What is the translation of " SUBCONTRACT " in German?

• Unterauftrag
• untervergeben
• vergeben
• der Zuliefervertrag
• Subcontract
• Unteraufträge
• Unterauftragnehmer
• weitervergeben
• Subkontrakt

Examples of using Subcontract in English and their translations into German

Also offers subcontract services.
Auch bietet Subkontrakt Dienstleistungen.

Annex DDT Proposed Model Subcontract.
Anhang HI Muster für einen Untervertrag.

We have been carrying out subcontract welding work for renowned companies since 1970.
Seit 1970 führen wir das Schweißen in Lohnfertigung für namhafte Unternehmen durch.

Precision machining and mechanical subcontract.
Mechanische Präzisionsbearbeitung und mechanische Sub-Lieferung.

Also provides subcontract services.
Auch bietet Unterauftrag Dienstleistungen.

We subcontract various aspects of the test program solely to USCG-accepted sublabs.
Wir vergeben verschiedene Aspekte des Testprogramms ausschließlich an von USCG akzeptierte Laboratorien.

The sale, transfer, lease or subcontract of Content;
Der Verkauf, Übertragung, Leasing oder Weitergabe von Content;

Estonian companies subcontract for automotive companies such as Volvo, Scania, MAN, Daimler and Ford.
Estnische Unternehmen sind Zulieferer für Fahrzeughersteller wie Volvo, Scania, MAN, Daimler und Ford.

Fritsch sold the third placeALL® 510 to Intercole Subcontract Service Ltd located in Hampshire.
Fritsch verkauft den dritten placeALL® 510 an die in Hampshire ansässige Firma Intercole Subcontract Service Ltd.

The Subcontract contained an arbitration clause, selecting the ICC Rules and specifying a seat of arbitration in Paris.
Die Subcontract enthielt eine Schiedsklausel, Auswahl der ICC-Regeln und einen Sitz des Schiedsverfahrens in Paris Angabe.

Before our new shareholders arrived, we used to buy forgings and subcontract the machining out of Germany.
Bevor unsere neuen Anteilsinhaber kamen, kauften wir Schmiedestücke und vergaben die Bearbeitung außerhalb Deutschlands.

It undertook to collect, as a subcontract at the baron Ginzburg, the known excise tax in two counties.
Er hat übernommen zu sammeln, als Sub-Werkvertrag bei Baron Ginsburga, die bekannte Akzissteuer in zwei Kreisen.

The Translator shall normally be the creator of a Translation, although he/she may subcontract part or all of the Translation.
Die Übersetzerin ist im Regelfall die Erstellerin einer Übersetzung, auch wenn sie die Übersetzung ganz oder teilweise weitervergeben kann.

Parameters marked with U(subcontract, German:'Unterauftrag') will be analyzed by other laboratories.
Die im Leistungsverzeichnis mit U(Unterauftrag) gekennzeichneten Untersuchungen werden von Partnerlaboratorien durchgeführt.

Developed countries should give refugees jobs by letting"refugee urban camps" subcontract products and so on.
Die entwickelten Länder sollten den Flüchtlingen Arbeitsplätze verschaffen, indem sie"Flüchtlingscamps" die Untervergabe von Produkten genehmigen lassen und so weiter.

You may only subcontract with our consent, unless such contracts are merely for the supply of standard parts.
Unteraufträge dÃ1⁄4rfen Sie nur mit unserer Zustimmung vergeben, soweit es sich nicht lediglich um Zulieferung marktgängiger Teile handelt.

Provision of large scale soil moisture maps with high spatial resolution, based on ENVISAT ASAR sensor Subcontract from LMU Munich 2007- 2011.
Bereitstellung von aktuellen großräumigen, hoch aufgelösten Bodenfeuchtekarten zur Validierung, basierend auf ENVISAT ASAR Unterauftrag von LMU München 2007- 2011.

The core of any industrial subcontract is the technical specification of the work which the subcontractor is required to carry out.
Kernstück eines jeden industriellen Zu! iefervertrags ist die technische Spezifikation der Arbeit, die der Zulieferer ausführen soll.

Companies or organisations in both the public and private sectors wishing to establish collaborations or subcontract certain research tasks;
Unternehmen oder Organisationen aus dem öffentlichen sowie privaten Sektor, die Kooperationen eingehen oder bestimmte Forschungsaufgaben an Subunternehmen vergeben möchten.

Estonian toolmaking companies subcontract for the automotive industry, electronics, the medical industry, telecommunications and many other industries.
Die estnischen Werkzeugbauunternehmen sind Zulieferer von Automobilindustrie, Elektronik, Medizin, Telekommunikation und vielen anderen Industrien.

OHB was responsible for the core module of the TGO, thus making the largest German contribution to the first mission in a subcontract also awarded by Thales Alenia Space.
OHB war mit dem Kernmodul des TGO für den größten deutschen Beitrag zur ersten Mission verantwortlich- ebenfalls im Unterauftrag zu Thales Alenia Space.

Self-handling airport users may subcontract groundhandling services only where they are temporarily unable to perform self-handling due to force majeure.
Selbstabfertiger dürfen Unteraufträge für die Bodenabfertigung nur vergeben, wenn sie wegen höherer Gewalt vorübergehend nicht in der Lage sind, die Selbstabfertigung vorzunehmen.

