What is the translation of " SUBMERGING " in Polish?

• zanurzenie
• zanurzając

Examples of using Submerging in English and their translations into Polish

We're… submerging, Captain.
Zanurzamy się, kapitanie.

The aircar isn't fit for submerging.
Samochód powietrzny nie nadaje się do zanurzenia.

All day long, the south wind blew fast, submerging the mountain in water, overwhelming the people like an attack.
Przez cały dzień południowy wiatr dął szybko, zanurzając górę w wodzie i szturmując ludzi.

You can be confident of its durability- Shure tried freezing it, cooking it, and submerging it.
Możesz być pewny jego trwałość- Shure próbował zamrożenie go, to gotowanie i zanurzenie go.

Foam inserts prevent the child from submerging too much in the water.
Piankowe wkładki zapobiegają zbytniemu zanurzeniu się dziecka w wodzie.

Submerging porcelain coasters in a heavy, concrete base and lifting it away from the ground adds a feminine element.
Zatopienie w ciężkiej, betonowej podstawie porcelanowych podkładek oraz uniesienie jej od ziemi dodaje element kobiecy.

We have been waiting on your course for three days, submerging at sight of other ships.
Czekamy na waszym kursie od trzech dni… w zanurzenie.

The submerging lure gathers air bubbles on the turbine, which create a shimmering chain behind it when it dives.
Zanurzając się przynęta zabiera na turbince pęcherzyki powietrza, które podczas nurkowania tworzą za nią migoczący łańcuszek.

And the water level rose to a certain extent will no longer rise, to avoid submerging the mold.
A poziom wody wzrósł do pewnego stopnia nie będzie już wzrastał, aby uniknąć zanurzenia formy.

Therefore, after breathing in on the surface and submerging, the water would flow into the nostrils.
Dlatego po wykonaniu wdechu na powierzchni- i po zanurzeniu się, woda wpadała do nozdrzy.

In turn during submerging underground to these caves, the working propulsion system of UFO vehicles lies down crops forming these extraordinary"crop circles.
Podczas zaś zagłębiania się w podziemia, pracujący napęd ich wehikułów wykłada zboże formując właśnie owe"kręgi zbożowe.

It is possible you and I could escape before they're unloaded. by submerging ourselves in the Xandarian snail tanks.
My dwaj moglibyśmy uciec, zanurzając się w xandariańskich zbiornikach ze ślimakami.

It uses the method of submerging filling; various sealing rings used can meet different characteristics of products requirements.
Wykorzystuje metodę zanurzania wypełnienia; różne stosowane pierścienie uszczelniające mogą spełniać różne właściwości wymagań dotyczących produktów.

Malcolm, Jib and Diggy… are all deeply obsessed with'90s hip-hop culture, submerging themselves in the music, watching old Yo!
Malcolm, Jib i Diggy mają obsesję/na punkcie kultury hip-hopu lat 90./Zanurzają się w muzykę tamtych lat!

Before submerging in a maze of arrangement details, carefully examine your functional needs and plan the layout of each room according to them.
Zanim zanurzysz się w gąszczu szczegółów aranżacyjnych, starannie zbadaj swoje potrzeby funkcjonalne i według nich zaplanuj układ każdego pomieszczenia.

These materials include completely sealing the workpiece with plastic and then submerging it with an inert gas.
Materiały te obejmują całkowite uszczelnienie obrabianego przedmiotu plastikiem, a następnie zanurzenie go w gazie obojętnym.

Locate punctures by graphic inspection or by submerging wheels that are higher in water bathrooms and noticing air pockets in tubeless wheels.
Zlokalizuj przebić przez inspekcję graficznym lub przez zanurzenie koła, które są wyższe w łazienkach wodnych i zauważając kieszenie powietrzne w kołach bezdętkowych.

Submerging themselves into another culture in the widest sense of the meaning, taking into account the house rules, expectations and local rules of the au pair programme and host country;
Zanurzenie się w innej kulturze w najszerszym znaczeniu tego znaczenia, biorąc pod uwagę zasady domu, oczekiwań i lokalnych zasad programu au pair i kraju przyjmującym;

Kava is traditionally prepared by placing ground root and stem into a porous sack, submerging in water, and squeezing the juice into a large, carved, wooden bowl.
Kava tradycyjnie wytwarza się przez umieszczenie podłoża korzenia i łodygi w porowatej torbie, zanurzanie w wodzie i wyciskanie soku w dużym, rzeźbiony drewniane miski.

