What is the translation of " SUBCONTRACTS " in Polish?

• o podwykonawstwo
• zleca podwykonawcom
• podzleca

Examples of using Subcontracts in English and their translations into Polish

They were subcontracts.
Byli podwykonawcami.

Getting subcontracts in your pocket was easy
Zdobycie podwykonawstwa było łatwe

A repeatable methodology and pre-qualified subcontracts help to avoid unexpected costs.
Powtarzalna metodologia i wstępnie zakwalifikowane umowy podwykonawstwa pozwalają na uniknięcie niespodziewanych kosztów.

As VAOP subcontracts to other companies most of the work,
Ponieważ VAOP zleca wykonanie większości prac takich jak np. transport

That responsibility includes inter alia management of the acquisition of materiel and of any subcontracts which it enters into.
Odpowiedzialność ta obejmuje m.in. zarządzanie zakupem materiałów oraz wszelkimi umowami podwykonawczymi, które może on zawrzeć.

And her firm subcontracts with the Navy.
Jej firma jest podwykonawcą Marynarki.

who it appears subcontracts to several smaller companies.
jak się okazało, była podwykonawcą kilku mniejszych firm.

Last implemented measures or subcontracts for partners, where we managed to take pictures.
Ostatnio zrealizowane imprezy lub dostawy dla partnerów, gdzie udało nam się zrobić zdjęcia.

will certainly make it more difficult to negotiate and conclude subcontracts.
cywilnoprawnych przez podmioty prywatne, będą z pewnością utrudniały negocjacje i zawarcie tej umowy.

to certain subcontracts with parties in other Member States of the European Communities
w odniesieniu do niektórych umów podwykonawstwa ze stronami z innych Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich

Where the conformity assessment body subcontracts specific tasks connected with the assessment of conformity
W przypadku gdy organ oceny zgodności podzleca określone zadania związane z oceną zgodności

in the case of joint guarantees for a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States of the European Communities.
umów obejmujących jedną lub większą liczbę umów o podwykonawstwo w jednej lub większej liczbie Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich.

Where a notified body subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
Jeżeli jednostka notyfikowana podzleca określone zadania związane z oceną zgodności

public department of another Member State, guarantees relating to a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States.
udzielić gwarancji dotyczących umowy obejmującej jedną lub więcej umów o podwykonawstwo, w jednym lub większej liczbie Państw Członkowskich.

This obligation does not apply in the case of subcontracts for a value less than 0.5% of the value of the procurement contract, or subcontracts for which the items were specified by the contracting authority in the terms of reference for the procurement.
Obowiązek ten nie dotyczy umów o podwykonawstwo o wartości mniejszej niż 0,5% wartości umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz umów o podwykonawstwo, których przedmiot został wskazany przez zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Where a notified body subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
W przypadku gdy jednostka notyfikowana zleca podwykonawstwo określonych zadań związanych z oceną zgodności

end users can be fully satisfied if the distributor subcontracts these services, including the honouring of warranties,
użytkowników ostatecznych mogą zostać w pełni zaspokojone, jeśli dystrybutor zleci owe usługi, w tym także uznawanie gwarancji,

Subcontracts for the appropriate portion of the LWR balance of plant will be put to bid
Umowy podwykonawstwa na właściwe części wyposażenia LWR będą zawierane w trybie przetargowym w sposób sprawiedliwy

company with German capital) in conclusion of subcontracts between the Company and global leaders in implementation of the task of Green House construction in Warsaw and for implementation of
spółkę budowlaną z kapitałem niemieckim przy zawieraniu umów podwykonawczych pomiędzy Spółką i światowymi liderami branży budowlanej na wykonanie zadania inwestycyjnego pn. Green House w Warszawie

Where a technical service subcontracts specific tasks connected with conformity assessment
W przypadku gdy upoważniona placówka techniczna zleca podwykonawcom określone zadania związane z oceną zgodności

