What is the translation of " SUB-CONTRACTOR " in Polish?

• podwykonawca
• podwykonawców
• podwykonawcy
• podwykonawcą
• podwykonawcę

Examples of using Sub-contractor in English and their translations into Polish

The sub-contractor must fulfil the conditions laid down in Article 3 1.
Podwykonawca musi spełniać warunki określone w art. 3 ust. 1.

the opposition is the sub-contractor.
opozycja jest podwykonawcą.

And this sub-contractor, you plan to use them for the concert hall?
I właśnie akurat tego podwykonawcę planujesz zatrudnić do sali koncertowej?

Cheats you out of a couple bucks. Sub-contractor substitutes crap material.
Podwykonawca podmienia materiały na gorsze, oszukuje cię na kilka dolców.

Sub-contractor substitutes crap material,
Podwykonawca podmienia materiały na gorsze,

vendor/sub-contractor support and in-house commitments.
wsparcie dla dostawców/ podwykonawców i zobowiązania wewnętrzne.

Sub-contractor" means an entity to whom Dropbox sub-contracts any of its obligations under this Agreement.
Podwykonawca" oznacza podmiot, któremu Dropbox podzleca wypełnienie niektórych zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

At the project we also assisted the sub-contractor Bøgeris Transportbånd with calculations on their conveyor belt.
W ramach projektu pomogliśmy również podwykonawcy Bogeris Transportband w obliczeniach dotyczących ich przenośnika taśmowego.

includes complex realisation as the general contractor and sub-contractor.
obejmował także kompleksowe realizacje w generalnym wykonawstwie i podwykonawstwie.

Accessen has appointed as sub-contractor for Shanghai Expo construction for ice storage,
Accessen wyznaczył jako podwykonawcy na budowie Expo w Szanghaju do przechowywania lodu,

other EU Member States as a sub-contractor specializing in building shell works.
krajach Unii Europejskiej jako podwykonawca, specjalizujący się w robotach stanu surowego.

In the dispute, Aceris Law represented the claimant, a sub-contractor, in a dispute involving breaches of a contract for engineering,
W sporze, Prawo Aceris reprezentował powoda, podwykonawcą, w sporze dotyczącym naruszenia umowy o inżynierii,

minimise the risk of an increase of prices of sub-contractor services based on labour costs.
minimalizację ryzyka wzrostu cen usług podwykonawczych opartych na koszcie robocizny.

In such case, the foreign legal advisor is not a sub-contractor of SK& S, and SK& S merely
W takim przypadku zagraniczny doradca prawny nie jest podwykonawcą SK& S, a SK& S jedynie koordynuje współpracę z tym doradcą

In cases involving sub-contracting, the export declaration may also be lodged at the customs office responsible for the place where the sub-contractor is established.
W przypadku podwykonawstwa zgłoszenie wywozowe może zostać również złożone w urzędzie celnym właściwym dla miejsca siedziby podwykonawcy.

Through the mobile Android solution TX-Smart can be used ad hoc sub-contractor easy and convenient integration in logistics supply chains.
Dzięki mobilnej Android rozwiązania TX-Smart może być stosowany doraźnie podwykonawca łatwa i wygodna integracja łańcuchów logistycznych dostaw.

operate the service through a sub-contractor.
świadczyć usługi przez podwykonawcę.

at the time it was not uncommon that a sub-contractor developing or nevertheless participated in the development of their game….
w tym czasie nie było rzadkością, podwykonawcy, rozwój lub jednak udział w rozwoju ich gra….

deal with the problems of co-financing and target country sub-contractor status.
współpracy gospodarczej rozwiąże problemy współfinansowania i statusu podwykonawcy w państwie docelowym.

The lawful representative of the patient taking part in dolphin therapy is acquainted with the fact that neither Mega Sport nor another sub-contractor or person has control over the dolphins
Prawny opiekun pacjenta biorącego udział w terapii z delfinami jest świadomy tego, że ani Mega Sport, ani inny podwykonawca lub osoba nie posiada pełnej kontroli nad delfinami

was a sub-contractor in the“Galilei Project”, set up to complete the preparatory analysis for“Galileo”,
byú podwykonawcÊ w„Projekcie Galilei” majÊcym na celu zakoûczenie analizy przygotowawczej dla„Galileo”,

reserve steel duct in a 160 m high reinforced concrete stack(as a sub-contractor of Savex company);
klatki schodowej oraz rezerwowego przewodu stalowego w żelbetowym kominie o wysokości 160 m(jako podwykonawca firmy Savex);

architect or construction sub-contractor, you're legally obliged to declare any income you receive on an annual self-assessed tax return.
architekt lub podwykonawca budowlany, zgodnie z prawem musisz podać otrzymywane wynagrodzenie w rocznym zeznaniu podatkowym według szacunku podatnika.

it shall transmit the relevant information so that the sub-contractor receives it at least 36 hours before the published departure time for the journey.
opublikowanym czasem rozpoczęcia podróży, przekazuje odpowiednie informacje, tak aby podwykonawca otrzymał je co najmniej 36 godzin przed opublikowanym czasem rozpoczęcia podróży.

including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons
w tym zatrudnieni przez wszelkich podwykonawców, udzielający bezpośredniej pomocy osobom niepełnosprawnym

the construction firm did not operate as a sub-contractor of the Company but as its main contractor.
w jej ocenie firma budowlana nie działa jako podwykonawca Spółki, lecz jako główny wykonawca.

including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons
w tym zatrudniony przez ewentualnego podwykonawcę, udzielający bezpośredniej pomocy osobom niepełnosprawnym

with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract
z roszczeń wniesionych przez klienta Aceris', podwykonawcą, za nadużycia rozwiązania umowy

aid policy in this area to be bound by a human right would make it possible to combat corruption and commit sub-contractor operators to this right.
powiązanie polityki rozwoju i pomocy w tej dziedzinie z prawem człowieka umożliwiło by walkę z korupcją i zobowiązało by podmioty podwykonawców do respektowania tego prawa.

A high percentage of them have happened in the so-called free trade zones with their maquiladora industry(sub-contractor companies which produce for the export market), in which the absence of a social infrastructure
Wysoki odsetek tych morderstw ma miejsce w tak zwanych strefach wolnego handlu charakteryzujących się przemysłem maquiladora(przedsiębiorstwa podwykonawców produkujące na rynek eksportowy),