What is the translation of " SUCH DIFFERENT " in Czech?

• tak rozdílných
• tak odlišné
• tak odlišní
• tak rozdílné
• tak odlišných
• tak odlišně
• tak jiné

Examples of using Such different in English and their translations into Czech

We live such different lives.
Žijeme tak odlišně.

How can the 2002 agreement be interpreted in such different ways?
Jak je možné vykládat dohodu z roku 2002 tak rozdílnými způsoby?

We're such different people.
Jsme tak odlišní lidé.

Why did the world teach us such different things?
Proč nás svět naučil tak jiné věci?

We are such different people, Meemaw.
My jsme tak odlišní lidé, babčo.

Valentine, I had no idea books had such different personalities.
Valentine, netušila jsem, že knihy mají tak rozmanité osobnosti.

Such different women. What do they have in common?
Tak rozdílné ženy, co mohou mít společného?

We're from such different worlds.
Jsme z tak odlišných světů.

How Henry and I know each other… because we come from such different worlds.
Jak jsme se s Henrym poznali, když pocházíme z tak rozdílných světů.

We're just-- we're such different people. And… I don't know.
Nevím, my jsme… jsme tak odlišní lidé.

You see, sir, they all want the unification of Magyars, but how can such different lineages get mixed up?
Víte, sire, všichni chtějí sjednocení Maďarů, ale jak můžete sloučit tak rozdílné druhy?

Can men from such different generations ever get on?
Mohou si muži z tak rozdílných generací navzájem někdy porozumět?

Each of the three shows are so distinctive, and they have such different voices and different tones.
Každá z těch tří show je výrazná a přitom mají tolik různých hlasů a tónů.

Yes, but you have such different experiences now that you're in Capstone.
Ano, ale od té doby, co chodíš na Capstone, máš tak jiné zkušenosti.

But though we come from different worlds and have such different views, I have no idea why.
Nenapadá mě proč, ale když pomyslím, že jsme přišli z různých částí světa a měi tak odlišné názory.

Very little. I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly.
Slyšela jsem na vás tak různé názory, že mě to nesmírně zmátlo.- Velice málo.

I have no idea why, but though we come from different worlds and have such different views.
Nenapadá mě proč, ale když pomyslím, že jsme přišli z různých částí světa a měi tak odlišné názory.

They come from such different worlds.
Pochází z tak odlišných prostředí.

Or maybe he realizes how difficult it would be for the two of you because you come from such different backgrounds.
Nebo si uvědomil, jak těžké by to pro vás bylo, když pocházíte z tak rozdílného zázemí.

Why do you think that you and your wife have such different reactions when something reminds you of Rex?
Proč myslíte, že vaše žena reaguje tak odlišně, když vám něco připomene Rexe?

Jennifer devised a psychological study to try to understand why people might develop such different mind-sets.
Jennifer vymyslela psychologickou studii, aby se pokusila pochopit, proč se u lidí rozvinulo tak rozdílné smýšlení.

You know, we came from such different worlds. Our families, the paths we were on-- everything was stacked against us.
Víš, přišli jsme z tak rozdílných světů… naše rodiny, naše zvyky všechno bylo proti nám.

Who would have thought two billionaire Republicans from such different backgrounds could end up as chums?
Kdo by si pomyslel, že dva bohatí republikáni z tak rozdílných poměrů skončí jako parťáci?

Many European directives are not taken into consideration when negotiating agreements, which complicates bargaining between two countries with such different structures.
Řada evropských směrnic není při kolektivním vyjednávání brána v potaz, což komplikuje vyjednávání mezi dvěma zeměmi, které mají tak odlišné struktury.

Captain, doesn't it strike you strange that two such different ecologies could co-exist so closely?
Kapitáne, nepřekvapuje vás, že dvě tak odlišné ekologie mohou koexistovat tak blízko?

However, happiness has a different nature and is discovered through love for God, the Almighty and Merciful Lord of all!”“But if God is One, as you say, why then do such different beliefs exist?
Ale štěstí má jinou podstatu a cesta k němu se otevírá prostřednictvím lásky k Bohu- Všemohoucímu a Milostivému Pánovi všeho!- Ale pokud je Bůh jediný a jednotný, proč tedy existují takové rozdílné víry?

And maybe, in some way, the fact that you and I come from such different families is part of what makes us so good together.
A možná, do jisté míry, fakt, že ty a já pocházíme z tak odlišných rodin je to, co z nás dělá tak dobrý pár.

We therefore have to confess that it is no easy task, that it is really quite difficult to find, from an intellectual and also obviously from a political point of view, an economic response for 27 countries with such different starting points.
Musíme proto přiznat, že to není úkol jednoduchý, že z intelektuálního a očividně i z politického hlediska je skutečně dost obtížné najít ekonomickou odpověď pro 27 zemí s tak rozdílnou výchozí situací.

But we must evaluate the cost and the impact of a book as unprecedented as this with such different content. we have been friends for a long time,- Professor.
Jsme přátelé už dlouho, ale musíme vyhodnotit rizika vydání- Pane profesore, tak bezprecedentní knihy s tak odlišným obsahem.

I think the real problem is that there are such different rules across Member States: some countries apply training and education of operators in a very strict way and, therefore, have good sustainable use of pesticides, but not all countries do so.
Skutečným problémem podle mého je, že napříč členskými státy existují tak rozdílné role: některé země provádějí školení a vzdělávání provozovatelů velmi striktně, a proto využívají pesticidy vhodným udržitelným způsobem, ale ne všechny země dělají to samé.