What is the translation of " SUB-CONTRACTOR " in Russian?

• субподрядчик
• субподрядчика
• субподрядчиком
• субподрядчику

Examples of using Sub-contractor in English and their translations into Russian

Customs expenses, sub-contractor.
Таможенные расходы, платежи.

Sub-contractor claims 263- 267.
Претензии субподрядчиков 263- 267 80.

Macedonian sub-contractor 696- 697.
Македонского субподрядчика ИМП 696- 697 171.

Sub-contractor costs: Leme Engenaharia.
Расходы субподрядчиков:" Леме.

Imp's unpaid amounts as fdsp sub-contractor 127.
Суммы, не выплаченные ИМП как субподрядчику ФДПЗ 163.

Granit was a sub-contractor to the FDSP in relation to Project 202 B-2.
Компания" Гранит" являлась по проекту 202 В- 2 субподрядчиком СУСЗ.

IMP's unpaid amounts as Pelagonija sub-contractor.
Суммы, не выплаченные компании ИМП как подрядчику компании" Пелагония.

IMP's unpaid amounts as sub-contractor to other contractors.
Суммы, не выплаченные компании ИМП как субподрядчику других подрядчиков.

IMP's unpaid amounts as Industrogradnja sub-contractor.
Суммы, не выплаченные компании ИМП в качестве субподрядчика компании" Индустроградня.

The sub-contractor shall fulfil the conditions laid down in Article[1], paragraph 4.
Субподрядчик должен отвечать условиям, изложенным в пункте 4 статьи 1.

The Knauf Industries company offers these services worldwide as a sub-contractor.
Фирма Knauf Industries предлагает эти услуги по всему миру как субпоставщик.

The Panel is satisfied that the sub-contractor has not made a duplicate claim.
Группа убедилась в том, что субподрядчик не предъявил в этой связи перекрестных требований.

Simultaneously the winning bidder contracted that particular competitor as a sub-contractor.
Одновременно победитель тендера заключил контракт с именно этим конкурентом в качестве субподрядчика.

The main decommissioning sub-contractor is Edmund Nuttall, and work began in 2006.
Основной вывод из эксплуатации осуществляет субподрядчик Эдмунд Наттолл, работа которого началась в 2006 году.

It is better to move from the system with EPC contractors to a customer/sub-contractor relationship.
Было бы лучше перейти от системы ЕРС- подрядчиков к отношениям заказчик- подрядчик.

Can the sub-contractor undertake a TIR transport under cover of a TIR Carnet issued to another person(holder)?
Может ли субподрядчик осуществлять перевозку МДП с применением книжки МДП, выданной другому лицу( держателю)?

The sub-contract stipulated that Al-Sanea would nominate Kiska as the"nominated sub-contractor.
Согласно договору субподряда с компанией" Ас- Санея"," Киска" становилась официальным субподрядчиком.

It alleged that it was a sub-contractor to six other sub-contractors from the Federal Republic of Yugoslavia.
Она заявила, что она была субподрядчиком шести других субподрядчиков из Союзной Республики Югославии.

When appropriate, competitive offers must be sought prior to selecting a supplier or sub-contractor.
По мере целесообразности поиск конкурентных предложений должен осуществляться до выбора поставщика или субподрядчика.

At the time of Iraq's invasion of Kuwait, Sutton was engaged as a sub-contractor on the Al Sijood Palace Project in Iraq"Project 304X.
На момент иракского вторжения в Кувейт" Саттон" являлся субподрядчиком проекта" Ас- Сиджуд Палас" в Ираке" Проект 304Х.

The sub-contractor abroad sells manufacturing services(on input owned by others) to the main fabless enterprise.
Заграничный субподрядчик продает услуги по обработке( вводимого ресурса, принадлежащего другим) головному предприятию, не имеющему своих производственных мощностей.

A dispute arose between the plaintiff, contractor, and the defendant, sub-contractor, in relation to the termination of two sub-contracts.
Между истцом- подрядчиком и ответчиком- субподрядчиком возник спор в связи с расторжением двух договоров субподряда.

In 2011 GRTC took over all container operations(including rail transport, pre- and post carriages, logistics and storage) from GR‟s previous sub-contractor, InterTrans.
В 2011 году GRTC были переданы все контейнерные операции( включая железнодорожные перевозки, предшествующие и последующие перевозки, логистику и хранение) от бывшего субподрядчика ГЖД-« Интертранс».

The approval of UNDP of a sub-contractor shall not relieve the Contractor of any of its obligations under this Contract.
Санкция ПРООН в отношении конкретного субподрядчика не освобождает Подрядчика от выполнения своих обязательств по условиям настоящего Контракта.

At the time of Iraq's invasion of Kuwait, IMP was performing works as a sub-contractor on projects P-946, P-202D, P-B8 and P-B9 in Iraq.
На момент иракского вторжения в Кувейт ИМП выполняла работы в качестве субподрядчика по проектам P- 946, P- 202D, P- B8 и P- B9 в Ираке.

The first defendant asserted to be a sub-contractor of the plaintiff and to have submitted applications for interim payment in respect of certain transactions.
Первый ответчик заявил, что является субподрядчиком истца и что подал письменные требования об осуществлении промежуточного платежа по конкретным сделкам.

On February 7, 2011, the terminal operations were sold to Corporate Customer Service Limited, a sub-contractor of Greyhound Canada.
Февраля 2011 г. терминал был продан компании Corporate Customer Service Limited, субподрядчику автобусной компании Greyhound Canada, которая создала для управления автовокзалом новую компанию.

Marketex Offshore Constructions as a sub-contractor has the experience of manufacturing the following offshore equipment components.
В качестве субподрядчика Marketex Offshore Constructions имеет опыт работы в области производства следующего оффшорного оборудования.

IMP seeks compensation in the amount of US$1,374,550 for contract losses allegedly incurred on contracts under which it acted as a sub-contractor to Pelagonija, Macedonia.
ИМП испрашивает компенсацию в размере 1 374 550 долл. США в отношении контрактных потерь, предположительно причиненных по контрактам, в рамках которых эта компания действовала в качестве субподрядчика компании" Пелагония" из Македонии.

LEGAL RELATIONSHIPS The Contractor and the sub-contractor(s), if any, shall have the status of an independent contractor vis-à-vis the Employer.
ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ Подрядчик и субподрядчик( и), если таковые имеются, должны иметь статус независимого подрядчика перед Нанимателем.