In this training, we conducted a series of test submerging and ascent cycles of our OBS stations. Tests were carried out on shallow(~ 10 m) and deep water(~ 50 m) under the control of the equipment manufacturer(GURALP), while maintaining a full experiment procedure, including acustic triangulation of station position on the seabed.
W tym cyklu szkoleniowym przeprowadziliśmy serię próbnych zanurzeń i wynurzeń OBS-ów, na płytkiej(~10 m) i głębokiej wodzie(~50 m), pod kontrolą przedstawicieli producenta sprzętu(GURALP), przy zachowaniu pełnej procedury eksperymentu, włącznie z triangulacją akustyczną położenia stacji na dnie morskim.

The“greenhouse effect”, a consequence of industrialization, could heat the earth's temperature to the point of turning habitable areas into desert while submerging others in oceanic waters.
Efekt cieplarniany", konsekwencja industrializacji, cieplo Could temperatura na Ziemi do punktu obracajac obszarów mieszkalnych na pustyni, podczas gdy inni zanurzenie w wodach oceanicznych.

Submerge for a count of three.
Zanurzenie na trzy.

Deep… Submerge!
Głębokie Zanurzenie!

Couldn't go in close, because of this submerged rock.
Nie mogliśmy z powodu zanurzenia skały.

From 25 knots top speed fully submerged to 100 knots.
Z 25 maksymalnej prędkości zanurza się w pełni do 100 węzłów.

Submerged in the blood-red waters of the lagoon that reflects no stars.
Zanurzona w czerwonej jak krew wodzie, laguny, w której nie przeglądają się gwiazdy.

Stay Submerged as long as you can.
Zostańcie pod wodą tak długo, jak możecie.

Keep them submerged as long as you can.
Trzymaj je zanurzone tak długo, jak wytrzymasz.

Submerge the subject in water.
Zanurzyć obiekt w wodzie.

Typically, they're submerged in water.
Zazwyczaj są zanurzone w wodzie.

How to use "submerging" in an English sentence

The NetLake project submerging tea in lakes.

Don’t worry about fully submerging it all.

Refrain from submerging the muffs in water.

nor did I notice our submerging embankment.

Submerging in brine: Conquers Evil Every time!

Submerging the clay roaster in cold water.

You can try submerging it under water.

Submerging the world won't bring him back.

Submerging face and blowing bubbles with mouth.

Tuck and pike surface diving, submerging completely.

How to use "zanurzenie, zanurzając" in a Polish sentence

Długość jachtu to : 10.30 m. , jego szerokość: 3.35 m., a zanurzenie: 1.50 m.

Wodoodporne gniazda umożliwiają zanurzenie urządzenia w wodzie przez 30 minut na głębokości 1,5 metra.

CAT S60 jest smartfonem zdolnym wytrzymać zanurzenie nawet do 5m przez godzinę.

Szybko wyjęłam następną fiolkę (tym razem oznaczoną czarną literką „E”) i wlałam jej zawartość do myślodsiewni, zanurzając ponownie twarz w kamiennej misie.

Prezentowany jako kurzoodporny i wodoodporny Samsung Galaxy S7 Active oblał test na zanurzenie w wodzie.

I odwrotnie, zanurzając się w prawdzie i mocy Miłosierdzia, zaczynamy rozumieć, dlaczego Bóg jest tak konsekwentnie sprawiedliwy.

Niektóre modele są wyposażone w specjalne elementy, które uniemożliwiają zanurzenie siatki w wodzie.

Podoba Wam się taki sposób na szybkie sprawdzenie konkretnych słów? #25 Wyjazdy wakacyjne To następny sposób na zanurzenie się w języku angielskim.

Zanurzenie w Siloe uzdrawia nie tylko wzrok niewidomego, ale leczy go całkowicie.

Urządzenie posiada stopień ochrony IPX7, oznacza to odporność na zanurzenie do głębokości 1m na czas do 30 minut.