What is the translation of " SUB-CONTRACTOR " in German?

• Subunternehmer
• Unterauftragnehmer
• Unterlieferanten
• Zulieferer
• Subauftragnehmer
• Lohnfertiger

Examples of using Sub-contractor in English and their translations into German

WIK-Consult is a sub-contractor of Detecon in this project.
WIK-Consult ist in dem Projekt Unterauftragnehmer der Detecon.

This also applies if circumstances referred to above occur at a sub-contractor of Cloud&Heat.
Dies gilt entsprechend, wenn die genannten Umstände bei einem Subauftragnehmer von Cloud&Heat eintreten.

As controller and sub-contractor, we process your data as part of your assignments.
Als Verantwortlicher und Subunternehmer verarbeiten wir Ihre Daten im Rahmen Ihrer Aufträge.

Deutsche Edelstahlwerke and Ugitech have achieved a wide range of OEM and sub-contractor approvals.
Deutsche Edelstahlwerke und Ugitech sind von den verschiedensten Erstausrüstern und Zulieferern zugelassen.

Conditions for sub-contractor and manufacturing company have been the same for decades.
Die Bedingungen für Zulieferunternehmen und Fertigungsbetriebe sind seit Jahrzehnten die gleichen.

Machine and equipment construction sub-contractor of the cast industry.
Maschinen- und Anlagenbau Zulieferer der Gussindustrie.

A UK sub-contractor is paid after the Ombudsman suggests a flexible approach.
Ein Subunternehmer von Vereinigten Königreich wird bezahlt, nachdem der Ombudsmann eine flexible Annäherung vorschlägt.

OHB System contribute to one of the studies as sub-contractor with the instrument"magnetometer.
Die OHB System AG ist an einer dieser beiden Studien als Unterauftragnehmer mit dem Instrument"Magnetometer" beteiligt.

A UK sub-contractor complained to the Ombudsman that it was unfairly penalised because of a clause in a contract with the Commission.
Ein Subunternehmer von Vereinigten Königreich beklagte sich dem Ombudsmann, dass es wegen einer Klausel in einem Vertrag mit der Kommission unfair bestraft wurde.

The entity in question could be a railway undertaking, a sub-contractor or the owner of the rolling stock.
Bei der betreffenden Rechtsperson könnte es sich um ein Eisenbahnunternehmen, einen Auftragnehmer oder den Eigentümer der Fahrzeuge handeln.

Accessen has appointed as sub-contractor for Shanghai Expo construction for ice storage, air-conditioner and heat pump system.
Accessen wurde als Unterauftragnehmer für die Shanghai Expo Bau für Eisspeicher, Klimaanlage und Wärmepumpe.

In this case, the name of the latter undertaking and its role as sub-contractor shall be indicated in the authorisation.
In diesem Fall müssen der Name dieses Unternehmens und seine Stellung als Unterauftragnehmer in der Genehmigung angegeben werden.

Hundhausen Construction Company and Otto Quast Construction are co-operating on the project, with Friedrich MÃ1⁄4sse Construction Company as a sub-contractor.
Hundhausen Bauunternehmung und Otto Quast Bau arbeiten gemeinschaftlich an dem Projekt, Bauunternehmen Friedrich Müsse fungiert als Subunternehmer.

Dalkia, the site maintenance sub-contractor, was then assigned to work with Climalife staff.
Dalkia, Subunternehmer für die Wartung an diesem Standort, wurde daher beauftragt, mit den Climalife-Teams zusammen zu arbeiten.

In the context of projects we form consortia, work and bidder cooperatives or we can ourselves become a sub-contractor of our partners.
Bei Projekten bilden wir auch Konsortien, Arbeits- und Bietergemeinschaften oder lassen uns selbst zum Subunternehmer unserer Partner werden.

The main contractor then paid the sub-contractor, who thanked the Ombudsman for his help. 1960/2002/JMA.
Der Hauptvertragnehmer bezahlte danach den Unterauftragnehmer, der dem Bürgerbeauftragten für seine Hilfe dankte. 1960/2002/JMA.

Personal data for room bookings on the website are collected and processed by SABRE, a sub-contractor of‘The Leading Hotels of the World.
Personenbezogene Daten für Zimmerbuchungen auf der Webseite werden von SABRE, ein Sub-Unternehmer von«The Leading Hotels of the World», erhoben und verarbeitet.

If the Provider issues orders to a sub-contractor, the Provider shall undertake to transfer its obligations deriving from the present Contract to the sub-contractor.
Erteilt der Anbieter Aufträge an Subunternehmer, so obliegt es dem Anbieter, seine Pflichten aus diesem Vertrag dem Subunternehmer zu übertragen.

