What is the translation of " SUBSOIL " in Polish?

• podłożu
• gruntu
• podglebia
• gleby
• podglebiem

Examples of using Subsoil in English and their translations into Polish

This is subsoil.
To jest podglebie.

Roman bureaucracy is even more unpredictable than the subsoil.
Rzymska biurokracja jest jeszcze mniej przewidywalne niż grunt.

And the vineyard subsoil is calcareous chalk.
Winnica leży na kredowym podłożu.

Some geologists studied the subsoil.
Kilku geologów badało glebę.

The warm sand subsoil influences the composition of the forest growth that mainly includes pines and oaks.
Ciepłe piaszczysta podglebie wpływ piosenkę las, składający się głównie sosny i dęby.

Effect on subsoil.
Wpływ na podglebie.

Increase in the percentage removal of vapourphase pollutants from the subsoil.
Zwiększenie odsetka usuwania podczas fazy parowej substancji zanieczyszczających z gleby.

We have already hit subsoil, hard clay.
Dowierciliśmy się już/do podglebia- twardej gliny.

This is due to its subsoil, which is made up of alluvial gravel accrued rafting rocks in the headwaters area.
Wynika to z jego podłoże, które składa się z aluwialnych żwirowych naliczone rafting skał w rejonie górnego biegu.

The only way salt water can get this far is if it enters subsoil from below.
Jedyna szansa, żeby słona woda przedostała się tak daleko, to kiedy przenika podłoże od dołu.

That can be the case for instance where the subsoil is highly congested or where a natural barrier needs to be crossed.
Może tak być w przypadku wysokiego zagęszczenia podglebia lub gdy konieczne jest pokonanie naturalnej bariery.

Using the RAUGEO geothermal probe heat is extracted from the subsoil via a closed circuit.
W przypadku sondy geotermalnej RAUGEO ciepło pobierane jest z gruntu w obiegu zamkniętym.

The subsoil from this stage is to be used later for rendering and plastering the straw bales so it only has to be piled in the centre until it proved to be too much soil for the space.
Podglebie z tego etapu ma być wykorzystywane później do tynkarska bel słomy więc ma tylko być ułożone w centrum, aż okazało się zbyt wiele przestrzeni dla gleby.

The producers claim that the possibility of the contamination of subsoil waters is extremely very small.
Wydobywcy zapewniają też, że niezwykle mało prawdopodobne jest skażenie wód gruntowych.

Direct discharge to groundwater" means discharge of pollutants into groundwater without percolation throughout the soil or subsoil.
Bezpośredni zrzut do wód podziemnych" oznacza zrzut zanieczyszczeń do wód podziemnych bez przesączenia przez glebę lub podglebie.

KH value Depending on the origin and consistency of the subsoil, the water may contain varying quantities of hardeners.
Wartość KH Zależnie od pochodzenia i rodzaju podłoża woda może zawierać różne ilości substancji tworzących twardość.

The reserve is almost completely covered with forest, which it differentiated depending on the subsoil in which it grows.
Prawie cały teren rezerwatu pokryty jest lasem, zróżnicowanym w zależności od podłoża, na którym występuje.

Products taken from the seabed or subsoil beneath the seabed outside the territorial sea provided that that country has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil;
Produkty wydobyte z dna morskiego lub z gruntu pod dnem morskim, znajdującym się poza morzem terytorialnym, o ile dany kraj ma prawa wyłączności do eksploatacji tego dna lub gruntu;

Nats… what? He enlisted the entire ensemble in an all-out effort to sift through the subsoil in search of others.
Wysiłkiem przesiać glebę, w poszukiwaniu kolejnych eksponatów. Nats… co? zwerbował cały zespół by kolektywnym.

Products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters, provided that it has sole rights to work that soil or subsoil;
Produkty wydobyte z ziemi dna morskiego lub spod ziemi dna morskiego poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do użytkowania tego dna lub ziemi pod dnem;

Here pilot projects should be selected and standards established for stored water which are both realistic and protect the subsoil.
W tym celu należałoby wybrać projekty pilotażowe i określić normy magazynowania wód, które byłyby realistyczne i jednocześnie chroniły podglebie.

The levelling material is driven up in the bucket, distributed on the subsoil and then immediately removed with the rear, reinforced edge.
Zrównany materiał jest przesuwany łyżką, rozprowadzony na podłożu inastępnie od razu ściągany za pomocą tylnej, wzmocnionej krawędzi.

Indirect discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists I or II after percolation through the ground or subsoil;
Zrzut pośredni" oznacza wprowadzanie do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie I lub II po przesiąkaniu przez grunt lub podglebie;

PROGRESS is a series of cultivation rollers operating only on the front three-point linkage of a tractor, designed for the subsoil compaction and levelling of the field directly before or during the sowing.
Wał campbell PROGRES to seria wałów uprawowych pracujących tylko na przednim TUZ-ie ciągnika, przeznaczonych do zagęszczania podglebia i wyrównania pola bezpośrednio przed albo w czasie siewu.