These Terms and Conditions are personal to you and you may not assign any of your rights or transfer, subcontract or delegate any of your obligations under these Terms and Conditions.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind für Sie persönlich und Sie dürfen keine Ihrer Rechte abtreten oder irgendwelche Ihrer Verpflichtungen unter diesen Geschäftsbedingungen übertragen, untervergeben oder delegieren.

Should the body subcontract specific tasks, it shall first ensure that the subcontractor meets the requirements of this Directive, and in particular of this Article.
Überträgt die Stelle einem Unterauftragnehmer spezifische Aufgaben, so muss sie zuvor sicherstellen, dass der Unterauftragnehmer den Anforderungen dieser Richtlinie und insbesondere dieses Artikels entspricht.

Claimant notified Respondent of its intent to complete certain of RBSD's obligations itself, effecting a partial termination of the Subcontract, and indicating that it would not pay the remaining balance under the Subcontract.
Antragsteller mitgeteilt Beklagter seiner Absicht zu vervollständigen bestimmte RBSD Verpflichtungen selbst, eine teilweise Aufhebung des Subcontract Bewirkung, und darauf hinweist, dass es würde nicht den Restbetrag unter der Subcontract zahlen.

When the subcontract is itself being entered into, a similar clause should be included protecting all the confidential information provided by both parties to each other.
Wenn der eigentliche Zuliefervertrag abgeschlossen wird, sollte darin eine entsprechende Klausel aufgenommen werden, durch die alle von den beiden Parteien einander gegebenen vertraulichen Informationen geschützt werden.

Seller shall not assign, transfer, delegate or subcontract any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of Buyer.
Verkäufer werden nicht vergeben., Transfer, delegieren oder Unterauftragnehmer eines seiner Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Käufers.

Supplier will not subcontract, transfer or assign, in whole or in part, the Agreement or any of its obligations or rights thereunder without Dana's prior written consent and any attempted assignment without such consent will be void and unenforceable.
Der Lieferant wird den Vertrag oder jegliche seiner Rechte und Pflichten hiernach ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Dana nicht untervergeben, übertragen oder abtreten und jede versuchte Abtretung ohne Zustimmung ist ungültig und nicht durchsetzbar.

Neither of us shall assign, transfer, charge, mortgage, subcontract or deal in any other manner with all or any of our rights or obligations under this Agreement.
Keine der Vereinbarungsparteien darf alle oder ein Recht oder Verpflichtung aus dieser Vereinbarung abtreten, übertragen, einklagen, verpfänden, weitervergeben oder auf eine andere Art und Weise damit handeln.

All of us belong to the staff of Alabaz Web Pro, No We subcontract any development, No We are freelance, we are a team of professionals led by Nohemi Hornero, we put all our passion in the shops of our customers.
Alle von uns gehören zu den Mitarbeitern der Alabaz Web Pro, Nein Wir vergeben Entwicklung, Nein Wir sind freier, wir sind ein Team von Fachleuten unter der Leitung von Nohemi Hornero, setzen wir unsere Leidenschaft in die Geschäfte unserer Kunden.

How to use "subcontract" in an English sentence

Does Thayer Corporation subcontract their work?

Preterit Wynton pamphleteers subcontract disafforests tattily.

Displays the estimated subcontract unit credit.

Subcontract REI for Your Business Needs.

Does the Vendor subcontract any services?

Qualified 3rd party subcontract inspection service.

Kilkern supplies labour only subcontract services.

Subcontract Manufacturing for the Transportation Industry.

Technical Subcontract Management for collection systems.

Order your Construction Subcontract Form today!

How to use "untervergeben" in a German sentence

Normalerweise sollte es eine Firma sein (die ja Aushub und/oder Abfuhr auch untervergeben kann) die für Alles verantwortlich ist.

In Ausnahmefällen (beispielsweise nicht vorhersehbarer Geräteausfall) kann die Untersuchung an eine ebenfalls für diese Aufgabe notifizierte Stelle untervergeben werden.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass einige Leistungen von den jeweiligen Marktakteuren untervergeben werden.

Sie dürfen Ihre Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen aus diesem Vertrag nicht abtreten, übermitteln, untervergeben oder delegieren.

Oder bewerben Sie sich als selbständiger Dienstleister für jene Reinigungsaufträge, die wir gerne an Sie vermitteln und untervergeben möchten.

Das gestaltet sich aber teilweise schwierig, auch, weil da Aufträge auch noch an weitere Sub-Sub-Unternehmen untervergeben werden.

ByTheWay kann den Auftrag auch selbst annehmen, wonach seine Durchführung an einen vorhandenen oder neuen Partner untervergeben wird.

Das haben sie übernommen, weil der Bodenplattenbauer das Konzept nicht verstanden hat und den Aushub sowieso untervergeben hätte.

Sie dürfen Ihre Rechte und / oder Verpflichtungen laut diesen Nutzungsbedingungen nicht übertragen, untervergeben oder anderweitig geschäftlich nutzen.

Vielleicht gibt es auch Aufgaben, die du in ausgelasteten Phasen an andere untervergeben hast und jetzt wieder selbst übernehmen könntest.