What is the translation of " SUBTLE WAY " in Polish?

• subtelny sposób

Examples of using Subtle way in English and their translations into Polish

Lester's subtle way of saying hello.
Subtelny sposób Lestera na przywitanie się.

Don't worry, I will do it in my own subtle way.
Nie martw się. Mam swoje delikatne sposoby.

There's no subtle way to put this.
Nie da się tego powiedzieć w subtelny sposób.

Well now people do that in a more-(Loud ringing sound)- subtle way.
Teraz ludzie robią to bardziej…(Głośny dźwięk)… subtelnie.

There's no subtle way to put this.
Nie da siê tego powiedzieæ w subtelny sposób.

Director? This your subtle way.
Czy to pani subtelny sposób.

The next step is to find a subtle way to break the ice.
Kolejny krok to przełamanie lodów w subtelny sposób.

Every subtle way you have turned one against another.
Każdy subtelny sposób, w jaki zwróciłaś innych przeciw sobie.

But we can also have it in a much more subtle way.
Przekonanie o własnej nieomylności może również przejawiać się w dużo bardziej subtelny sposób.

In a very subtle way, on a very subtle basis.
W bardzo subtelny sposób, na bardzo subtelnym poziomie.

is supposed to give, but in a more subtle way.
jakie w założeniu mają dawać kryminały, ale w subtelniejszy sposób.

It's her very subtle way of saying you're not a doctor.
To moze być subtelny sposób, żeby powiedzieć, że nie jesteś doktrem.

See what you think is going on in there, and then find some subtle way to tell me what you think.
A potem znajdź jakiś subtelny sposób, żeby mi powiedzieć, co myślisz. Zobacz co myślisz, że tam się dzieje.

I need some subtle way to let him know I'm not crazy.
Potrzebuję w subtelny sposób dać mu do zrozumienia że nie jestem wariatką.

modifies the signal too, but in a more subtle way that affects the music less.
w bardziej subtelny sposób i w dodatku mniej wpływający na muzykę.

Is that a subtle way of suggesting that I shouldn't say anything?
Czy w ten subtelny sposób sugerujesz, że nie powinnam nic mówić?

Droite. Droite. No, you… That your subtle way of telling me to stop?
Prosto Prosto. Czy to twój subtelny sposób mówienia mi, żebym przestał? Nie rób?

A more subtle way So, I need to find to end Lucifer's silly crush.
Muszę znaleźć subtelniejszy sposób na zakończenie tego głupiego zauroczenia.

I just needed somehow to suggest in some subtle way she needed to visit the loo.
Musiałem, w jakiś subtelny sposób zasugerować, żeby poszła do ubikacji.

Is that your subtle way of telling me that I overdid it with the salt?
Czy w ten subtelny sposób dajesz mi do zrozumienia, że kolacja była za słona?

The financial industry also exerts its influence in a more subtle way one that most Americans don't know about.
Sektor finansowy also wywiera swoje wpływy w znacznie bardziej subtelny sposób o którym nie wie większość amerykanów.

And then find some subtle way to tell me what you think.
A potem znajdź jakiś subtelny sposób, żeby mi powiedzieć, co myślisz.

The app's creators have cleverly designed Tinder to make rating both faster and, in a subtle way, more literal.
Twórcy aplikację za pomysłowo zaprojektowane krzesiwo, aby szybciej i ocena zarówno, w subtelny sposób, bardziej dosłowny.

You… Droite. That your subtle way of telling me to stop? Droite.
Prosto Prosto. Czy to twój subtelny sposób mówienia mi, żebym przestał? Nie rób.

In a more subtle way, one that most Americans don't know about. The financial industry also exerts it's influence.
Olbrzymie wpływy w subtelny sposób na coś, o czym nie wie większość Amerykanów. Branża finansowa ma także.

Using different modes of artistic expression, the film will show in a very subtle way the stories told by the blind people
Dzięki artystycznym środkom w bardzo delikatny sposób zostaną pokazane historie,

In a more subtle way, one that most Americans don't know about. The financial industry also exerts it's influence.
O którym nie wie większość Amerykanów. Skorumpował on środowisko akademickie. Sektor finansowy także wywiera swoje wpływy w znacznie bardziej subtelny sposób.

There is a safer, more subtle way to do this using my superpower.
Jest bezpieczniejszy, bardziej subtelny sposób, aby to zrobić używając mojej super mocy.

That's his super subtle way of asking if I was loaded when I did this.
To jest jego subtelny sposób żeby poprosić gdybym był pijany kiedy to zrobiłem.

As you will recall, our gang had a subtle way of letting someone know they were making a mistake.
Jak wiecie, mieliśmy swoje/subtelne sposoby na to,/by powiedzieć komuś, że się myli.

How to use "subtle way" in an English sentence

And it's organized in a subtle way by season/ingredients.

the subtle way the mountain changes is so good!

They're a much more subtle way of correcting people.

She has a wonderfully subtle way with an anecdote.

They’re actually a subtle way of building your image.

A subtle way to show off your personal taste.

Not a very subtle way to maintain an empire.

Such a beautiful subtle way to explain a situation.

A subtle way to show your love for photography.

The beautiful romance (in a subtle way I say).

How to use "subtelny sposób" in a Polish sentence

Boję się jednak, że takie drewniane klocki szybko zostaną rozpracowane w mniej subtelny sposób.

Zatem wers ten w subtelny sposób daje do zrozumienia, że to MY jesteśmy Oceanem Sat-Ćit-Ananda.) 259.

Conley demaskuje obłudę systemu terapeutycznego, a jednocześnie w subtelny sposób pisze o miłości i seksualności.

Draco świadomy problemów Hermiony, starał się jak tylko mógł, aby jej pomóc, ale robił to w subtelny sposób.

W subtelny sposób dodadzą charakteru naszemu outfitowi.

Makijaż Panny Młodej ma za zadanie w dyskretny, subtelny sposób podkreślić rysy twarzy i piękno jej urody.

To oczywiście nie koniec możliwości. Łatwo wyobrazić sobie, że dodatkowy ekran posłuży jako notatnik, z którego w subtelny sposób będzie można skorzystać np.

Jednocześnie autor „Ostatniego Mohikanina” – zupełnie jak indiańskie płaczki – pokazuje związek bohaterów w subtelny sposób, stroniąc od patetycznych wyznań, obcych prostemu Unkasowi.

Buduje ona nastrój poprzez fantastyczną technikę, używając do tego w subtelny sposób złocieni.

Internetowy gigant w subtelny sposób sugeruje klientom, że najnowsza wersja mobilnego systemu operacyjnego zostanie zaprezentowana już za kilka dni, podczas konferencji Google I/O.