What is the translation of " SUCH EXCHANGES " in Polish?

• takie wymiany
• taka wymiana
• taką wymianę

Examples of using Such exchanges in English and their translations into Polish

Such exchanges shall not include exchanges of personal data._BAR.
Wspomniana wymiana informacji nie obejmuje danych osobowych._BAR.

Safety at Work could promote such exchanges of experience.
Zdrowia w Pracy mogłaby wspierać wymianę takich doświadczeń.

The commitment to engage in such exchanges can be fostered through personal interaction and contact.
Chęć zaangażowania w taką wymianę można pobudzać poprzez kontakty osobiste.

work on electronic documents in order to facilitate such exchanges.
praca na dokumentach elektronicznych, aby ułatwić tę wymianę.

Such exchanges shall not affect the confidential nature of the information supplied.
Taka wymiana informacji nie będzie mieć wpływu na poufny charakter dostarczanych informacji.

In this framework it is important to make sure that the EU's visa policies do not unnecessarily impede such exchanges.
W tym kontekście ważne jest zapewnienie, by polityka wizowa UE nie stwarzała niepotrzebnych przeszkód do tego rodzaju wymiany.

Encouraging such exchanges is a priority for the Commission which acts as a facilitator.
Zachęcanie do takiej wymiany jest jednym z priorytetów Komisji, która pełni rolę podmiotu wspomagającego.

is not responsible for any such exchanges.
nie ponosi odpowiedzialności za żadne takie wymiany.

Such exchanges should also steer bilateral‘over-the-counter' contract prices in the most mature markets.
Takie giełdy powinny również determinować ceny w dwustronnych kontraktach pozagiełdowych na najlepiej rozwiniętych rynkach.

Every opportunity to involve EU agencies in such exchanges of information and closer cooperation with non-EU countries should be seized.
Należy wykorzystać każdą możliwość zaangażowania agencji unijnych w taką wymianę informacji i ściślejszej współpracy z państwami trzecimi.

Such exchanges of information may take place in the context of measures financed by the programme referred to in Article 7.
Wymiana tych informacji może odbywać się w ramach środków finansowanych przez Program określony w art. 7.

I would just say that we promote such exchanges with Russia through, on the one hand,
pragnę jedynie powiedzieć, że promujemy takie wymiany z Rosją za pomocą, z jednej strony,

In our view such exchanges would significantly contribute to a more efficient
Naszym zdaniem takie wymiany stanowią znaczący wkład w bardziej skuteczne

sectoral legal acts that would need to explicitly authorise such exchanges of confidential statistical information.
powstania kolejnych branżowych aktów prawnych, które wyraźnie uzasadniałyby taką wymianę poufnych informacji statystycznych.

Such exchanges should be seen as a source of not only scientific
Wymiana ta powinna zostać uznana za możliwość wzbogacenia nie tylko pod względem naukowym,

evidence to the effect that the total area of eligible land has not increased as a result of such exchanges.
na podstawie których zatwierdzono zamiany oraz dowody potwierdzające, że całkowita powierzchnia kwalifikujących się gruntów nie zwiększyła się w wyniku tych zamian.

Such exchanges are possible due to partnership agreements
Taka wymiana są możliwe ze względu na umowy o partnerstwie

due to the increased blood flow, such exchanges take place faster so that the cells of muscle tissue can work longer and harder.
ze względu na zwiększony przepływ krwi taka wymian następuje szybciej dzięki czemu komórki tkanki mięśniowej mogą dłużej i ciężej pracować.

Any such exchanges or transfers shall be transparent
Wszelkie takie wymiany lub przeniesienia są przejrzyste

the Committee reiterates in this context its repeated recommendation that such exchanges of staff should be more strongly encouraged
ogólnie w większym stopniu wspierać taką wymianę pracowników, między innymi za pomocą systemu stypendiów/urlopów naukowych,

One of 13 such exchanges run by the municipality of Dalian,
Jest ona jedną z 13 takich giełd prowadzonych przez miasto Dalian;

provided that the Member State has checked that there are no valid reasons for refusing such exchanges, in particular from the viewpoint of environmental risks.
Państwo Członkowskie sprawdziło, że nie istnieją niezbite argumenty przemawiające za odrzuceniem takiej zamiany, a zwłaszcza że nie ma żadnego zagrożenia dla środowiska naturalnego.

It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Powinno mieć to nadal zastosowanie do takiej wymiany informacji oprócz niniejszej dyrektywy w zakresie, w jakim niniejsza dyrektywa nie odstępuje od tego.

Such exchanges are part of the open method of coordination
Takie wymiany stanowią część otwartej metody koordynacji

Such exchanges shall be with a view to preparing
Takie wymiany następują w celu przygotowania

Such exchanges of information leading to greater market transparency will contribute to the improvement of liner services in the interest of shippers,
Taka wymiana informacji prowadząca do większej przejrzystości rynku przyczyni się do poprawy usług żeglugi liniowej, co leży w interesie załadowców,

Such exchanges will be based on the annual equality summits,
Wymiany takie będą prowadzone w ramach dorocznych„szczytów ds. równości”,

Through such exchanges the European Commission and the High Representative hope to make a valuable continuing contribution to the developing debate concerning integration in the Maghreb.
Komisja Europejska i Wysoki Przedstawiciel mają nadzieję, że za pośrednictwem takiej wymiany w cenny i trwały sposób przyczynią się do rozwoju debaty dotyczącej integracji w regionie Maghrebu.

Such exchanges of information may be reflected in a variety of measures such as the organisation of workshops,
Taka wymiana informacji może znaleźć odzwierciedlenie w różnorakich środkach takich jak organizowanie warsztatów,

How to use "such exchanges" in an English sentence

Such exchanges are not all that uncommon.

Any such exchanges will be strictly prohibited.

Such exchanges are known as ‘pulpit exchanges’.

subpoena such exchanges to procure transaction records.

Such exchanges have electrified youth participants too.

Until recently, such exchanges were quite rare.

Such exchanges were more opportunistic than planned.

Such exchanges of something are called interactions.

Such exchanges can be time-consuming and inefficient.

The lists of such exchanges are tall.

How to use "taka wymiana" in a Polish sentence

W innych krajach taka wymiana wymaga specjalnego badania lub wymiany w warsztatach które mają odpowiednie certyfikaty.

Co do wymiany to jak masz znajomego z kanałem to będzie to kosztowało piwo za udostępnienie kanału bo przecież taka wymiana to jest rzeczą raczej trywialną.

Taka wymiana zdań gwarantuje podwyższoną temperaturę debat na najbliższej sesji.

W przypadku Polski i Niemiec taka wymiana jest ułatwiona, gdyż oba państwa mają różne intensywności i zakresy preferencji.

Przecież taka wymiana informacji i współpraca powinna po prostu odbywać się na szczeblu władz miejskich czy gminnych, wojewódzkich i urzędów marszałkowskich.

Zdobycie technologii z alternatywnej gałęzi wymagałoby wymianę naukową z innym graczem, który ma ją zbadaną; taka wymiana polegałaby na wysłaniu swojego uczonego do stolicy drugiego gracza.

Na tę chwilę to też Ciebie nie dotyczy, będziemy się o to martwili, gdy taka wymiana nastąpi.

Taka wymiana zdań trwała kilka minut.

Nie znam działu, w którym nastąpiła taka wymiana 90%, więc albo słaba matematyka albo ktoś mija się z prawdą.

To często taka wymiana informacji o tym, kto spośród przyjaciół czy znajomych jest już po tamtej stronie.