What is the translation of " SUCH STEPS " in Serbian?

• takvi koraci
• takve korake
• такви кораци
• такве кораке

Examples of using Such steps in English and their translations into Serbian

Yes, we know that Americans are going to take such steps.
Да, знамо да ће Американци предузети такве кораке.

Such steps would not only have a massaging effect on the foot, you will also.
Такви кораци неће имати само ефекат масирање на стопалу, такође ће.

Are we safe to assume Jia Sidao takes such steps presently?
Možemo li da pretpostavimo da Džia Sidao preduzima takve korake?

Such steps can help minimise the number of potential victims and damage, he added.
Takvi koraci mogu pomoći da se minimalizuje broj potencijalnih žrtava i šteta, dodao je on.

In the future, we will have such steps together with India,” Kotov said.
U budućnosti, pravićemo takve korake zajedno sa Indijom,“ izjavio je Kotov.

To report a death without traumatizing the child's psyche, psychologists suggest such steps.
Да би пријавили смрт без трауматизације дјететове психе, психолози предлажу такве кораке.

Certainly, such steps won't be left without consequences"- have said in the Russian Foreign Ministry.
Наравно, такви кораци неће остати без последица“, нагласили су у руском МИП-у.

It is incomprehensible that while we are restoring such temples,[the Swiss] are taking such steps.".
Nerazumljivo je da, dok mi obnavljamo takve svetinje, Švajcarci preduzimaju takve korake.".

Certainly, such steps won't be left without consequences"- have said in the Russian Foreign Ministry.
Naravno, takvi koraci neće ostati bez posledica“, naglasili su u ruskom MIP-u.

And we believe that the[US] intention to withdraw from this document is cause for concern, because such steps, if implemented, will make the world a more dangerous place.".
И сматрамо да намера да се иступи из овог документа изазива забринутост, јер ће такви кораци, ако се примене, учинити свет опаснијим“.

Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law,” Mladenov added.
Takvi koraci, ako se implementiraju, dovešće do ozbiljnog kršenja međunarodnog prava“, saopštio je Gutereš.

His words echoed a similar statement from US State Department spokesman Sean McCormack, who said such steps would facilitate the region's integration in Euro-Atlantic institutions.
Njegova izjava bila je slična saopštenju portparola američkog Stejt Departmenta Šona Mekormaka koji je rekao da bi takvi koraci pomogli integraciju regiona u evroatlantske institucije.

Such steps made by a NATO member-state do not contribute to the security and confidence-building in Europe.
Овакви кораци које предузима земља која је чланица НАТО пакта не доприносе јачању поверења и стабилности у Европи.

You agree that you will not attempt to bypass, interfere with, or block such steps, including, without limitation, the use of third party software that bypasses, interferes with, or blocks such steps.
Слажете се да нећете покушавати да заобиђете, ометате или блокирате такве кораке, укључујући, без ограничења, употребу софтвера треће стране који заобилази, омета или блокира такве кораке.

Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law,” Guterres said in a statement.
Takvi koraci, ako se implementiraju, dovešće do ozbiljnog kršenja međunarodnog prava", saopštio je Guteres.

To substantially increase the share of households that owe federal income tax, policymakers would have to take such steps as: lowering the personal exemption or standard deduction- which would tax many low-income working families into, or deeper into, poverty;
Да би значајно повећати удео домаћинстава која дугују савезни порез на доходак, политичари ће морати да предузму такве кораке као: смањење личне изузеће или умањење стандардну- што би порески многе ниским приходима радне породице у, или дубље у сиромаштву,;

Obviously, such steps do not contribute to strengthening international and regional security and stability,” the agency's source added.
Такође је јасно да такви кораци не доприносе јачању међународне и регионалне безбедности и стабилности“, додао је белоруски министар.

However, Russia would refrain from such steps for the time beingand would attentively monitor the development of the situation, Putin said.
Rusija bi se, međutim, uzdržala od takvih koraka i pažljivo pratila razvoj situacije, rekao je Putin.

