What is the translation of " STOP PROGRESS " in Polish?

• zatrzymać postępu
• powstrzymać postępu
• zatrzymasz postępu

Examples of using Stop progress in English and their translations into Polish

You can't stop progress!
Nie zatrzymasz postępu!

John Henry defeated the machine but he couldn't stop progress.
John Henry pokonał maszynę. Ale nie mógł zatrzymać postępu.

You can't stop progress.
Nie zatrzymacie postępu.

It doesn't matter if I'm chief or not, you can't stop progress.
Nie ma znaczenia, czy jestem komendantem, czy nie, nie zatrzymacie postępu.

You can't stop progress.
Nie możesz zatrzymać mutacji.

Firstly, there isn't going to be a war, and secondly, war doesn't stop progress.
Po pierwsze, nie zanosi się na wojnę, a po drugie, wojna nie zatrzymuje postępu.

You can't stop progress!
Nie możesz powstrzymać postępu!

I realize you and I have had our differences, but by the same token… you can't stop progress.
Rozumiem cię i różnicę nas dzielące, ale tym co reprezentujesz… nie zatrzymasz postępu.

I didn't say stop progress.
Nie powiedziałam"stop" postępowi.

I know I can't stop progress, but I can do everything in my power to delay it.
Wiem, ale nie mogłem zatrzymać procesu, ale zrobię wszystko co w mojej mocy, aby go opóźnić.

But he couldn't stop progress.
Ale nie mógł zatrzymać postępu.

Can't stop progress, I guess.
Postępu nie zatrzymasz.

I guess you can't stop progress.
Chyba nie można zatrzymać postępu.

You can't stop progress. Listen, Jack. I realize you and I have had our differences, but by the same token.
Słuchaj, Jack. Miewaliśmy różnice zdań, ale nie zatrzymasz postępu, przyszłość musi nadejść.

I guess you can't stop progress.
Chyba nie mozna zatrzymac postepu.

Many of them now know the role we are playing and are reluctantly being forced to accept that they cannot stop progress.
Wielu z nich zna już naszą rolę i z niechęcią akceptują fakt, że nie mogą powstrzymać postępu.

You can't stop progress, Luke!
Nie możesz zatrzymać postępu Luke!

Namely, in our sight and with our participation UFOnauts just arrange for humanity an equivalent of medieval inquisition, which is to enslave every single human, stop progress on Earth, and make impossible the development of any new idea.
Mianowicie, na naszych oczach i z naszym udziałem"podmieńcy" właśnie organizują dla ludzkości odpowiednik średniowiecznej inkwizycji, który zniewoli każdego człowieka, zatrzyma postęp na Ziemi, oraz uniemożliwi rozwój jakiejkolwiek nowej idei.

You can't stop progress, Luke!
Nie możesz powstrzymać postępu, Luke!

In recent times a hostile process takes place around us. It demonstrates to us exactly how skilfully UFOnauts use these changelings to hold back the development of humanity and to push us down. Namely, in our sight and with our participation UFOnauts just arrange for humanity an equivalent of medieval inquisition, which is to enslave every single human, stop progress on Earth, and make impossible the development of any new idea.
W ostatnich czasach wokoo nas zachodzi zowrogi proces ktry demonstruje nam dokadnie jak umiejtnie owi"podmiecy" powstrzymuj rozwj ludzkoci oraz spychaj nas w d. Mianowicie, na naszych oczach i z naszym udziaem"podmiecy" wanie organizuj dla ludzkoci odpowiednik redniowiecznej inkwizycji, ktry zniewoli kadego czowieka, zatrzyma postp na Ziemi, oraz uniemoliwi rozwj jakiejkolwiek nowej idei.

You can't stop progress!
Postaw mnie, nie możesz zatrzymać progresu.

You know, we can't stop progress.
Ale wiesz, nie możemy zatrzymać postępu.

What's to stop progress nowadays?
Co w dzisiejszych czasach może zatrzymać postęp?

You had possibilities. But you want to stop progress to save the Earth.
Masz możliwości, ale chcesz przestać się rozwijać, aby ratować Ziemię.

But you want to stop progress to save the Earth.
Aby ratować Ziemię. ale chcesz przestać się rozwijać.

To those who would seek to stop progress, We will leave you behind.
Do tych którzy chcą próbować zatrzymać postęp, zostawimy was z tyłu.

Schmossils. You can't stop progress'cause of some moldy old bones.
Nie można zatrzymywać postępu tylko przez jakieś stare spleśniałe kości.

It's that you cannae stop progress. But if I have learned anything.
Jeśli się czegoś nauczyłem, to że nie da się zatrzymać postępu.

I really think that can stop progress, that the rockets do not build someone else?
Naprawdę myśli pan, że da się wstrzymać postęp, że tej rakiety nie zbuduje ktoś inny?

But by the same token… you can't stop progress. Listen, Jack. I realize you and I have had our differences.
Słuchaj, Jack. ale tym co reprezentujesz… Rozumiem cię i różnicę nas dzielące, nie zatrzymasz postępu.

How to use "stop progress" in an English sentence

A modest ranking in spending is supposed to stop progress but it didn’t.

Avoid threats of fighting in court: Threats can stop progress toward an agreement.

You can’t stop progress when you have someone like that engineering the future.

In the end B thinks it unlikely we’ll stop progress any time soon.

In short, he could not stop progress and modernity from overtaking the nation.

And why does the union fight so hard to stop progress from arriving?

Such people and such conversations serve to slow progress down or stop progress altogether.

The naysayers have thrown up multiple obstacles to stop progress toward creating better schools.

Sue Wade is right , mind you can not stop progress it seems .

McGehee said he is not concerned the transition will stop progress on the effort.

How to use "powstrzymać postępu" in a Polish sentence

Nawet cena, która odpowiadała wtedy cenie samochodu, nie była w stanie powstrzymać postępu.

Leczenie objawowe w chorobie Alzheimera może złagodzić objawy, ale nie można powstrzymać postępu nieuleczalnej choroby.

Na szczęście nie udało im się powstrzymać postępu.

Wkroczywszy na tę drogę nic nie może powstrzymać postępu Bułgarii, nie może zatamować jego powodzenia.

Uważamy, że nie da się powstrzymać postępu technologicznego, musimy myśleć kreatywnie i dostosowywać prawo do rzeczywistości XXI w., a nie na odwrót.

Nie udało mu się jednak powstrzymać postępu protestantyzmu i zjednoczyć Europy katolickiej wokół obrony przed Turkami.

Jednak to wrogie ujadanie nie jest w stanie powstrzymać postępu, powstrzymać rezultatów badań naukowych i zapobiec wypracowaniu sobie przez mężczyzn równego traktowania.

Center for Desease Control and Prevention (CDC) ostrzega, że nie może powstrzymać postępu zakażenia.

W dzisiejszym świecie wszyscy ludzie doskonale zdają sobie sprawę z tego, że nie jesteśmy w stanie w żaden sposób powstrzymać postępu techniki i rozwoju cywilizacji.

Nie da się powstrzymać postępu, ale "darmowe" technologie w pewnym sensie nie istnieją.