Examples of using Such different in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We are such different people.
Both are adorable, but such different.
Обе они восхитительны, но при этом такие разные.Such different sensibilities.
Они такие разные по ощущениям.They all say such different things.
Они все такие разные.Such different glaze for Easter cakes.
Такая разная глазурь для куличей.
People also translate
I do not understand such different comments.
Не понимаю, такие разные комменты.Why such different prices for the tie?
Почему такие разные цены на галстуки?After all, we come from such different worlds.
Such different women. What do they have in common?
Такие разные женщины, что у них общего?A pleasure to meet you, in such different circumstances.
Приятно видеть вас, в настолько других обстоятельствах.What connects such different artists as Gary Hume, Sam Taylor-Wood and Damien Hirst?
Что связывает таких разных художников как Гарри Хьюм, Сэм Тейлор- Вуд и Дэмиен Херст?Valentine, I had no idea books had such different personalities.
Валентин, я и не знала, что книги имеют такие различные характеры.Yes, but you have such different experiences now that you're in Capstone.
Да, но у вас такая разная жизнь сейчас, когда ты в Капстоуне.Methodical working out of the lesson-practical work«Such different Middle Ages» pp.
Методическая разработка урока- практикума« Такое разное средневековье» С.And people, such different interesting people.
И люди, такие разные интересные люди.Her sojourns continue to unfold through her experiments and experiences,opening diverse windows into these such different sensorial worlds.
Ее пребывание продолжает раскрываться через ее эксперименты и опыты,открывая разнообразные окна в этих таких различных чувственных мирах.But how can you love such different men… at the same time?
Но я все равно не понимаю, как ты можешь любить таких разных мужчин?Such different brands were chosen in order to respond to any demands and needs by guests.
Такие разные марки были выбраны для того, чтобы угодить гостям с любыми запросами и требованиями.Can ICANN please explain why such different wording is warranted? RySG 21 July 2010.
Such Different Cabaret", which won the nomination for"The best restaurant show" in St. Petersburg.
Шоу- программа« Такие разные кабаре»- победитель в номинации« Лучшее ресторанное шоу» Петербурга.Given that you and Chelsea are such different people, why do you want to be in this relationship?
Учитывая то, что ты и Челси такие разные люди, почему ты хочешь продолжать ваши отношения?Such different data point to the problem of the existence of informal economy in employment.
Такие различия в данных указывают на проблему существования неформальной деятельности в сфере занятости.Why do you think that you andyour wife have such different reactions when something reminds you of Rex?
Как вы думаете,почему у вас с женой такая разная реакция на то, что напоминает вам о Рексе?Despite such different recording media, it has been ensured that monitoring and operating may be performed on a single interface.
Несмотря на такие различия в средствах записи контроль и управление обеспечиваются с помощью единого интерфейса.People frequently speak about the same thing, but in such different terms that there is no possibility of reconciling these concepts with words.
Нередко люди говорят о том же самом в таких различных словах, что нет возможности словами примирить их.They were the Muses, the ones to inspire the collection of golden mascaras by VIVIENNE SABO- the girls from such different and such beautiful Parisian districts.
Музами коллекции золотых тушей VIVIENNE SABO стали именно они- девушки из таких разных и When combining these, such different techniques it is possible to achieve good results and in severe cases.
При совмещении этих, таких разных, методик возможно добиться хороших результатов и при тяжелых случаях.But the chances of it were even wider, and he proved it, not less talented illustrating such different books like"The cavalry Budennogo" AI Vvedenskogo"Life Imteurgin Sr.
Но возможности его были еще шире, и он доказал это, не менее талантливо проиллюстрировав такие разные книги, как" Конница Буденного" А.It is remarkable that such different philosophical views can so often motivate different people to participate in the same projects.
Замечательно, что такие разные философские взгляды могут так часто мотивировать In fact, the internal study of IMF on quota calculations for the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics employs such different foreign exchange rate patterns.
Действительно, в рамках внутреннего исследования МВФ, касающегося расчетов квот республик бывшего Союза Советских Социалистических Республик, используются такие различные валютные курсы.