Direct discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists I or II without percolation through the ground or subsoil;
Zrzut bezpośredni" oznacza wprowadzanie do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie I lub II bez przesiąkania przez grunt lub podglebie;

If only biodegradable substances are to be removed from the subsoil, a SAC-VVE system(without an above-ground extraction unit) consisting of an axial ventilator in the screened well can be implemented.
Jeżeli substancje ulegające biodegradacji mają być usunięte z podgleby, może być dołączony system SAC-VVE(bez naziemnej jednostki wydobywczej) składający się z wentylatora osiowego w studni przesiewającej.

This sovereignty extends to the air space over the archipelagic waters, as well as to their bed and subsoil, and the resources contained therein.
Suwerenność ta rozciąga się na przestrzeń powietrzną nad wodami archipelagowych, jak również do ich łóżka i podglebia, a zawarte w nim zasoby.

Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity.
Gleby i podglebie charakteryzowane w zależności od głębokości, tekstury, struktury i zawartości cząstek oraz materiału organicznego, kamienistości, a tam, gdzie jest to stosowne- przeciętnego nachylenia oraz przewidywanej zdolności zatrzymywania wody.

The Day of Judaism fulfills its role not only when during annual celebrations fundamental messages will be maintained and developed, being the subsoil of this initiative.
Dzień Judaizmu spełni swoją rolę tylko wtedy, gdy podczas dorocznych obchodów zostaną zachowane i będą się rozwijały fundamentalne przesłanki stanowiące podglebie tej inicjatywy.

Those radioactive materials would remain for millennia under the subsoil of the planet if we didn't remove those residues and transferred them to our Mother Spaceship, where we use our technology to neutralize and transmute them into non-polluting elements, as it is impossible to destroy them completely;
Te materiały radioaktywne, pozostaną na wieki w podłożu tej planety, jeśli nie usunęlibyśmy tych pozostałości i przenieśli ich do naszego Statku Matki, gdzie korzystamy z technologii w celu zneutralizowania i transformacji ich w nie zanieczyszczające elementy, jako że zniszczenie ich całkowicie nie jest możliwe;

How to use "subsoil" in an English sentence

This layer lies beneath the subsoil layer.

The subsoil is Comblanchien and oolitic limestone.

The soil is loamy; the subsoil gravely.

both the surface and the subsoil plow.

Geomantic Franz sheathe, coss subsoil insheathed unavailingly.

Subsoil Amory commemorated his bushes variously coercively?

Therefore, avoiding deep subsoil compaction is critical.

Subsoil and topsoil conditions were mostly adequate.

The soil is strong clay; subsoil chalk.

Short-staffed Ari clinch, kiva subsoil bald lethargically.

How to use "gruntu, podłożu" in a Polish sentence

Odgrywa on podwójną rolę – po pierwsze wyrównuje dno, a po drugie chroni przed wyciekaniem do gruntu mleczka wapiennego z betonu układanego w deskowaniu.

Choroba manifestuje się pojawianiem się mnogich drobnych pęcherzyków na żywoczerwonym podłożu oraz znaczną bolesnością [15].

Sołtys Andrzej Nawrot przyznaje, że udało się wyrównać część gruntu wokół remizy, pozostają jeszcze zwały ziemi do wyrównania oraz wykonanie studzienek kanalizacyjnych.

Dziś ich księżycowy robot Husar, który ma służyć do kopania gruntu na Księżycu, miał być zaprezentowany w głównym konkursie.

Większość warzyw uprawiana jest z siewu wprost do gruntu.

Warto o tym pamiętać, bo kładąc je na źle przygotowanym podłożu, ryzykujemy utratą gwarancji u ich producenta – mówi Krzysztof Krusiewicz, ekspert firmy Parkiety24.

Aby klej miał lepszą przyczepność do ścian, powinniśmy je wcześniej zagruntować, najlepiej użyć do tego gruntu penetrującego.

Spółka MORS SA z siedzibą w Elblągu jest właścicielem gruntu o powierzchni 1 000 m2 oraz budynku produkcyjnego o powierzchni całkowitej 200 m2.

Każde mieszkanie to odrębna własność z ułamkową częścią gruntu pod budynkiem, miejsca postojowe naziemne dla mieszkańców.

Tego gruntu ograniczenie tak się w sobie ma pierwsza ściana granice od rzeki Wopca Wielkiego od u[j]ścia rzeczki Rokitny, którym wpada u[j]ściem w rzekę Wopiec.