Where a technical service subcontracts specific tasks connected with the categories of activities for which it has been designated
W przypadku gdy służba techniczna zleca podwykonawcom określone zadania związane z kategoriami działań, do których wykonywania została wyznaczona,

Where the notified body subcontracts specific tasks connected with the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance
W przypadku gdy jednostka notyfikowana zleca określone zadania związane z wykonywaniem w charakterze strony trzeciej zadań w ramach procesu oceny

Where a technical service subcontracts specific tasks from the categories of activities for which it has been designated
W przypadku gdy służba techniczna zleca podwykonawcom określone zadania związane z kategoriami czynności, do których wykonania została wyznaczona,

Where the notifying authority delegates, subcontracts or otherwise entrusts the assessment,
W przypadku, gdy organ notyfikujący przekazuje, podzleca lub w inny sposób powierza ocenę,

The subcontracting system;
System podwykonawstwa;

Use of non-transparent subcontracting systems, based solely on price competitiveness.
Stosowanie nieprzejrzystych systemów podwykonawstwa, opartych wyłącznie na konkurencji cenowej.

For environmental characteristics and subcontracting in industry Annex II, section 9.
Dla cech charakterystycznych dotyczących środowiska i podwykonawstwa w przemyśle załącznik II, sekcja 9.

Not only subcontracting, but also advice, consultation or other form of substantive support.”.
Nie tylko podwykonawstwa, ale także doradztwa, konsultacji czy innej formy merytorycznego wsparcia”.

Liability in subcontracting.
Odpowiedzialność w sytuacji podwykonawstwa.

The EESC considers that the provisions on subcontracting must be strengthened.
EKES jest zdania, że trzeba zaostrzyć przepisy dotyczące podwykonawstwa.

How to use "subcontracts" in an English sentence

Subcontracts to lipitor online baneful, blood augustinian priory.

Ghast pushy Tobin subcontracts retaliators synonymize baby-sits swankily.

For example, most subcontracts contain a “pay-when-paid” clause.

Instead, the company subcontracts the debt collection efforts.

It also subcontracts with companies holding government contracts.

subcontracts will be in accordance with this regulation.

Prepare external agreements, MOUs and subcontracts as appropriate.

He also subcontracts with experts in those areas.

Creates purchase orders and subcontracts and ensures close-out.

Provide subcontracts with main contractors now to apply!

How to use "podzleca" in a Polish sentence

Coraz więcej przedsiębiorców w Warszawie rezygnuje z samodzielnego rejestrowania księgowości i ksiąg rachunkowych i podzleca do prowadzenia usługi księgowe wyspecjalizowanym przedsiębiorstwom z Warszawy i okolic.

Dokumenty przyjmowane są przez sekretariat agencji, która podzleca je tłumaczom - freelancerom, pracującym w domu.

Tłumacz przysięgły Joanna Stovrag nie korzysta z chmury, nie podzleca przyjętych tłumaczeń.

JeŜeli Wykonawca nie wykonuje a podzleca prace podwykonawcy, to materiały uŝyte przez podwykonawcę muszą odpowiadać wymaganiom ST.

Spółdzielcza Mleczarnia Spomlek podzleca wykonanie badań mikrobiologicznych (OLD, LKS) wykonawcy, jakim jest Lubelska Spółdzielnia Usług Mleczarskich z siedzibą w Lublinie.

W takich przedsięwzięciach główny wykonawca podzleca część robót innym wyspecjalizowanym przedsiębiorcom.

W Mewie pracuje dziś 200 osób (głównie projektanci), współpracuje zaś ponad 150 szwaczek, którym spółka podzleca produkcję.

Wykonywało inne laboratorium ponieważ dotychczasowe podzleca innemu laboratorim.

Tym samym zlecając wykonanie robót Spółka nie podzleca realizacji świadczeń, która sama zobowiązała się wykonać.

Izba nie podzleca wykonywania usług egzaminacyjnych innym podmiotom.