Such steps were greeted with support from Russians, most of whom blamed the wealthy businessmen- not always with legitimate backgrounds- for the severe economic crisis of the late 1990s.
Takvi koraci naišli su na podršku Rusa, od kojih većina krivi bogate biznismene( sa često sumnjivim poreklom) za tešku ekonomsku krizu tokom devedesetih.

Fullani asked the cabinet avoid such steps in the future as they take from capital that could be extended to local businesses.
Fulani je zatražio od vlade da ubuduće izbegava takve korake, jer uzima kapital koji bi mogao da se da lokalnim preduzećima.

Such steps by the Western colleagues are fraught to the collapse of the existing global security system, breed mistrust and force us to take response measures," the minister stressed.
Takvi koraci zapadnih kolega vode ka uništenju postojećeg sistema bezbednosti u svetu, stvaraju još više nepoverenja, terajući nas da preduzmemo recipročne mere“, zaključio je Šojgu.

We think this delivery is a stabilizing factor and that such steps in many ways restrain some hotheads from exploring scenarios that would turn the conflict international with the involvement of outside forces.”.
Verujemo da su te isporuke faktor stabilizacije i mislimo da takvi koraci u velikoj meri sprečavaju neke vruće glave da pretvore ovaj konflikt u internacionalni sukob u kojem bi učestvovale i spoljne sile.“.

Such steps will make it possible to remove the dollar from settlements and use only yuan and rubles(mostly yuan for the moment) in the mid-term, if more specialists from the Russian financial sector work in this direction," Gleb Zadoya, head of analytics at Analitika Online told RT.
Овакви кораци ће омогућити да се уклони долар из међусобних трансакција и да се користе само јуан и рубља( тренутно углавном јуан), под условом да већина специјалиста руског финансијског сектора ради у овом правцу“, каже за РТ Глеб Задоја из руске компаније„ Аналитика“.

Despite calls by US officials on Ankara to avoid such steps, only two days before the July 22nd parliamentary elections in Turkey, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan threatened a cross-border operation into Iraq against the Kurds.
Uprkos pozivima američkih zvaničnika upućenim Ankari da izbegava takve korake, samo dva dana uoči parlamentarnih izbora u Turskoj 22. jula, premijer Redžep Tajip Erdogan zapretio je prekograničnom operacijom u Iraku protiv Kurda.

Typically, such steps include carrying out data security reviews of any recipients and putting in place contracts with such recipients.
Po pravilu, takvi koraci uključuju provere nivoa zaštite bezbednosti podataka svakog primaoca i zaključenje ugovora s takvim primaocima.

The opening of Ledras Street is not a problem for us, but such steps need to be simultaneous," an AFP report on Sunday quoted the general as saying, noting that he had informed Talat of the Turkish military's views during a meeting Friday in Ankara.
Otvaranje ulice Ledras za nas ne predstavlja problem, ali takvi koraci treba da budu simultani", izjavio je general, ukazujući da je informisao Talata o stavovima turske vojske tokom sastanka održanog u petak u Ankari, izvestio je AFP u nedelju.

We will not allow anyone to take such steps that aim to shatter Turkey's administrative system," says Huseyin Tanriverdi, the AKP's deputy general-secretary responsible for local administration.
Nikome nećemo dozvoliti da preduzima takve korake, čiji je cilj da se poljulja turski administrativni sistem“, kaže Husein Tanriverdi, zamenik generalnog sekretara AKP zadužen za lokalnu administraciju.

It is one such step among the cellular aerobic respiration.
То је један такав корак међу целуларном аеробном респирацијом.

The introduction of Kosovo import levies is one such step backward, and now we need to look for a solution," Hahn says.
Uvođenje uvoznih taksi od strane Kosova je jedan takav korak unazad i sada treba tražiti rešenje“, kaže Han.

One such step is the UN tribunal's decision to refer some mid-and lower-level war crimes cases to domestic courts.
Jedan takav korak predstavlja i odluka tribunala da neke slučajeve ratnih zločina srednjeg i nižeg profila ustupi domaćim sudovima.