SUCH STEPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الخطوات
• اتخاذ خطوات من قبيل
• هذه التدابير
• هٰذه الخطوات
• اتخاذ مثل هذه التدابير

Examples of using Such steps in English and their translations into Arabic

Such steps continue to this day.
وهذه الخطوات مستمرة إلى يومنا هذا

The Cambodian authorities took no such steps.
ولم تتخذ السلطات الكمبودية أي خطوات من هذا القبيل

Such steps serve only to build up further resentment.
فهذه الخطوات لا تعمل إلا على زيادة السخط

Several States enacted new legislation to take such steps.
وسنّت عدة دول تشريعات جديدة لاتخاذ خطوات من هذا القبيل

Such steps were necessary to the overall humanitarian environment.
فهذه الخطوات كلها ضرورية في البيئة الإنسانية الشاملة

It might be desirable to indicate in the executive summary that such steps had been taken.
وقد يكون من المستصوب أن يبين في الموجز التنفيذي بأن هذه الخطـوات قد اتخذت

To be sure, such steps can also attract new settlers.
ومن المؤكد أن الخطوات من هذا القبيل يمكن كذلك أن تجذب مستوطنين جددا

After consultation with experienced United Nations officials based there, it was decided that the prevailing conditions did not warrant such steps.
وبعد التشاور مع ذوي الخبرة من موظفي اﻷمم المتحدة العاملين هناك، تقرر أن الظروف السائدة ﻻ تبرر اتخاذ مثل هذه التدابير

Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
فهذه الخطوات ستكون إسهاما مهما في استقرار المنطقة

Nor would such steps respect the will of the Turkish Cypriots, who have voted for reunification.
بل إن اتخاذ مثل هذه التدابير من شأنه عدم احترام إرادة القبارصة الأتراك الذين صوتوا لصالح إعادة التوحيد

Such steps were intended to“upgrade” economic and social rights.
والمقصود بهذه الخطوات" رفع مكانة" الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Of course, any such steps must be weighed carefully in light of their possible long-term consequences for the United Nations.
وغني عن القول إن أيا من هذه الخطوات يجب أن تكون مدروسة بدقة في ضوء آثارها على الأمم المتحدة على المدى الطويل

Such steps should also lead to a fair solution to the refugee question.
وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف لمسألة اللاجئين

Such steps gave cause for optimism and hope for further progress.
ومثل هذه الخطوات تدعو إلى التفاؤل والأمل في تحقيق المزيد من التقدُّم

Such steps would truly take nuclear arms control into a new era.
ومن شأن هذه الخطوات أن تفتح بالفعل حقبة جديدة لمراقبة الأسلحة النووية

Such steps undermined trust in the special procedures of the Human Rights Council.
وهذه الخطوات تقوض الثقة في الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

Such steps will not assist in fostering peace between Israel and the Palestinians.
وتلك الخطوات لن تساعد على تعزيز السلام بين إسرائيل والفلسطينيين

Such steps will strengthen the position and enhance the effectiveness of the General Assembly.
وهذه الخطوات ستعزز وضع الجمعية العامة وتزيد من فعاليتها

Such steps, among others, represent additional incentives for potential investors.
وتمثل هذه الخطوات، بين تدابير أخرى، حوافز إضافية للمستثمرين المحتملين

Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
فمن شأن هذه الخطوات أن تساهم مساهمة كبرى في تحقيق الاستقرار في المنطقة

Such steps only empowered extremists at the expense of moderates on both sides.
ولا تؤدي هذه التدابير إلا إلى تمكين المتطرفين على حساب المعتدلين على الجانبين

Such steps are absolutely essential to attain the Millennium Development Goals on schedule.
وهذه الخطوات ضرورية جدا لتحقيق الأهداف الإنمائية الألفية في الموعد المحدد لها

Such steps, in the view of my country, run counter to the spirit of article VI of the NPT.
وهذه الخطوات، في رأي بلدي، تتنافى مع روح المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار

Such steps should ensure greater school enrolment and reduce the incidence of school drop-out.
وينبغي أن تعمل هذه التدابير على زيادة اﻻلتحاق بالمدارس والحد من حاﻻت التسرب منها

Such steps must be" deliberate, concrete and targeted" towards the full realization of the right to education.
وهذه الخطوات يجب أن تكون" متبصرة وملموسة وموجهة" نحو التنفيذ الكامل لحق التعليم

Such steps, being in line with the core principles of the Monterrey Consensus, should enjoy the international community ' s support.
وهذه الخطوات، التي تتمشى مع المبادئ الأساسية لتوافق آراء مونتيري، ينبغي أن تحظى بدعم المجتمع الدولي

Such steps are often followed by the formulation of a national strategy addressing different sectors and issues in the broader context of sustainable development.
وعادة ما تتبع هذه الخطوة صياغة خطة وطنية تتناول قطاعات وقضايا مختلفة في السياق اﻷوسع للتنمية المستدامة

Such steps violate peace and stability in the GUAM region and undermine the peace process of the settlement of the protracted conflicts.
فهذه الخطوات تزعزع السلام والاستقرار في منطقة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وتقوض عملية السلام الرامية إلى تسوية الصراعات التي طال أمدها

Such steps would help to create a favourable atmosphere for a request that the nuclear Powers should make concrete plans for the elimination of their nuclear weapons.
وهذه التدابير من شأنها إيجاد مناخ مؤات للمطالبة بقيام الدول النووية بوضع خطط ملموسة من أجل القضاء على أسلحتها النووية

Such steps have included the restriction of travel of officials of the Government of Sudan and the prohibition of flights of Sudanese aircraft into or over Philippine territory.
وهذه الخطوات شملت تقييد سفر موظفي حكومة السودان ومنع رحﻻت الطائرات السودانية إلى إقليم الفلبين أو فوق أراضيها

How to use "such steps" in a sentence

Some such steps are given below.

Such steps can involve heavy fines.

Such steps enjoy strong congressional backing.

Some such steps are given below!

making such steps all but unavoidable.

Will such steps keep you safe?

Despite such steps forward, challenges abound.

Although such steps pose additional costs.

Not only would such steps enhance U.S.

No such steps ensure Pakistani citizens’ well-being.