What is the translation of " SUCH DIFFICULT " in Czech?

• tak složité
• tak těžké

Examples of using Such difficult in English and their translations into Czech

Such difficult circumstances.
Jaké divné okolnosti.

Don't write such difficult ones.
Nepiš je tak složité.

Pertti, when you write riffs for songs,… don't write such difficult ones.
Pertti, když píšeš riffy pro písničky… nepiš je tak složité.

These are such difficult times.
Je to tak komplikovaná doba.

You're a brave man to take over during such difficult times.
Jste statečný muž převzít průběhu těchto těžkých časech.

But we had, to be sure, no such difficult thing to achieve in this matter.
Vaše záležitost zajisté nebyla tak nezdolatelně obtížná.

In such difficult times, we should have no doubt as to who is our ally and who is our enemy.
V těchto těžkých časech bychom neměli mít žádné pochyby o tom, kdo je naším spojencem a kdo je naším nepřítelem.

Why do you use such difficult words?
Proč používáte tak těžká slova?

It is not an easy task, as the expelled NGOs were among those very capable of working in such difficult and remote areas.
Není to jednoduchý úkol, protože vyhoštěné nevládní organizace patřily mezi jedny z nejschopnějších, které v těchto obtížných a vzdálených oblastech působily.

Why do you choose such difficult paths?
Proč sis vybral takto neschůdné stezky?

The subject of sins and trespasses against children committed by one of my brothers in faith. I never thought I would be forced to raise such difficult and painful a subject.
Předmět hříchů a přestupky proti dětem, Nikdy jsem si nemyslel, že budu nucen vzpomínat tak těžké a bolestivé věci, spáchané jedním z mých bratrů ve víře.

Committed by one of my brothers in faith. I never thought I would be forced to raise such difficult and painful a subject; the subject of sins and trespasses against children.
Předmět hříchů a přestupky proti dětem, Nikdy jsem si nemyslel, že budu nucen vzpomínat tak těžké a bolestivé věci, spáchané jedním z mých bratrů ve víře.

Committed by one of my brothers in faith. the subject of sins and trespasses against children I never thought I would be forced to raise such difficult and painful a subject;
Předmět hříchů a přestupky proti dětem, Nikdy jsem si nemyslel, že budu nucen vzpomínat tak těžké a bolestivé věci, spáchané jedním z mých bratrů ve víře.

Playing with time is such difficult magic.
Hrání s časem je velmi těžké kouzlo.

Playing with time is such difficult magic.
Hrátky s časem jsou tak složitá magie.

Sometimes a father must make such difficult decisions.
Někdy otec musí dělat moc těžká rozhodnutí.

Well, I don't get involved in such difficult matters.
Nu, nemohu se vměšovat do tak složitých záležitostí.

We're sorry to be meeting you under such difficult circumstances.
Je mi líto, že se potkáváme za tak smutných okolností.

I had no idea that you are able to make up such difficult breakout-plan.
Netušil jsem, že jsi schopný vymyslet tak složitý plán útěku.

Seldom has a European Council meeting taken place in such difficult and tense circumstances.
Nebývá tomu často, aby se zasedání Evropské rady konalo za tak složitých a napjatých okolností.

In Cancún- under the extremely capable chairmanship of Mexico, which I think everyone was able to single out and thank for its ability to manage such difficult negotiations, which had previously ended in stalemate- we saw, in fact, that the multilateral process is still alive.
V Cancúnu- pod taktovkou velice schopného mexického předsednictví, které bylo pro každého, jak se domnívám, nepřehlédnutelné a každý mu byl vděčný za to, že dokázalo řídit tak náročná jednání, která předtím uvízla ve slepé uličce- jsme byli svědky toho, že multilaterální proces je dosud živý.

If rural areas and agriculture in the European Union do not receive appropriate assistance, it will be hard to improve the role of women in rural areas, it will be hard to encourage women to live in rural areas under such difficult conditions, and it will be hard to achieve the objectives of this key policy, such as food security, environmental protection and territorial balance.
Jestliže se venkovu a zemědělství v Evropské unii nedostane odpovídající podpory, bude těžké zlepšit úlohu žen ve venkovských oblastech, bude těžké přesvědčit ženy, aby žily na venkově za tak obtížných podmínek, a bude těžké dosáhnout cílů této klíčové politiky, jako jsou potravinová bezpečnost, ochrana životního prostředí a územní rovnováha.

He was such a difficult birth.
Byl to tak těžký porod.

Comedy's such a difficult thing.
Komedie je tak obtížný žánr.

Comedy's such a difficult thing.
Dělat komedii je tak těžký.

Comedy's such a difficult thing.
Komedie je velice obtížná.