What is the translation of " SUB-CONTRACTORS " in Russian?

• субподрядчиков
• субподрядчиками
• субподрядчики
• субподрядчикам

Examples of using Sub-contractors in English and their translations into Russian

International Sub-contractors.
Международные субподрядчики.

Sub-Contractors and Consultants.
Субподрядчики и консультанты.

He channeled money through sub-contractors.
Он переводил деньги через субподрядчиков.

It has engaged various sub-contractors for specific parts of the project.
Право привлечения субподрядчиков на выполнение отдельных частей работ.

Conduct of negotiations with contractual partners and sub-contractors.
Переговоры с подрядчиками и субподрядчиками.

Such as the contractors, and sub-contractors employed by the employer.
Таких как другие подрядчики и субподрядчики, нанятые заказчиком.

Costs of Local saksaul and tamarix planting sub-contractors.
Затраты субподрядчиков, связанные с локальным насаждением саксаула и тамарикса.

Partners- suppliers and sub-contractors, partners in joint projects;
Партнеры- поставщики и подрядчики, партнеры в совместных проектах;

Prohibition of the use of TIR Carnets by third parties(sub-contractors);
Запрещение использования книжек МДП третьими сторонами( субподрядчики);

Sub-Contractors and specialist services suppliers including trading companies.
Субподрядчики и поставщики специализированных услуг в том числе торговые компании.

Coordination of the activities with the sub-contractors and beneficiaries;
Координация деятельности с субподрядчиками и бенефициарами;

Sub-contractors rely on specialist technical skills such as qualified welders.
Субподрядчики полагаются на специализированных технических специалистов, например, квалифицированных сварщиков.

Costs of drought early warning mechanisms installation sub-contractors.
Затраты субподрядчиков по установке устройств раннего предупреждения об опасности засухи.

Generally, there are several different sub-contractors on site and there is a total lack of space.
Как правило, на месте есть несколько разных субподрядчиков, и места не хватает.

Costs of establishing science-based extension services sub-contractors.
Затраты субподрядчиков на создание научных служб по распространению знаний среди фермеров.

Sub-contractors must satisfy the eligibility criteria applicable to the award of the contract.
Субподрядчики должны соответствовать квалификационным критериям, применимым к присуждению контракта.

Siemens sub-contracted the manufacture of some items to various sub-contractors.
Сименс" заключила договоры на изготовление части оборудования с различными субподрядчиками.

Eurodesign CSC will encourage its sub-contractors and suppliers to adopt similar policies and objectives.
ЗАО Евродизайн будет поощрять своих субподрядчиков и поставщиков в принятии аналогичной политики и целей.

Costs of drainage and minimize salinization works sub-contractors.
Затраты субподрядчиков на работы, связанные с организацией системы дренажа и минимизации засоления почвы.

To encourage suppliers and sub-contractors to behave in a responsible manner and to maintain sound environmental practices.
Поощрение ответственного поведения поставщиков и подрядчиков и поддержка правильных экологических методов.

Thus, it is at his discretion and at his own risk to find reliable sub-contractors.
Таким образом, он может найти надежных субподрядчиков по своему усмотрению и на собственный риск.

Limit non-agreed sub-contracting and the number of sub-contractors within a single transport operation.
Ограничивайте бездоговорные субподрядные отношения и количество субподрядчиков в рамках одной транспортной операции.

To provide the appropriate level of training to all our staff members and sub-contractors.
Обеспечение соответствующего уровня подготовки для всех наших сотрудников и субподрядчиков.

The Contractor's personnel and sub-contractors shall not be considered in any respect as being the employees or agents of UNDP or the United Nations.
Сотрудники и субподрядчики Подрядчика не являются сотрудниками или посредниками ООН/ ПРООН.

The Claimant did not claim for the costs of the gas masks purchased for the sub-contractors.
Заявитель не истребует компенсации расходов на противогазы, закупленные для субподрядчиков.

One of the sub-contractors is Dragan Ćurčić, a member of the so called"custom mafia" who served his time in prison and was released only recently.
Одним из субподрядчиков является Драган Чурчич[ Dragan Ćurčić], член так называемой" таможенной мафии", имеющий судимости и недавно освободившийся из места лишения свободы.

Seeking business-like and mutually beneficial cooperation with suppliers, sub-contractors and competitors;
Стремимся к деловому и обоюдовыгодному сотрудничеству с поставщиками, субподрядчиками и конкурентами;

Including for example, business partners, sub-contractors in technical, payment and delivery services, advertising networks, analytics providers, search information providers and credit reference agencies.
Включая бизнес- партнеров, субподрядчиков в технических, платежных службах и службах доставки и рекламы, поставщиков аналитики, поставщиков информационных систем и кредитно- рейтинговых агентств.

Gonvarri Material Handling will only use suitably qualified installation sub-contractors.
Для выполнения монтажных работ Gonvarri Material Handling привлекает только субподрядчиков, имеющих надлежащую квалификацию.

This project required Eurodesign to use advanced communication skills to work with other sub-contractors as well as construction companies in order to solve any technical problems on time.
Этот проект требовал от Евродизайна использования передовых коммуникационных навыков в работе с другими субподрядчиками, а также строительными компаниями в целях своевременного решения любых возникающих технических проблем.