What is the translation of " STOP PRODUCING " in Polish?

• przestają produkować
• zaprzestać produkcji
• przestają wydzielać

Examples of using Stop producing in English and their translations into Polish

Shut down the iron chamber and stop producing iron weaponry.
Zamknij kuźnię żelaza i zaprzestań produkcji stalowej broni.

Microsoft will stop producing Nokia Asha series, Nokia X and other low-cost phones.
Microsoft będzie zaprzestać produkcji Nokia Asha serii, Nokia X i innych tanich słuchawek.

Well, you see, Mr. Marsh, when the woman's ovaries actually stop producing eggs, it's a significant change.
Więc, widzi pan, panie Marsh, kiedy kobiece jajniki przestają produkować jajeczka, następuje poważna zmiana.

Your system had to stop producing endorphins before they accumulated to toxic levels.
Twój organizm przestał produkować endorfiny zanim osiągnęły poziom toksyczny.

Therefore, in order to give them a break in labour during their holiday, these trees loose leaves and stop producing rubber-latex just for the duration of the Chinese New Year.
Dlatego, aby dać im przerwę w pracy na czas ich święta, drzewa te tracą liście i przestają produkować gumę właśnie na czas chińskiego Nowego Roku.

And your body could stop producing eggs or something. That happens all the time.
A twoje ciało mogłoby przestać produkować komórki jajowe, to się często zdarza.

But that does not mean that we have seen any reason to change the coupled/decoupled part, and if farmers should stop producing, they will, of course, not use the decoupled part.
Nie oznacza to jednak, że mieliśmy powód do zmiany podziału na pomoc związaną/niezwiązaną z produkcją i że jeśli rolnicy zaprzestaną produkcji, nie będą oni oczywiście wykorzystywać części pomocy niezwiązanej z produkcją..

Actually stop producing eggs, it's a significant change. Well, you see, Mr. Marsh, when the woman's ovaries.
Więc, widzi pan, panie Marsh, kiedy kobiece jajniki przestają produkować jajeczka, następuje poważna zmiana.

This is simply because the hypothalamus senses the excess estrogens from AAS aromatization(and to a lesser degree elevated androgen levels) and signals the pituitary(hypophysis) to partially or completely stop producing LH and FSH follicle stimulating hormone.
Jest to po prostu dlatego, że zmysły podwzgórza nadmiar estrogenów z aromatyzacji SAA(oraz w mniejszym stopniu podwyższony poziom androgenów) i sygnalizuje przysadki(przysadka), aby częściowo lub całkowicie zaprzestać produkcji LH i FSH hormon folikulotropowy.

At the menopause, a woman' s ovaries stop producing the female hormone oestrogen, which helps keep bones healthy.
W okresie menopauzy kobiece jajniki przestają produkować hormon żeński estrogen, który korzystnie wpływa na kości.

The European Union could stop producing the 80 million eggs, which amount to 2 million tonnes, and if we do not act very intelligently, the only thing that we would achieve would be that they would be covered by imports from third countries, whose animal welfare standards are much lower than those in the European Union.
Może być tak, że Unia Europejska zaprzestanie produkcji 80 milionów jaj, co równa się 2 milionom ton, a jeżeli nie postąpimy w sposób bardzo inteligentny, jedynym osiągnięciem będzie pokrycie tego braku przez import z państw trzecich, których normy dobrostanu zwierząt są znacznie niższe od norm w Unii Europejskiej.

At the menopause, a woman's ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy.
W okresie menopauzy jajniki przestają wydzielać żeński hormon- estrogen, którego działanie pozwala utrzymac prawidłowa strukture kośćca.

At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman's skeleton healthy.
W trakcie menopauzy jajniki wstrzymują wytwarzanie hormonu żeńskiego- estrogenu, którego działanie polega na zachowaniu sprawności układu kostnego.

Recent research has revealed that in DFTD, the tumours stop producing a molecule that indicates to the immune system which cells are foreign invaders.
Ostatnie badania ujawniły, że w przypadku DFTD, nowotwór zaprzestaje produkcji pewnej cząsteczki, która stanowi dla systemu odpornościowego wskaźnik, które komórki stanowią elementy obce.

