What is the translation of " SUCH STEPS " in Polish?

• takie kroki
• takie działania
• takich czynności
• takich kroków
• takich działań

Examples of using Such steps in English and their translations into Polish

We should welcome such steps.
Tego rodzaju kroki powinniśmy przyjąć z zadowoleniem.

Such steps shall include at least the requirements set out in Articles 15 to 20.
Kroki takie obejmują przynajmniej wymogi określone w art. 15-20.

The Palestinian side, on the other hand, has not taken any such steps.
Z drugiej strony strona palestyńska nie podjęła takich kroków.

Such steps shall not take the form of aid to producers and/or processors.
Czynności takie nie będą przybierać formy pomocy dla producentów lub przetwórców.

During wiring directly in the room bath allocate such steps as.
Podczas okablowanie bezpośrednio w kąpieli pokojowej przydzielić takie czynności jak.

Such steps were taken by Moscow in response to the downed IL-20 over the Mediterranean Sea.
Takie kroki zostały podjęte przez Moskwę w odpowiedzi na upadłą IL-20 nad Morzem Śródziemnym.

Although these aren't as perfect as you think, such steps will surely consume your time.
Chociaż te aren' t tak doskonałe, jak myślisz, takie kroki pochłonie swój czas.

Without some support on the CCA board. I assume Hackett wouldn't take such steps.
Bez jakiegoś wsparcia ze Przypuszczam, że Hackett nie podejmie takich kroków strony szefostwa CCA.

However, such steps towards a real economic union were often blocked by the EU governments.
Jednakże tego rodzaju kroki, zmierzające w kierunku prawdziwej unii gospodarczej, były często blokowane przez rządy UE.

The approval authorities of all Member States shall be informed about such steps.
Organy udzielające homologacji wszystkich państw członkowskich są informowane o takich działaniach.

Such steps should make a positive impact on technology transfer between key subjects of innovation systems.
Działania te powinny pozytywnie wpłynąć na transfer technologii pomiędzy kluczowymi podmiotami systemów innowacyjności.

We are not taking any steps to dominate the home market, as such steps could be considered illegal.
Nie prowadzimy żadnych działań zmierzających do zdominowania rynku krajowego, można by uznać takie działania za niezgodne zprawem.

Such steps would contribute to the Royal Thai Government's expressed ambition to promote human rights.
Działania takie przyczyniłyby się do urzeczywistnienia woli propagowania praw człowieka wyrażonej przez królewski rząd Tajlandii.

You agree that you will not attempt to bypass, interfere with, or block such steps, including, without limitation, the use of third party software that bypasses, interferes with, or blocks such steps..
Użytkownik oświadcza, że nie będzie podejmować prób ominięcia, zakłócenia lub zablokowania takich czynności, w tym m.in. nie będzie korzystać z zewnętrznego oprogramowania powodującego ich omijanie, zakłócanie lub blokowanie.

Such steps may result from a difficult financial situation of strategic investors and the fact that profitability of banks' operations in Poland is high.
Takie działania mogą wynikać z trudnej sytuacji finansowej inwestorów strategicznych, ponieważ rentowność działalności banków w Polsce jest wysoka.

In other words, the Member States must always have taken steps to either adopt or propose measures at national level before the Community can introduce measures to"supplement" or"support" such steps where it is appropriate to do so.
Innymi słowy, Państwa Członkowskie muszą zawsze podjąć kroki w celu przyjęcia lub zaproponowania środków na szczeblu krajowym, zanim Wspólnota będzie mogła wprowadzić środki w celu„uzupełnienia” lub„wsparcia” takich kroków, gdzie jest to właściwe.

We will take such steps as we deem necessary to confirm your identity before sharing any personal data with you.
Podejmiemy takie kroki, jakie uznamy za konieczne, aby potwierdzić tożsamość użytkownika przed udostępnieniem mu jakichkolwiek danych osobowych.

Dithio ammonium tungstate with the formula of[(NH4)2 WO2 S2], it is prepared by the raw materials of ammonium metatungstate, concentrated aqueous ammonia and ammonium sulfide solution through dissolving with stirring, vacuum filtration, and washing such steps and finally obtained.
Wolframian ditioamonowy o wzorze:[(NH4)2 WO2 S2], Jest przygotowywany przez surowce metaforatu amonu, stężonego wodnego roztworu amoniaku i siarczku amonu przez rozpuszczenie przez mieszanie, filtrację próżniową i płukanie takich etapów i ostatecznie otrzymane.

