What is the translation of " SUBCONTRACT " in Russian?

• субподряд
• субподряда
• договор субподряда
• субподрядных
• субконтрактов
• договора субподряда
• субподряду
• субподряды

Examples of using Subcontract in English and their translations into Russian

Obtaining subcontract on the spot.
Получение субподряда на месте.

Subcontract(publication of research reports)b.
Субподряд( публикация исследовательских докладов) ь.

Also offers subcontract services.
Также предлагает услуги субподряда.

The subcontract was entered into between ICG and Folcra on 15 December 1982.
Фолкра" заключила договор субподряда с ИКГ 15 декабря 1982 года.

It was a term of the subcontract that Bitas provide.
Согласно положениям субподрядного договора" Битас" предоставляет.

The subcontract price was stated as KWD 450,000.
Стоимость договора субподряда составляла 450 000 кувейтских динаров.

The total value of Bitas' work under the subcontract was USD 858,027.
Общая стоимость работ" Битас" по субподряду составляла 858 027 долл. США.

That subcontract was a real shit-head.
Этот договор субподряда оказался таким дерьмовым.

Together with the Finnish KJM-Tuote, we also subcontract special light fixture manufacturing.
Вместе с финской компанией KJM- Tuote, мы изготавлеваем специальные светильники.

Other costs(subcontract, translation, publication of guidelines): USD 40,000.
Прочие расходы( субподряд, перевод, публикация руководящих принципов): 40 000 долл.

Suppliers of laser cutting and engraving systems and subcontract services based on CO2 and YAG technologies.
Поставщики лазерной резки и гравировки систем и субподрядных услуг, основанных на технологии CO2 и YAG.

YTT subcontract. A work-intensive project with technically complex wind protection plates.
Субподряд компании YTT. Трудоемкий проект с технически сложными ветрозаграждениями.

The copy of the list of subcontract organizations under contracts.
Копия перечня субподрядных организаций по договорам.

Subcontract dated 11 October 1987 between Overseas Limited and the Kuwaiti Engineer's Office.
Договор субподряда от 11 октября 1987 года между" Оверсиз лимитед" и Кувейтским инженерным управлением.

The Division has a maintenance subcontract; repair of hardware; installations.
Отдел обеспечивает обслуживание на основе субподряда; ремонт аппаратных средств; установка.

Bitas states that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was forced to stop works on the subcontract.
Битас" заявляет, что вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она была вынуждена прекратить работы по субподряду.

Subtotal subcontract- non-commercial.
Промежуточный итог по субконтрактам- некоммерческая основа.

In still other cases, the parties might agree that the contractor cannot subcontract any of his obligations.
В третьих случаях стороны могут придти к соглашению, что подрядчик не может выдать субподряд ни на одно из своих обязательств.

Interregional Subcontract Exchange Will Take Place in Rostov-on-Don.
В Ростове-на-Дону пройдет Межрегиональная биржа субконтрактов.

The general contractor issued a certificate of substantial completion in respect of the subcontract with an effective date of 27 June 1990.
Генеральный подрядчик выдал акт о завершении основной работы по субподряду от 27 июня 1990 года.

It was a term of the subcontract that Bitas bear the cost of the insurance premia.
Согласно положениям субподряда, расходы по выплате страховых взносов несет" Битас.

On the Russian side, the equivalent of three persons should be occupied full time on this project and financed by the EU consultant subcontract.
С российской стороны- эквивалент трудозатрат трех человек, которые будут в течение всего времени работать по проекту за счет консультанта ЕС субподряд.

When feasible, subcontract agreements were concluded retroactively.
Когда это представлялось практически осуществимым, субподрядные соглашения заключались ретроактивно.

Terms of reference for the procurement of project equipment had been agreed, with procurement planned for 2007 and a subcontract for the provision of technical assistance and logistical services had been signed.
Были согласованы условия запланированных на 2007 год закупок проектного оборудования и подписан субконтракт на оказание технического содействия и логистических услуг.

Fochi did not provide the subcontract. Fochi also did not provide any documentation in respect of the Equipment's arrival or storage in Iraq.
Фоки" не представила субподряда." Фоки" не представила также каких-либо документов, удостоверяющих прибытие или хранение оборудования в Ираке.

Consultants may join together with another firm, but not more than one, in the form of a joint venture or subcontract for the provision of consulting services to improve their qualifications.
Консультанты могут объединиться с другой фирмой, но не более чем одной, в форме совместного предприятия или субподряда на оказание консультационных услуг с целью повышения своей квалификации.

It was a term of the subcontract that Bitas provide credit to Energoprojekt for the purchase of materials for the subcontract..
Согласно положениям субподряда," Битас" предоставляет компании" Энергопроект" кредит на приобретение материалов для проведения субподрядных работ.

The company RKS, based in France, concluded a contract with the company Officine Nicola Galperti e Figlio SpA to supply raw materials and a subcontract with the company Galperti Tech, both based in Italy.
Французская компания RKS заключила договор поставки сырья с итальянской компанией Officine Nicola Galperti et Figlio Spa( ONG) и договор субподряда с другой итальянской компанией Galperti Tech GT.

Governments can also outsource or subcontract support activities to agencies like Turin's CODEX, for example.
Правительства могут также обеспечивать осуществление деятельности по поддержке с использованием кооперирования или субподряда например, таких учреждений, как CODEX в Турине.

Subcontract to perform capital mining operations will be concluded with a general contracting organizations- by Zarafshan Construction Administration of NMMC in the national currency of the Republic of Uzbekistan.
Договор субподряда на выполнение горно- капитальных работ будет заключен с генеральной подрядной организацией- Зарафшанским управлением строительства НГМК в национальной валюте Республики Узбекистан.