The result was deplorable and Georgian cinema industry almost stopped producing new movies.
Dało to opłakane rezultaty i gruziński przemysł filmowy niemal przestał produkować nowe filmy.

At some point… The body stops producing the chemical for the same partner.
Ciało przestaje produkować tą chemię Renee. W pewnym momencie… do tego samego partnera.

I believe in embryotransfer when an old mare stops producing.
Wierzę w słuszność embriotransferów, gdy starsza klacz przestaje rodzić.

Either that or your people starve to death here in Polis when your farm stops producing.
To albo twoi ludzie umrą tutaj z głodu, kiedy farmy przestaną produkować.

It means that the organism stops producing certain substances as long as they are introduced externally.
Oznacza to, że organizm zaprzestaje produkcji pewnych substancji dopóki dostarczane są z zewnątrz.

When you take those pills long enough, your body stops producing those things because something else already is.
Po dłuższym okresie zażywania tabletek, organizm przestaje produkować te rzeczy, bo robi to za niego coś innego.

The body stops producing insulin or produces too little insulin to regulate blood glucose level.
Jednostka przestaje produkujących insulinę lub wytwarza za mało insuliny, reguluje poziom glukozy we krwi.

And the pancreas stopped producing insulin, a diabetic coma was ready to happen at any moment, even if I was just walking in the apartment.
Trzustka też przestała produkować insulinę, śpiączka cukrzycowa była gotowa się zdarzyć w każdej chwili, nawet podczas chodzenia po mieszkaniu.

In the following years, Ludwig& Ludwig stopped producing drums altogether, meaning William and his son Bill Jr. were able to buy the Ludwig trademark back from Conn.
W następnych latach Ludwig& Ludwig zatrzymał produkcję bębnów całkowicie, co oznacza, William i jego syn Bill Jr udało nam się kupić Ludwig znaków towarowych z powrotem Conn.

They usually balance one another out, however, after the menopause the body stops producing progesterone and this can increase the risk of uterine cancer.
Zwykle wyrównują się nawzajem, jednak po menopauzie organizm przestaje wytwarzać progesteron, co może zwiększać ryzyko zachorowania na raka macicy.

Phizer(known as Searle back then) stopped producing Anavar in 1989 mainly as a result of the fact that professional athletes as well as body builders had begun abusing this substance.
Phizer(dalej Searle wtedy) rzucić produkujący Anavar w 1989 roku głównie z powodu zaczął że zawodowi sportowcy i kulturyści nadużywają tego leku.

In the following years, Ludwig& Ludwig stopped producing drums altogether, meaning William and his son Bill Jr. were able to buy the Ludwig trademark back from Conn.
W następnych latach Ludwig& Ludwig wstrzymał produkcję bębnów całkowicie, co oznacza, że William i jego syn Bill Jr udało nam się kupić Ludwig znaku towarowego z powrotem w stanie Connecticut.

How does Garcinia Cambogia Hydroxycitric acid in Garcinia cambogia stops producing citrate lyase, an enzyme that is linked with carbohydrate metabolic rate.
Jak działa Garcinia Cambogia Kwas hydroksycytrynowy w Garcinia cambogia zatrzymanie produkcji cytrynian liazy, enzymu, który jest powiązany z metabolizm węglowodanów.

Type 2 diabetes occurs when the pancreas stops producing the required amount of insulin or the cells do not use it sufficiently.
Cukrzyca typu 2 występuje, gdy trzustka przestaje produkować odpowiednią ilość insuliny lub komórki nie używać go wystarczająco.

Phizer(known as Searle back then) stopped producing Anavar in 1989 mainly as a result of the fact that professional athletes as well as body builders had begun abusing this substance.
Phizer(tzw Searle wtedy) zakończyć tworzenie Anavar w 1989 roku głównie ze względu na fakt, że zawodowi sportowcy i kulturystów faktycznie rozpoczęła nadużywają tej substancji.

After that, this chemical compound is normally saved inside the glands of the hair roots, in which it gradually contracts the hair follicle, up until it ultimately stops producing hair permanently.
Następnie, ten związek chemiczny jest zwykle przechowywany wewnątrz gruczołów cebulek włosów, które stopniowo kurczy się mieszków włosowych, aż w końcu zatrzymuje się generowanie włosy stałe.