We will inform You of such steps promptly after having taken them and give the reasons for such steps unless We are prevented from doing so for legal reasons.
Natychmiast poinformujemy Pana/Panią o podjęciu takich działań oraz powodach ich podjęcia, o ile nie zabraniają tego odpowiednie przepisy prawa.

The number of laboratory staff must be increased and there must be an improvement in the conditions for carrying out diagnoses in the laboratory- in so far as such steps still remain to be taken- so as to attain a level that is sufficient to make possible the measures defined in point 1.
Należy zwiększyć liczebność personelu laboratoryjnego, musi również nastąpić poprawa warunków przeprowadzania diagnoz w laboratorium- w takim zakresie, w jakim podjęcie takich środków jest jeszcze konieczne- tak aby osiągnąć poziom niezbędny do umożliwienia realizacji środków określonych w pkt 1.

Such steps include raising awareness on food wastage along the food chain and contribution to the development and dissemination of best practices.
Działania takie obejmują zwiększanie świadomości na temat marnotrawstwa żywności w całym łańcuchu żywnościowym oraz wniesienie wkładu w rozwój i rozpowszechnianie najlepszych praktyk.

In case of any damage up to a PLN sum equivalent to 113,100 SDR, the Carrier must not exclude or limit its liability, reasoning that he and his representatives took all necessary steps to avoid damage or, that taking such steps by him or them was not possible.
W przypadku wszelkich szkód do sumy stanowiącej w PLN równowartość 113 100 SDR, Przewoźnik nie może wyłączyć ani ograniczyć swojej odpowiedzialności, dowodząc, że on i jego przedstawiciele podjęli wszelkie niezbędne kroki w celu uniknięcia szkody lub że podjęcie takich kroków było przez niego lub przez nich niemożliwe.

Being from Poland, I know how important such steps are and the declarations on strengthening weak democracy in transition in their countries.
Będąc z Polski, doskonale rozumiem znaczenie takich kroków, jak również deklaracji dotyczących umocnienia w tych krajach wątłej demokracji znajdującej się fazie przejściowej.

Despite the fact that in the European Union we have a large number of official languages which have equal status- and that to a certain extent is the problem, when it involves shaping the European media or for instance the European film industry- that should not be an obstacle to adopting approaches or taking such steps, and not doing those things that are easier.
Chociaż w Unii Europejskiej posługujemy się wieloma językami urzędowymi o równorzędnym statusie, co w pewnym stopniu stwarza problem w kategoriach kształtowania mediów europejskich lub, na przykład, europejskiej branży filmowej, to nie powinno to stanowić przeszkody w przyjmowaniu podejść lub podejmowaniu takich działań, a nie skutkować wyborem łatwiejszych rozwiązań.

Such steps may entail State aid issues that the Commission will need to address promptly so that the programmes can be successfully implemented.
Tego rodzaju działania mogą prowadzić do powstania problemów w zakresie pomocy państwa, które Komisja będzie musiała bezzwłocznie rozwiązać, aby umożliwić skuteczne wdrożenie programów.

Ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment;
Zapewnienia, aby osoby biorące udział w gospodarce odpadami niebezpiecznymi i innymi odpadami podejmowały działania niezbędne, w takim stopniu, jak jest to konieczne, dla uniknięcia zanieczyszczenia odpadami niebezpiecznymi i innymi odpadami, wynikającego z takiej gospodarki, a jeżeli takie zanieczyszczenie zaistnieje, by jego skutki dla zdrowia człowieka i środowiska zostały zmniejszone do minimum;

Such steps include both the signing of the bilateral immunity agreement with the United States and legislation permitting unhealthy speculation in land and property, which undermines efforts to protect the environment and prevents truly sustainable development of Montenegro's stunningly beautiful coastal region.
Takie kroki obejmują zarówno podpisanie ze Stanami Zjednoczonymi dwustronnego porozumienia w sprawie immunitetów, jak i przyjęcie aktów prawnych umożliwiających niezdrową spekulację działkami i budynkami, która osłabia wysiłki na rzecz ochrony środowiska i uniemożliwia rzeczywiście zrównoważony rozwój olśniewająco pięknego regionu przybrzeżnego Czarnogóry.

