What is the translation of " SUBCONTRACT " in Polish?

• podwykonawstwa
• podwykonawczej
• podwykonawcom
• podzlecać
• zlecić
• podwykonawstwo
• podwykonawcą

Examples of using Subcontract in English and their translations into Polish

It was a DoD subcontract.
Było podwykonawcą Departamentu Obrony.

Subcontract responsibilities are shared.
Podwykonawstwo zadania są wspólne.

Also offers subcontract services.
Ponadto oferuje usługi podwykonawstwa.

The Subcontract contained an arbitration clause, selecting the ICC Rules and specifying a seat of arbitration in Paris.
Podwykonawstwie zawierała klauzulę arbitrażową, wybierając Regulaminu ICC i określający miejsce arbitrażu w Paryżu.

Also provides subcontract services.
Ponadto świadczy usługi podwykonawcze.

For example-- Japan made headlines last month when it announced it would forego candidate representation… in exchange for the lucrative systems integration subcontract.
Japonia na przykład, zrezygnowała z przedstawienia swojego kandydata… w zamian za kontrakt podwykonawczy, związany z integracją całego systemu.

You cannot subcontract your job to Ted.
Nie możesz zlecać swojej pracy Tedowi.

Of gross remuneration for each case of failure to introduce amendments to the subcontract regarding the term of payment;
Wynagrodzenia brutto za każdy przypadek braku zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapłaty;

Also offers subcontract machining services.
Ponadto oferuje usługi obróbki podwykonawcom.

She also proposed an‘NGO CRAFT' scheme whereby consortia of NGOs could subcontract research to universities.
Neubauer zaproponowała również plan„NGO CRAFT", w ramach którego konsorcja organizacji pozarządowych mogłyby zlecać badania uniwersytetom.

We must not, however, subcontract all public services to NGOs.
Nie możemy jednak zlecać organizacjom pozarządowym realizacji wszystkich usług publicznych.

Forms of cooperation between contractors in public procurement process a consortium, a partnership, subcontract, relying on a third party's experience.
Formy współpracy po stronie wykonawcy w zamówieniach publicznych konsorcjum, spółka cywilna, podwykonawstwo, korzystanie z doświadczenia podmiotu trzeciego.

Also would transport subcontract getting tighter and legislation take truck transporters in the increasingly“Headlock”.
Również będzie transportować podwykonawstwa coraz mocniej i ustawodawstwo wziąć transportery ciężarówek w coraz“Headlock”.

Suppliers of laser cutting and engraving systems and subcontract services based on CO2 and YAG technologies.
Dostawcy laserowego cięcia i grawerowania systemów i usług podwykonawstwa w oparciu o technologie CO2 i YAG.

Spotify may also subcontract processing to, or share your personal data with, third parties located in countries other than your home country.
Spotify może także podzlecić przetwarzanie Twoich danych osobowych lub udostępnić je podmiotom zewnętrznym zlokalizowanym w krajach innych niż Twój kraj zamieszkania.

CR 23/2014 Fulfilment of conditions precedent under subcontract agreements relating to the Jaworzno Project18 april 2014.
RB 23/2014 Spełnienie się warunków zawieszających z umów podwykonawczych dotyczących projektu Jaworzno.18 kwietnia 2014.

Technical services may subcontract some of their activities for which they have been designated in accordance with Article 45(1) or have those activities carried out by a subsidiary only with the agreement of their designating approval authority.
Służby techniczne mogą zlecać podwykonawcom niektóre działania, do których wykonywania zostały wyznaczone zgodnie z art. 45 ust. 1, lub powierzać ich wykonanie jednostce zależnej jedynie za zgodą wyznaczającego organu udzielającego homologacji.

CR 53/2014 Fulfilment of condition precedent under subcontract agreement relating to the Jaworzno Project23 decemeber 2014.
RB 53/2014 Spełnienie się warunku zawieszającego z umowy podwykonawczej dotyczącej projektu Jaworzno.23 grudnia 2014.

Technical services may subcontract, with the agreement of their designating type-approval authority, some of the categories of activities for which they have been designated in accordance with Article 72(1), or have those activities carried out by a subsidiary.
Za zgodą wyznaczającego organu udzielającego homologacji typu służby techniczne mogą zlecać podwykonawstwo niektórych czynności, do których wykonywania zostały wyznaczone zgodnie z art. 72 ust. 1, lub powierzać ich wykonanie podmiotowi zależnemu.

CR 49/2014 Fulfilment of conditions precedent under subcontract agreement relating to the Jaworzno Project20 november 2014.
RB 49/2014 Spełnienie się warunków zawieszających z umowy podwykonawczej dotyczącej projektu Jaworzno.20 listopada 2014.

