What is the translation of " SUCH DIFFERENT " in Polish?

• tak różnych
• takich odmiennych
• taki inny
• tak różne

Examples of using Such different in English and their translations into Polish

We live such different lives.
Żyjemy tak odmiennie.

How did the Tribunal evaluate the testimonies of such different witnesses?
Jak Trybunał"ważył" zeznania tak różnych świadków?

We're such different people.
Jesteśmy tak różnymi ludźmi.

After all, we come from such different worlds.
W końcu pochodzimy z tak różnych światów.

Such different and unusual tetra fish.
Te różne i niezwykłe tetras ryby.

We're from such different worlds.
Jesteśmy z tak różnych światów.

How can the 2002 agreement be interpreted in such different ways?
Jak porozumienie z 2002 r. może być interpretowane na tak różne sposoby?

We came from such different worlds.
Pochodziliśmy z tak różnych światów.

Even such different albums as the compilation on the Cosmic Machine.
Nawet tak różne płyty, jak wybór zawarty na Cosmic Machine.

We were from such different worlds.
Pochodziłyśmy z tak różnych światów.

The key issue for scientists is whether and how monkeys adapt to such different realities.
Dla naukowców kluczowe jest to, czy- i jak małpy przystosowują się do tak odmiennych realiów.

Pets Such different and unusual tetra fish.
Zwierzęta domowe Taki inny i niezwykły tetra ryba.

How can he be two such different people?
Jak mogą istnieć dwie tak różne osoby?

Such different interpretations of the existing regulations suggest a conclusion that it is a deliberate manipulation.
Tak różne interpretacje istniejących przepisów nasuwają wniosek, że jest to celowa manipulacja.

Human beings can be such different animals.
Istoty ludzkie są jak różne zwierzęta.

Such different rules could obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Tak zróżnicowane przepisy mogą ograniczać podstawowe swobody i tym samym wywierać bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Is it difficult to reconcile such different experiences?
Trudno pogodzić tak różne doświadczenia?

Now all these Greek mss., consulted at such different times, and by all these editors, acknowledge only twenty canons of Nicæa, and always the same twenty which we possess.
Teraz wszystkie te Grecki MSS, skonsultowała się w takich różnych porach, i wszystkich tych redaktorów, potwierdza tylko dwadzieścia kanonów Nicejski, i zawsze tych samych dwudziestu, które posiadamy.

It would seem, what is the connection of such different interpretations?
Wydaje się, jaki jest związek takich różnych interpretacji?

So let us now list at least several examples of such different"witnesses", each one amongst which confirms the existence of God, and each one of which contradicts views of these people who claim that God does not exist.
Wyliczmy więc teraz chociaż kilka przykładów takich odmiennych"świadków", każdy z których poświadcza istnienie Boga, oraz każdy z których zaprzecza poglądom tych co twierdzą że Boga nie ma.

Valentine, I had no idea books had such different personalities.
Valentine, nie miałam pojęcia, że książki mają takie różne osobowości.

How is it possible for the EASA and the SLV to reach such different conclusions following an investigation by the airline revealing in 16 of their 18 Dash8 Q400 aircraft the same design error or construction defect as in the aircraft forced to carry out an emergency landing in Copenhagen?
Jak to jest możliwe, że EASA i SLV doszły to takich odmiennych wniosków, po przeprowadzeniu dochodzenia przez linię lotniczą, które ujawniło w 16 z jej 18 samolotów Dash8 Q400 ten sam błąd konstrukcyjny lub wadę konstrukcyjną, jak w samolocie zmuszonym do awaryjnego lądowania w Kopenhadze?

How is it that phrases that are considered just about synonymous by the dictionary can evoke such different pictures and feelings?
Przecież obydwa wyrażenia to po prostu synonimy. Dlaczego przywołują na myśl tak odmienne obrazy i odczucia?

Next publication Such different and unusual tetra fish.
Następny wpis Taki inny i niezwykły tetra ryba.

The reason is, that so-far we do NOT know exactly what happens to water subjected to such different resonance frequencies of the bowl.
Powodem bowiem jest, że narazie nie wiemy dokładnie co się dzieje z wodą poddaną owym różnym częstościom rezonansowym czaszy.

Authorities are using the IT tool in such different ways that this may be having a negative impact on their cooperation efforts.
Organy stosują narzędzie informatyczne w tak różny sposób, że może to wywierać negatywny wpływ na podejmowanie przez nie współpracy.

Explain to me how it is possible that so many books coming from such a big period of time, written by such different writers are included in just one book?
Wyjaśnij mi, w jaki sposób takie mnóstwo książek, pochodzących z wielkiego obszaru czasu, napisanych przez tak różnych pisarzy, mogło się znaleźć w jednej księdze?

These two pontificates, two great, such different popes complement each other in an unusual way.
Te dwa pontyfikaty, dwu wielkich, tak różnych papieży, w niebywały sposób się dopełniają.

Pleasure to meet you in such different circumstances.
Miło panią poznać w tak odmiennych okolicznościach.

In turn, to allow the health of people to be explained on such different ways, the restoration of people to health must also be able to be accomplished on a number of different ways.
Aby zaś zdrowie ludzi dawało się wyjaśniać na owe odmienne sposoby, przywracanie zdrowia też musi dawać się dokonywać aż na cały szereg odmiennych sposobów.