What is the translation of " SUCH EXCHANGES " in Russian?

• такие обмены
• такие биржи
• такой обмен
• такого обмена
• таких обменов

Examples of using Such exchanges in English and their translations into Russian

Such exchanges continue to be banned today.
Запрет на такие обмены сохраняется и по сей день.

Both sides could benefit from such exchanges of ideas.
От такого обмена идеями могли бы выиграть обе стороны.

Such exchanges are taking place now, but in a haphazard way.
Такой обмен мнениями происходит, хотя и беспорядочно, в настоящее время.

An outline of the administrative mechanisms and structures which facilitate such exchanges.
Описание механизмов и административных структур для содействия таким обменам.

Such exchanges of views were useful and should be developed further.
Такие обмены мнениями полезны, и их проведение следует расширять.

It might be necessary to put such exchanges on a more institutionalized or formalized footing.
Возможно, необходимо придать таким обменам институциональный или официальный характер.

Such exchanges can also ensure better coordination among those vital bodies.
Такие обмены могут привести к улучшению координации между этими важнейшими органами.

The Vienna Group notes the contribution that such exchanges can make to progress in general.
Венская группа отмечает вклад, который такие обмены могут внести в обеспечение прогресса в целом.

Such exchanges of information should be possible both spontaneously and upon request.
Такой обмен информацией должен быть возможен как спонтанно, так и по запросу.

Developing intelligence sharing, including a legal framework for such exchanges;
Развитие обмена информацией оперативно- агентурного характера, включая разработку правовой основы для таких обменов;

Such exchanges have a particular value during the planning and mounting of missions.
Подобные обмены особенно полезны в период планирования и становления деятельности миссий.

How could information and communication technology serve as an effective conduit for such exchanges?
Каким образом информационно- коммуникационные технологии могут использоваться для эффективного проведения подобных обменов?

Such exchanges could be carried out and coordinated through the zone's chairmanship.
Можно было бы осуществлять и координировать такой обмен благодаря усилиям Председателя зоны.

It is equally important for the Special Rapporteur to ensure that such exchanges are frank, productive and focused.
Специальному докладчику столь же важно обеспечивать искренность, продуктивность и целенаправленность таких обменов.

Such exchanges can be organized on the sidelines of the 17th session of the Commission on Sustainable Development.
Организовать такой обмен можно параллельно с семнадцатой сессией Комиссии по устойчивому развитию.

UNCTAD has been advising the African Union and several other interested parties on the creation of such exchanges.
ЮНКТАД оказывала консультативную помощь Африканскому союзу и некоторым другим заинтересованным сторонам в создании таких бирж.

Such exchanges should be carried out in conformity with the provisions of paragraph 7 of the Buenos Aires plan of action.
Такие обмены должны осуществляться в соответствии с положениями пункта 7 Буэнос-Айресского плана действий.

The success of this new format of an intergovernmental dialogue encouraged the participants to suggest that such exchanges be continued.
Успех этой новой формы межправительственного диалога побудил участников выступить с предложением о дальнейшем проведении таких обменов.

Experts remarked that such exchanges are public goods; thus, governments should support their development.
Эксперты отметили, что такие биржи относятся к общественным благам, и поэтому правительствам следует поддерживать их развитие.

Such exchanges should be continued and expanded, as needed, in recognition of the relationship between peace and human rights.
Такие обмены следует, по мере необходимости, продолжать и расширять в знак признания взаимосвязи между миром и правами человека.

Mammals(human) means such exchanges are the lungs(via the respiratory pathway) and gastrointestinal tract through the esophagus.
Для млекопитающих( человек) средством такого обмена являются легкие( через дыхательный путь) и желудочно-кишечный тракт через пищевод.

Any such exchanges or transactions, including brokering activities, are strictly prohibited under Israeli legislation.
Любые такие обмены или операции, включая брокерскую деятельность, строго запрещены в соответствии с законодательством Израиля.

His delegation hoped that such exchanges of views would continue to figure on the Council's agenda so that duplication of efforts and waste of resources could be minimized.
Делегация Фиджи ожидает, что такой обмен мнениями будет и далее включаться в программу работы Совета в целях сведения к минимуму дублирования мероприятий и расточительного использования ресурсов.

Such exchanges can help to build trust and understanding, two key elements of cooperation and effective crisis management.
Такие обмены могли бы помочь выстраивать доверие и понимание- два ключевых элемента сотрудничества и эффективного кризисного управления.

We believe that such exchanges contribute further to the mutual understanding embodied in the 1999 Anglo-Argentine Joint Statement.
Мы полагаем, что такие обмены способствуют дальнейшему укреплению взаимопонимания, отраженного в совместном заявлении Великобритании и Аргентины 1999 года.

Such exchanges between recent Parties and countries in the accession process will be arranged between the respective countries themselves.
Такие обмены между новыми Сторонами и странами, находящимися в процессе присоединения, будут организованы соответствующими странами самостоятельно.

That delegation was of the view that such exchanges of information on national legislation could also contribute to the further development and strengthening of the international space law regime.
По мнению этой делегации, такой обмен информацией о национальном законодательстве может также способствовать дальнейшему развитию и укреплению режима международного космического права.

Such exchanges make it possible to use a wider range of models and scenarios and achieve higher credibility of predictions thanks to more data.
Такие обмены позволяют использовать более широкий круг моделей и сценариев и обеспечивают более высокую достоверность прогнозов благодаря большему объему данных.

Such exchanges of information had also contributed to the discovery of production sites and criminal organizations and, in some cases, to the conviction of offenders.
Такой обмен информацией помогал также выявить места производства и преступные организации, а в ряде случаев способствовал вынесению приговора виновным.

Such exchanges of information could contribute to the prevention of, and the development of appropriate responses to, situations of massive violations of human rights.
Такой обмен информацией может помочь обеспечить предупреждение массовых нарушений прав человека и надлежащее реагирование на них в случае их возникновения.