות אותו, מנסה להסיט כמו קודם, מרוסק רגל בלעם אל הקיר.When that solemn moment occurred and Himmler came into the room,59 stood before him and… said nothing.
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him.
ויעזב את עצת הזקנים אשר יעצהו ויועץ את הילדים אשרגדלו אתו אשר העמדים לפניו׃.All the elders of the land, the gallant shepherds, friends and disciples of the Godly sage,the RAMAK, stood before him as disciples before the Rav.
וכל ישׁישׁי ארץ, אבירי הרועים, חברים ותלמידים, של החכם האלוקי הרמ"ק ז"ל,קמו עמדו לפניו, כתלמידים Hetty Pepper, homely of countenance, with small, contemptuous, green eyes and chocolate-colored hair,dressed in a suit of plain burlap and a common-sense hat, stood before him with every one of her twenty-nine years of life unmistakably in sight.
הטי פפר, בארשת ביתית, עם עיניים ירוקות קטנות ורושפות בוז ושיער בגוון השוקולד,לבושה בחליפה פשוטה מאריג גס וכובע יעיל, עמדה לפניו במלוא עשרים ותשע שנות חייה, גלויה לעין באופן שאין לטעות בו.I stand before Him with a clear conscience.
אני עומד לפניו במצפון נקי.Standing before him is a gorgeous, scantily clad showgirl.
עומדת לפניו נערת מופע בלבוש מינימאלי.Tn Heb“stand before him.”.
אמרו לו: כותיים שעומדין לפניך'.I climb over the wall and stand before him.
אני מטפס מעבר לקיר וניצב לפניו.Two creatures stand before him.
שלושה יצורים עמדו מולו.But they were exceedingly afraid, and said:Behold two kings could not stand before him, and how shall we be able to resist?
הם פחדו מאוד ואמרו:"הנה שני המלכים לא עמדו לפניו ואיך נעמוד אנחנו"(מלכים ב' י' ד)?But they were very terrified and said,“Look, two kings couldn't stand before him, how then can we?”.
הם פחדו מאוד ואמרו:"הנה שני המלכים לא עמדו לפניו ואיך נעמוד אנחנו"(מלכים ב' י' ד).You will return to Florence oncemore and it will be as if God's vicar himself stands before him.
אתה תחזור שוב לפירנצה,ויהא זה כאילו שליח האל בכבודו ובעצמו ניצב לפניו.But suddenly, the poor man looks up andhe sees a wagon over loaded with gold coins standing before him.
אבל פתאום, האיש נשא את עיניווראה עגלה מלאה במטבעות זהב עומדת לפניו.Together with awe, however, is also a sense of joy for the opportunity to return to God in repentance, to cleanse ourselves from the bad which clung to us,to once again stand before him in prayer and supplication, and reflect on all the truly important things.
אבל יחד עם היראה יש גם שמחה על ההזדמנות לשוב אליו בתשובה, להתנקות מהרע שדבק בנו,לשוב ולעמוד לפניו בתפילה ותחנונים, ולחשוב על כל הדברים שבאמת חשובים.
