What is the translation of " STRUCTURE OF EXCISE DUTIES " in Polish?

• struktura podatków akcyzowych
• strukturę akcyzy

Examples of using Structure of excise duties in English and their translations into Polish

The structure of excise duties on cigarettes.
Struktura podatków akcyzowych na papierosy.

The second approach option consists of changing only the structure of excise duties on cigarettes.
Wariant stanowiący drugie podejście polega na zmianie wyłącznie struktur podatków akcyzowych na papierosy.

The structure of excise duties on fine-cut tobacco.
Struktura podatków akcyzowych na drobno krojony tytoń.

Member States should be allowed greater flexibility as concerns the structure of excise duties on cigarettes.
Państwom członkowskim należy zezwolić na większą elastyczność, jeśli chodzi o strukturę podatków akcyzowych na papierosy.

To take gas oil and unleaded petrol, only the structure of excise duties is harmonised across the Community, according to the following minimum levels.
W przypadku oleju napędowego i benzyny bezołowiowej jednolita w całej Wspólnocie jest tylko struktura podatków akcyzowych, według następujących poziomów minimalnych.

Excise duties for alcohol are harmonised under the EU Directive on the structure of excise duties.
Stawki podatku akcyzowego od alkoholu są zharmonizowane na mocy dyrektywy UE w sprawie struktury podatku akcyzowego.

Whereas a procedure should be introduced so that, as regards the overall incidence and the structure of excise duties on cigarettes, it will be possible every two years to make the adjustments necessary to take account of the proper functioning of the internal market and the wider objectives of the Treaty.
W kontekście ogólnego zakresu i struktury akcyzy od papierosów wskazane jest wprowadzenie procedury umożliwiającej dokonywanie w odstępach dwuletnich niezbędnych korekt, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz realizację szerszych celów Traktatu.

lays down general provisions concerning excise duties on manufactured tobacco and special provisions concerning the structure of excise duties applicable to cigarettes;
określa przepisy ogólne dotyczące akcyzy od wyrobów tytoniowych oraz przepisy szczególne dotyczące struktury akcyzy pobieranej od papierosów;

a proposal concerning the rates of excise duty laid down herein and the structure of excise duties as defined by Article 16 of Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco9.
tam gdzie uzna za stosowne, wniosek dotyczący stawek akcyzy określonych w niniejszym dokumencie oraz strukturę akcyzy według art. 16 dyrektywy Rady 95/59/WE z dnia 27 listopada 1995 r. dotyczącej podatków innych niż podatki obrotowe, które mają wpływ na konsumpcję wyrobów tytoniowych 9.

where appropriate, a proposal concerning the rates of excise duty laid down in this Directive and the structure of excise duties as defined by Article 11.
tam gdzie uzna za stosowne, wniosek dotyczący stawek akcyzy określonych w niniejszej dyrektywie oraz strukturę akcyzy według art. 11.

a proposal concerning the rates of duty laid down herein and the structure of excise duties as defined by Article 16 of Council Directive 95/59/EC.
wniosek dotyczący stawek akcyzy określonych w niniejszej dyrektywie oraz struktury podatku akcyzowego określonej w art. 16 dyrektywy Rady 95/59/WE.

Article 4 of Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes11 an in-depth review has been carried out of the rates and structure of excise duties on tobacco products.
podatków od papierosów10 i art. 4 dyrektywy Rady 92/80/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia podatków od wyrobów tytoniowych innych niż papierosy11, przeprowadzono dogłębny przegląd stawek i struktury podatków akcyzowych na wyroby tytoniowe.

the provisions of Article 3(2) and the structure of excise duties as defined in Article 10b of Directive 72/464/EEC
przepisach art. 3 ust. 2 oraz strukturę akcyzy określoną w art. 10b dyrektywy 72/464/EWG

an in-depth review of the rates and structure of excise duties on tobacco products has been carried out.
tytoniowych innych niż papierosy[5], przeprowadzono dokładną analizę stawek i struktury akcyzy na produkty tytoniowe.

of Directive 92/79/EEC and Directive 92/80/EEC,"> it will present sufficient elements in order to proceed to an overall review of the possibility to bring the structure of excise duties for fine-cut smoking tobacco into line with the structure of excise duties for cigarettes.
przedstawi wystarczające elementy, aby można było dokonać ogólnej analizy możliwości wyrównania struktury podatków akcyzowych na drobno krojony tytoń do palenia ze strukturą podatków akcyzowych na papierosy.

The structure of excise duty applied to alcoholic beverages.
Struktura podatku akcyzowego od napojów alkoholowych.

92/80/EEC stipulates that the rates and structure of excise duty are to be reviewed every four years.
92/80/EWG określono, że stawki i strukturę akcyzy należy weryfikować co cztery lata.

a proposal concerning the rates and the structure of excise duty laid down in this Directive.
wniosek dotyczący stawek i struktury podatku akcyzowego określonych w niniejszej dyrektywie.

Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages(1),
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych[1],

to consider a more fundamental review of the rates and structures of excise duties on tobacco products.
o rozważenie bardziej fundamentalnego przeglądu stawek i struktur podatków akcyzowych na wyroby tytoniowe.

Directive 92/83 is designed to harmonise the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages
Dyrektywa 92/83 zmierza do harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i produktów alkoholowych, a w szczególności do

The scope of Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils(1) and of Council Directive
Zakres dyrektywy Rady 92/81/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od olejów mineralnych[1]

Jurisdiction of the Court- Directive 92/83/EEC- Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages-Article 20, first indent- Alcohol contained in cooking wine- Exemption from the harmonised duty..
Właściwość Trybunału- Dyrektywa 92/83/EWG- Harmonizacja struktury podatków akcyzowych od alkoholu i produktów alkoholowych- Artykuł 20 tiret pierwszy- Alkohol wchodzący w skład wina do gotowania- Zwolnienie ze zharmonizowanego podatku akcyzowego..

Case C-458/06: Skatteverket v Gourmet Classic Ltd(Jurisdiction of the Court- Directive 92/83/EEC- Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages- Article 20, first indent- Alcohol contained in cooking wine- Exemption from the harmonised duty)
Sprawa C-458/06: Skatteverket przeciwko Gourmet Classic Ltd(Właściwość Trybunału- Dyrektywa 92/83/EWG- Harmonizacja struktury podatków akcyzowych od alkoholu i produktów alkoholowych- Artykuł 20 tiret pierwszy- Alkohol wchodzący w skład wina do gotowania- Zwolnienie ze zharmonizowanego podatku akcyzowego)

monitoring of such products, Directive 92/81/EEC on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils
zmieniająca dyrektywę 92/81/EWG w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od olejów mineralnych