What is the translation of " SUBCONTRACT " in Romanian?

• subcontracta
• de subcontractare
• subcontractează

Examples of using Subcontract in English and their translations into Romanian

You cannot subcontract your job to Ted.
Nu-i poţi subcontracta postul tău lui Ted.

We're private citizens with specialized training who subcontract to our armed forces.
Suntem cetățeni privați cu pregătire de specialitate, care subcontractează forțele noastre armate.

Subcontract within project FP7 REDNEX.
Subcontract în cadrul proiectului FP7 REDNEX.

If we have to subcontract, so be it.
Dacă trebuie să subcontractam, atunci asta e.

Subcontract within project FP7 RTD2FARM.
Subcontract în cadrul proiectului FP7 RTD2FARM.

Also provides subcontract services.
De asemenea, ofera servicii de subcontractează.

Subcontract responsibilities are shared.
Responsabilitățile subcontractele sunt împărțite.

Also offers subcontract services.
De asemenea, oferă servicii de subcontractare.

Subcontract the payroll activities to Paylogic, with the following benefits.
Subcontracteaza activitatile de salarizare catre Paylogic, cu urmatoarele beneficii.

I just wish you could subcontract to them right now.
Eu aş dori doar să-i poţi subcontracta pe ei acum.

They subcontract with smugglers to bring the stuff in.
O subcontractează la traficanţi să le aducă marfă.

For part of our packages we are direct owners and for other packages we subcontract them.
Pentru o parte din pachetele noastre suntem direct proprietari iar pentru alte pachete le subcontractam.

That subcontract was a real shit-head.
Subcontractul ăla a fost o adevărată tâmpenie.

Suppliers of laser cutting and engraving systems and subcontract services based on CO2 and YAG technologies.
Furnizori de tăiere cu laser și sisteme de gravare si subcontracta servicii bazate pe tehnologii de CO2 și YAG.

We may subcontract any of our obligations under this Agreement to the extent permitted by applicable law and regulation.
Putem subcontracta oricare dintre obligațiile care decurg din prezentul Acord în măsura permisă de legea și reglementările aplicabile.

One important aspect of our way of doing business is that we never subcontract our key components(pressure parts) out.
Un aspect important de modul nostru de afaceri este că noi nu o subcontracteze noastre componente cheie(piese de presiune) afară.

The Company may assign or subcontract any or all of its rights and obligations under these Terms.
Societatea poate cesiona sau subcontracta oricare dintre drepturile şi obligaţiile care îi revin în baza prezentelor Clauze.

Our commitment to quality includes design, procurement and construction supervision, subcontract management and work order management.
Angajamentul nostru pentru calitate include proiectarea, achizitionarea si supraveghere constructiei, managementul de subcontractare si managementul comenzilor de lucru.

The association may assign and/ or subcontract a third party to the Services, without the consent of the person.
Asociatia poate cesiona si/sau subcontracta o terta parte pentru Servicii, nefiind necesar acordul persoanei OBLIGATIILE BENEFICIARULUI.

This also includes the right of the Controller to obtain information from the Processor, upon written request, on the substance of the contract and the implementation of the data protection obligations within the subcontract relationship, where necessary by inspecting the relevant contract documents.
Aceasta include, de asemenea, dreptul Controlatorului de a obține informații de la procesator, la cererea scrisă, privind conținutul contractului și punerea în aplicare a obligațiilor privind protecția datelor în cadrul relației de subcontractare, dacă este necesar, prin inspectarea documentelor contractuale relevante.

We must not, however, subcontract all public services to NGOs.
Totuşi, nu trebuie să subcontractăm toate serviciile publice către ONG-uri.

Should the body subcontract specific tasks, it shall first ensure that the subcontractor meets the requirements of this Directive, and in particular of this Article.
În cazul în care organismul subcontractează lucrări specifice, el trebuie să garanteze, în primul rând, că subcontractantul respectă cerințele prezentei directive, în special cele menționate în prezentul articol.

GENERAL PROVISIONS 17.1 The Company may assign the Agreement or subcontract any or all of its rights and obligations under the Agreement.
DISPOZIŢII GENERALE 17.1 Agenția poate atribui acordul sau subcontracta pe altcineva cu toate drepturile și obligațiile.

We may transfer or subcontract any or all of our rights and obligations under these terms and conditions at any time.
Putem transfera sau subcontracta oricare sau toate drepturile și obligațiile noastre în conformitate cu acești termeni și condiții în orice moment.

One of the tenderers(Tim SpA) stated in its tender that it would subcontract some of the services covered by the contract and listed the names of three subcontractors.
Unul dintre ofertanți(Tim SpA) a precizat în oferta sa că va subcontracta o parte din serviciile care fac obiectul contractului și a indicat numele a trei subcontractanți.

Seller may assign and/ or subcontract a third party for services related to order fulfillment, by informing the Customer no need consent.
Vanzatorul poate cesiona si/sau subcontracta o terta parte pentru Servicii ce tin de onorarea Comenzii, cu informarea Clientului, nefiind necesar acordul acestuia.

For the fulfilment of contractual obligations, the seller may assign or subcontract part of their activities to third parties, without the need of the buyer's agreement.
Pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale, vânzătorul poate cesiona şi/sau subcontracta o parte din activităţile sale unei terţe părţi, fără a fi nevoie de acordul cumpărătorului.

Seller may assign and/ or subcontract a third party for services related to order fulfilment, to inform buyers, not necessarily in the form of agreement.
Vanzatorul poate cesiona si/sau subcontracta o terta parte pentru Servicii ce tin de onorarea Comenzii, cu informarea Cumparatorului, nefiind necesar acordul acestuia.

The Company is allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms without any notification.
Poiana Fermecata are dreptul de a atribui, transfera și subcontracta drepturile și/ sau obligațiile sale în baza acestor Termeni fără nicio notificare.

Supplier may not assign or subcontract this Agreement, in whole or in part, without Buyer's prior written consent.
Furnizorul nu poate cesiona sau subcontracta prezentul Contract, în totalitate sau parțial, fără consimțământul preliminar în formă scrisă al Cumpărătorului.