The vertical standard turning machines of the VL series from EMAG are designed for the quality- and cost-conscious medium size business and the sub-contractor.
Die vertikalen Standard-Drehmaschinen der VL-Reihe von EMAG sind für qualitäts- und kostenbewusste mittelständische Betriebe und Lohnfertiger ausgelegt.

Under certain circumstances, bankruptcy of the main or a sub-contractor may also be construed as grounds for extending the deadlines.
Der Konkurs des Hauptauftragsnehmers oder eines Unterauftragnehmers kann unter bestimmten Umständen auch Grund für eine Verlängerung der Fristen sein.

The VSC 250 is a customisable manufacturing system, the VLC 250 is a universal multi-technology machine und the VL 5i is a manufacturing system for the sub-contractor.
Die VSC 250 als individuelles Fertigungssystem, die VLC 250 als universelle Multitechnologiemaschine und die VL 5i als Fertigungssystem für Lohnfertiger.

With innovative mobile solutions, utility providers can easily include sub-contractor services while still keeping full control over the offerings.
Durch innovative mobile Lösungen können Versorgungsunternehmen problemlos Dienstleistungen von Sub-Unternehmern mit einbeziehen, während sie dennoch die komplette Kontrolle über die Angebote behalten.

Delivery and erection of the lift shaft, staircase and reserve steel duct in a 160 m high reinforced concrete stack(as a sub-contractor of Savex company);
Lieferung und Montage der StÃ1⁄4tzkonstruktionen; Lieferung und Montage von Aufzugschacht, Treppenhaus und der Reservestahlleitung im 160 m hohen Stahlbetonkamin(als Subunternehmer der Firma Savex);

In the dispute, Aceris Law represented the claimant, a sub-contractor, in a dispute involving breaches of a contract for engineering, procurement and construction activities.
Im Streit, Aceris Law vertreten die Kläger, ein Subunternehmer, in einem Rechtsstreit beteiligt Verletzungen eines Vertrags für das Engineering, Beschaffung und Bau-Aktivitäten.

In cases involving sub-contracting, the export declaration may also be lodged at the customs office responsible for the place where the sub-contractor is established.
Erfolgt die Ausfuhrlieferung durch einen Subunternehmer, so kann die Ausfuhranmeldung auch bei der Zollstelle abgegeben werden, die für den Ort zuständig ist, an dem der Subunternehmer seinen Sitz hat.

The same shall apply accordingly to the extent that in particular a downstream contractor or sub-contractor of Contractor is answerable for such a breach in connection with the service rendered by it.
Entsprechendes gilt, soweit ein Vorauftragnehmer oder Subunternehmer des Auftragnehmers für einen solchen Verstoß im Zusammenhang mit der von ihm erbrachten Leistung verantwortlich ist.

Quick and accurate customs procedures and advice can help your construction projects run smoothly and cost-effectively. Whether you're a contractor or sub-contractor.
Schnelle und korrekte Abläufe und Beratung in Zollangelegenheiten können Ihnen helfen, Ihre Bauvorhaben reibungslos und kostengünstig durchzuführen- ganz gleich, ob Sie der Bauunternehmer oder Subunternehmer sind.

We are glad that we, via TTS as sub-contractor in a team lead by Booz Allen Hamilton, are allowed to implement this simulation approach for the Federal Highway Administration of the U.S. Department of Transportation.
Wir freuen uns sehr, dass wir über die TTS als Subunternehmer in einem Team, geführt von Booz Allen Hamilton, diesen Simulationsansatz für die Federal Highway Administration des U.S.

If personal data of the customer is processed, EPLAN may, at its own discretion and taking into account the legitimate interests of the Customer, instruct a sub-contractor to process the data; EPLAN will comply with the requirements in paragraphs 2 and 4 of Article 28 GDPR in this context.
Soweit personenbezogene Daten des Kunden verarbeitet werden, kann EPLAN nach eigenem Ermessen unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Kunden einen Unterauftragnehmer mit der Verarbeitung beauftragen, wobei EPLAN die Vorgaben gemäß Art. 28 Abs.

WIK-Consult and its sub-contractor TÜV Rheinland analysed the extent to which cost vary with the usage and developed a model to estimate the incremental cost of access holders‘ use of the Hunter Valley rail network.
WIK-Consult und ihr Unterauftragnehmer TÜV Rheinland analysierten die Variabilität der Kosten und entwickelten ein Modell zur Schätzung der inkrementellen Kosten des Schienengüterverkehrs im Hunter Valley Schienennetz.