Therefore, I am making a public appeal to you, in your capacity as presidents, and ask that you, whatever steps you take to directly, immediately and efficiently solve the current economic and financial crisis, make sure that such steps are transparent to European public opinion, so that citizens feel protected by the European Union, whose aim was precisely to provide a protective framework in cases of grave emergency.
Apeluję zatem publicznie do państwa jako do przewodniczących i proszę, aby niezależnie od tego, jakie będą państwo podejmowali działania w celu bezpośredniego, natychmiastowego i skutecznego rozwiązania obecnego kryzysu gospodarczego i finansowego, dopilnowali państwo, by tego rodzaju działania były przejrzyste dla europejskiej opinii publicznej, tak aby obywatele czuli się chronieni przez Unię Europejską, której celem jest właśnie zapewnienie ochronnego parasola w przypadkach poważnych zagrożeń.

Taking such steps to show God's mercy for everything which is a part of our common home, the Earth, is not something optional; it is a condition for living on it in happiness.
Podejmowanie takich kroków, aby pokazywać, że Bóg ogarnia swoim miłosierdziem wszystko, co składa się na nasz wspólny dom, Ziemię, nie jest tylko jedną z możliwości, ale jest warunkiem szczęśliwego życia.

That conclusion cannot be brought into question by any alleged practice on the Commission's part by which the latter treats partial implementation, even as regards steps falling short of transfer of control, as being precluded by Article 7(1) of Regulation No 139/2004, under which a concentration with a Community dimension may not be implemented until it has been declared compatible with the common market, and indicates to parties that they should refrain from taking such steps.
Konkluzji tej nie można podważyć, zarzucając Komisji praktykę, zgodnie z którą Komisja miałaby traktować częściowe dokonanie koncentracji, nawet jeśli chodzi o działania niewiążące się z żadną zmianą kontroli, jako zakazane przez art. 7 ust. 1 rozporządzenia, na mocy którego koncentracja o wymiarze wspólnotowym nie może zostać przeprowadzona do czasu uznania jej za zgodną ze wspólnym rynkiem, oraz miałaby wskazywać stronom, że powinny powstrzymać się od podejmowania takich działań.

How to use "such steps" in an English sentence

Such steps include steps 10 and 11.

Such steps have proved successful,” he added.

Such steps would be difficult given U.S.

But many more such steps are needed.

Such steps make impractical the unauthorized access.

Do you consider such steps diplomatically appropriate?

Such steps help ensure safe working environment.

Such steps have been taken in Haiti.

Such steps are burdensome and time intensive.

Such steps would help Nepal move forward.

How to use "takie działania, takich czynności, takie kroki" in a Polish sentence

Do dyspozycji mamy takie działania jak zmiana ceny towaru lub stawki VAT.

Do takich czynności często można przyuczyć każdą osobę.

Tutaj potrzeba bardzo rozsądnych, przemyślanych działań, ale nie działań odwetowych, bo nie o takie kroki tu chodzi.

W przypadku zeznań jednej z kobiet, sąd uznał, że nie ma wystarczających dowodów, by stwierdzić, że do takich czynności ze strony byłego ministra doszło.

Takie kroki poczyniło już kilka powiatów i gmin.

Jeśli pacjent otrzymał elektryczne oparzenie oka, nie może wykonać takich czynności: Przetrzyj oczy.

Można zacząć od takich czynności jak chętne wybieranie pieszych przechadzek zamiast jazdy samochodem czy autobusem.

Kilkakrotne wykonanie takich czynności sprawia, że ciało zaczyna pozbywać się toksyn, a skóra dzięki lepszemu ukrwieniu staje się bardziej dotleniona i elastyczna.

Do tej pory takie działania promocyjne obejmowały wyłącznie kultury narodowe, prym wiodły w tym Niemcy, Wielka Brytania, Hiszpania i Polska.

Po wykonaniu takich czynności możemy przystąpić do wywiercenia otworów (aby blat można było połączyć ze sobą z dolną półką).