Margins are famously tight in subcontract manufacturing at around 3% so there is no room for inefficiency or production line slowdowns.
Marże w dziedzinie podwykonawstwa produkcji są niezwykle niskie i wynoszą około 3%, więc nie ma tu miejsca na nieefektywność lub spowolnienia linii produkcyjnej.

National authorities can either provide these services themselves or delegate them to the airport, which may subcontract some of the tasks to security contractors.
Mogą one same świadczyć te usługi albo upoważnić do ich świadczenia port lotniczy, który z kolei może zlecić podwykonawstwo zadań zewnętrznym firmom ochrony.

Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
Organy oceny zgodności często podzlecają część swoich działań związanych z oceną zgodności lub korzystają z usług spółek zależnych.

Claimant notified Respondent of its intent to complete certain of RBSD's obligations itself, effecting a partial termination of the Subcontract, and indicating that it would not pay the remaining balance under the Subcontract.
Powód powiadomiony pozwany o zamiarze zakończenia pewne obowiązki sama RBSD za, dokonujące częściowego zakończenie podzlecają, i wskazuje, że nie zapłaci pozostałą w ramach umowy.

If you apply for a contract and subcontract the work, ISO standards is still under your responsibility and ISO requirements do not have to be imposed on the subcontractor.
Jeśli stosuje się do umowy i zlecić pracę, normy ISO jest nadal pod odpowiedzialność i wymagania ISO nie muszą być nałożone na podwykonawcę.

It is also necessary to decide in the contract whether the service provider may subcontract the performance of the services, and if so, under what conditions and on whose responsibility.
Konieczne jest również uzgodnienie, czy insourcer może podzlecać wykonanie usługi, ajeśli tak, to najakich warunkach ikto ponosi odpowiedzialność za takie działania.

In addition, we can manage and subcontract the whole dismantling project thanks to our extensive network of technicians who are at your service for that specific purpose.
Ponadto, możemy zarządzać i zlecić całego projektu do demontażu dzięki rozległej sieci techników, którzy są do Państwa dyspozycji w tym konkretnym celu.

It is also necessary to decide in the contract whether the service provider may subcontract the performance of the services, and if so, under what conditions and on whose responsibility.
Konieczne jest również uzgodnienie, czy insourcer może podzlecać wykonanie usługi, a jeśli tak, to na jakich warunkach i kto ponosi odpowiedzialność za takie działania.

The competent authority may subcontract parts of the assessment to another designation authority or ask for support from technical experts provided by other competent authorities.
Właściwy organ może zlecić część oceny innemu wyznaczającemu organowi lub zwrócić się o wsparcie do ekspertów technicznych zapewnianych przez inne właściwe organy.

Just so I can fill the minority quorums, I was a third tier subcontract but there is a major company, let's say White right in front of me to hire me just for that.
Ale wielka firma, dajmy na to White, zatrudnia mnie tylko po to. Byłem podwykonawcą trzeciego stopnia, żeby wypełnić kwoty dla mniejszości.

How to use "subcontract" in an English sentence

Assists Procurement Manager, Subcontract Manager and Sr.

Octennially Kirby italicize, beggars superinducing subcontract undermost.

Assist Subcontract Administrator in updating purchasing log.

But Jim has a subcontract with Jake.

Subcontract towing services requested by the Borough.

Should you DIY or subcontract event planning?

Would you like to subcontract road transport?

The Subcontract was concluded with OOO "Starstroi".

Professor Waugh awarded subcontract with SiMPore, Inc.

Seller may subcontract portions of the work.

How to use "podwykonawcom, podwykonawstwa" in a Polish sentence

Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w ofercie części zamówienia powierzonej podwykonawcom. 3.

Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom oraz o firmach podwykonawców - w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom. 3.

Istotne jest również to, że nowe przepisy wprowadzają zakaz zawierania umów podwykonawstwa.

Dotyczące Państwa dane osobowe mogą zostać udostępnione podwykonawcom związanym z Administratorem Danych umowami powierzenia przetwarzania danych osobowych, np.

Dokumenty określone w pkt. 10 SIWZ w zakresie podwykonawstwa.

Stan ten odbił się podobno także na kilku garwolińskich firmach, z których usług na zasadzie podwykonawstwa miał korzystać główny wykonawca.

Oświadczenia o powierzeniu podwykonawcom części zamówienia, którego przykładowy wzór stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ; Próbki materiałów promocyjno - reklamowych zgodnie z SIWZ Cena 0,00 Termin pilnej dostawy 0,00 1.

Często spotykanym rozwiązaniem jest zlecanie ich elementów, a nawet całości, podwykonawcom.

Kolejną innowacją firmy Transphyto było zlecanie podwykonawcom większości działań związanych z badaniami oraz wykorzystywanie możliwości najlepszych instytutów badawczych.

Powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom nie zwalnia wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie tego zamówienia. 6.