What is the translation of " SUBTLE WAY " in Serbian?

• suptilan način
• суптилан начин

Examples of using Subtle way in English and their translations into Serbian

And that is not always in a subtle way.
И то није увијек на суптилан начин.

Just find a subtle way to bring sex into the equation.
Nadji suptilan način da uvedeš sex u spiku.

She blamed my baking in a subtle way.
Mučio je moju droljicu na suptilan način.

What's the most subtle way to introduce a sex toy?
Који је најбољи суптилан начин да се уведе секс играчку?

In talking about sex issues with your partner, explain your views in a calm and subtle way.
Za razgovor o pitanjima seksa sa svojim partnerom, objasni svoje stavove na smiren i suptilan način.

So in a subtle way, women are still shown as responsible for household chores.
Na suptilan način, žene su još uvek prikazane kao odgovorne za kućne poslove.

I think my brother treated it in a very tasteful, subtle way where it wasn't hitting you over the head.
Мислим да је мој брат то третирао на веома укусан, суптилан начин, где те није ударио преко главе.

In this subtle way, you can touch the masses with your thoughtfulness without stressing yourself out.
Na ovaj suptilan način, možete sa svojom promišljenošću da dotaknete mase ljudi bez stresa.

I find that the play's atmosphere should be close, modern and engaged in a subtle way.
Мислим да некако по духу и атмосфери та представа треба да нам буде блиска, актуелна и ангажована на неки суптилан начин.

That is a very subtle way of de-stressing your players and putting all the pressure on the other team.
То је веома суптилан начин де наглашавајући своје играче и ставља сав притисак на други тим.

You can also use specific feng shui cures in a modern and subtle way to achieve the desired results.
Takođe možete koristiti specifične feng šui lekove na moderan i suptilan način da postignete željene rezultate.

It's a very subtle way of saying,‘Yeah, but young women, young girls, can be empowered, too.'”.
To je suptilan način da kažete:‘ Da, mlade žene, mlade devojke mogu da budu moćne, takođe'- rekla je ona.

And when, for example, I'm looking for a battery that I can't find, in a subtle way, it will show me where the battery is.
На пример, када тражим батерију коју не могу да пронађем, он ће ми на суптилан начин показати где се налази.

A subtle way to tell a coworker that she makes your life fun and you want more of that fun outside of the office.
Суптилан начин да кажете колеги да она чини ваш живот забавном и желите више од те забаве изван канцеларије.

When you demand respect and do so in a very subtle way, you end up holding a lot more power than you think.
Када тражите поштовање и то учините на врло суптилан начин, завршите са држањем много више енергије него што мислите.

Now stopping becomes my effort, now stopping becomes my desire, and desire goes on existing in a very subtle way.
Tada zaustavljanje postaje moj trud, tada zaustavljanje postaje moja želja, a želje nastoje da postoje na veoma suptilan način.

You are very forceful in a quiet and subtle way and others may have difficulty in seeing or understanding your motives.
Vi ste veoma snažni na miran i suptilan način i drugi mogu imati teškoća u razumevanju vaših motiva.

Mid-century modern furniture has a uniquely stylish look and a series of characteristics that make it stand out in a very subtle way.
Модерни намештај у средњем веку има јединствено стилски изглед и серију карактеристика које га чине на врло суптилан начин.

They make frequency information available in a very subtle way, and no one can figure them out yet.
Они вам стављају на располагање фреквенцијску информацију на један веома суптилан начин, а нико их још увек не може потпуно објаснити.

A subtle way people distort things is to attach meaning to something that happened or to something that someone said/did.
Drugi suptilniji način da izvrnete stvari je da prikačite značenje nečemu što se desilo, ili što je neko rekao ili uradio.

Allowing your love control of the remote control instead of taking it over all the time is a sweet and subtle way of showing you love them.
Дозвољавање контролу љубавну на даљинском управљачу уместо да га преко целог времена је слатка и суптилан начин да се покаже да их волиш.

The killer killed the rich guy in a subtle way, because the killer's connected to the rich guy and knows that we would trace it back to him.
Или је био један убојица с два мотива. Убио је богаташа на суптилан начин јер је повезан с њим и зна да бисмо га тако нашли.

Another option is having a conversation with an employee who isn't engaged to try to detect in a subtle way what's going on, Migoya suggests.
Druga opcija je razgovor sa zaposlenim koji nije angažovan, koji se izoluje kako bi se na suptilan način otkrilo u čemu je problem, kaže Migoia.

I always felt the X-Men, in a subtle way, often touched upon the subject of racism and inequality," Lee told the Washington Post in 2016.
Увек сам сматрао да се Икс-мен, на неки суптилан начин, често бави проблемом расизма и неједнакости", рекао је Ли 2016. за„ Вашингтон пост".

What is horrible about it is that pendulums not only absorb energy, but also, in a subtle way, make people act so that they release more energy.
Ono što je strašno je da činjenica da klatno ne samo da apsorbuje energiju, već, na suptilan način, čini da ljudi deluju tako da oslobode još više energije.

For others it happens in such a subtle way they hardly notice it, or they just notice an influx of joy or inner peace without knowing the reason.
Nekima se to dešava na tako suptilan način da jedva i primete, ili samo primete upliv radosti u njihov unutrašnji prostor, a da nisu svesni razloga.

There's always a bit of an eclectic tone to what I wear, but I also incorporate a polished element, with accessories or color, even if it's in a subtle way.
Увек постоји мало еклектичног тонуса на оно што носим, али такође укључујем и сјајни елемент, са додатком или бојом, чак иако је на суптилан начин.

At the same time, it can also be an unexpected design detail for a design that wants to impress and to stand out in a subtle way without compromising on function.
Истовремено, то може бити и неочекиван дизајнерски детаљ за дизајн који жели да импресионира и истакне на суптилан начин без угрожавања функције.

Outwardly, women were seen to be given equal rights in education, work, and so forth, but in reality women were still oppressed in a different, more subtle way.
Vanjštinom, videlo bi se da se ženama daju jednaka prava u školovanju, poslu, i tako dalje, ali u stvarnosti žene su i dalje ugnjetavane na drugačiji, više suptilniji način.