What is the translation of " SUCH TRUST " in Polish?

• takie zaufanie

Examples of using Such trust in English and their translations into Polish

I put such trust in him.
Pokładałem w nim takie zaufanie.

That's what Katie and Matt say, and they both have such trusting faces.
Tak powiedzieli Katie i Matt, a mają takie godne zaufania twarze.

With such trust comes responsibility.
Jednak za takim zaufaniem idzie także odpowiedzialność.

Why should you put such trust in him?
Dlaczego pokładasz w nim tyle zaufania?

And such trust have we through Christ to God-ward.
A takieć ufanie mamy przez Chrystusa ku Bogu.

How come you got such trust in your eyes?
Skąd masz tyle wiary w swoich oczach?

I am happy that my previous activities have earned such trust.
Cieszę się, że swoimi poprzednimi działaniami zasłużyłem na takie zaufanie.

Wonderful to have such trust between friends.
Cudownie, gdy takie zaufanie istnieje między przyjaciółmi.

The new Financial Regulation will allow the EU to establish such trust funds.
Nowe rozporządzenie finansowe umożliwi UE ustanowienie takich funduszy powierniczych.

I have never felt such… trust, such intimacy with another entity.
Nigdy nie czułem takiego… zaufania, takiej intymności w drugiej jednostce.

Professionalisation and intermediation by companies providing services is one means of building such trust.
Profesjonalizacja i pośrednictwo firm świadczących usługi jest jednym ze sposobów zbudowania takiego zaufania.

Such trusts not only do not pay taxes, but would also not be registered anywhere.
Trusty takie nie tylko nie płaciłyby podatków, lecz także nie byłyby nigdzie zarejestrowane.

Has long since been fractured by his adulterous behavior with three different women. And any such trust between your client and mine, Mr. Bjork.
Zostało zniszczone dawno temu naszymi klientami, panie Bork, A jakiekolwiek zaufanie pomiędzy przez jego cudzołóstwo z trzema kobietami.

Such trust should be tried in every possible way to justify and support in the future.
Zaufanie takie powinno być wypróbowane w każdy możliwy sposób, aby usprawiedliwić i wspierać w przyszłości.

Com website, the normal conduct of our business and delivering services to customers, provided all such trusted parties have consented and signed a confidentiality agreement.
Com, normalnego prowadzenia naszej działalności i dostarczanie usług dla klientów, pod warunkiem, wszystkie takie zaufane strony wyraziły zgodę i podpisać umowę o poufności.

Such trust however is the basis for the transparency and credibility within the EHEA as a whole.
Takie zaufanie jest natomiast podstawą dla przejrzystości i wiarygodności w ramach EHEA jako całości.

Where victims of crime are not subject to the same minimum standards throughout the EU, such trust can be reduced due to concerns over the treatment of victims or due to differences in procedural rules.
W której ofiary przestępstwa nie podlegają tym samym normom minimalnym w całej UE, takie zaufanie może być mniejsze ze względu na obawy co do sposobu traktowania ofiar lub różnice w przepisach proceduralnych.

One such trust was the H M Riley Trust, from the deceased estate of Henrietta Riley.
Jednym z takich funduszy powierniczych był H M Riley Trust, który stanowił majątek pośmiertny Henrietty Riley.

It has vastly enhanced the rule of law on our continent, but the European Arrest Warrant relies on mutual trust, and there are too many cases where such trust is called into question by our citizens.
Ogromnie umocnił rządy prawa na naszym kontynencie. lecz europejski nakaz aresztowania opiera się na wzajemnym zaufaniu, a w nazbyt wielu przypadkach nasi obywatele kwestionują owo zaufanie.

With such trust established, KAIST graduates and the people of Korea can find more and bigger opportunities globally.
Z takiego zaufania ustanowionego, KAIST absolwenci oraz mieszkańcy Korei można znaleźć coraz większe możliwości globalnie.

I did not expect that people would be so unwilling to take on the responsibility for their lives, that there would be such fear of freedom, and that there would be such trust in the omnipotence of the state.
E/ i że takie błędy zostaną popełnione w polityce gospodarczej. Nie spodziewałem się, że ludzie będą tak niechętni, aby wziąć odpowiedzialność za swoje życie, że będzie taka obawa przed wolnością i taka wiara w omnipotencję państwa.

And any such trust between our clients has long since been fractured by his adulterous behavior with three women.
A jakiekolwiek zaufanie pomiędzy naszymi klientami, panie Bork, zostało zniszczone dawno temu przez jego cudzołóstwo z trzema kobietami.

It must be a source of great satisfaction to Bahá'ís everywhere that the Bahá'í International Community as an NGO representing a cross-section of humankind has won such trust as a unifying agent in major discussions shaping the future of humankind.
Źródłem wielkiej satysfakcji dla bahaitów na całym świecie musi być fakt, że Międzynarodowa Wspólnota Bahaicka, jako pozarządowa organizacja reprezentująca przekrój społeczeństwa, zyskała ogromne zaufanie jako jednocząca siła w poważnych dyskusjach kształtujących przyszłość ludzkości.

Such trust is a determining feature in order to make a European market with mutual recognition and home country control work in practice.
Takie zaufanie jest bardzo istotne, aby europejski rynek obejmujący wzajemne uznawanie i kontrolę w państwie rodzimym mógł działać w praktyce.

Trusts which comprise any property held by, or on behalf of, a person carrying on a business which consists of or includes the management of trusts, and acting as trustee of a trust in the course of that business with a view to gain profit, and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to such trusts.
Trustów obejmujących mienie, które jest posiadane przez osobę lub w imieniu osoby, która prowadzi działalność gospodarczą polegającą na zarządzaniu trustami lub obejmującą takie zarządzanie, oraz działa jako powiernik trustu w ramach tej działalności w celu uzyskania zysku, jak również do innych rodzajów porozumień prawnych o strukturze lub funkcjach podobnych do takich trustów.

Do not trust such people.
Nie ufaj takim ludziom.

We are delighted that RADIOPOL is placing such great trust in us.
Jesteśmy zadowoleni, iż RADIOPOL obdarzył nas tak dużym zaufaniem.

How to use "such trust" in an English sentence

Such trust renders a person pleasing to God.

Who else has such trust placed in them.

Such trust is quite properly not lightly won.

Such trust comes easily at a relationship’s beginning.

I will return such trust with my patronage.

And yet such trust can also be dangerous.

we have such trust through Christ toward God.

Such trust she displays. “O woman,” He cries!

No such trust has been established to date.

BRAC has achieved such trust of our partners.

How to use "takie zaufanie" in a Polish sentence

Ale cieszę się, że zarówno Pan Janusz, jak i jego zwolennicy, mają takie zaufanie, do polskiego niezależnego sądownictwa, że są gotowi zawierzyć mu poniekąd swoje życie.

Każdy rodzic powinien ufać swojemu dziecku, oczywiście jeśli pociecha sobie na takie zaufanie zapracowała.

Takie zaufanie okazywali im kolejni następcy św.

Trzeba mieć zaufanie do służb i osób odpowiedzialnych za zapewnienie bezpieczeństwa i takie zaufanie mamy" – powiedział bp Muskus."Nie ma planu +B+.

Jak wykształcić w dziecku takie zaufanie do swoich możliwości?

Miałem do niego jako-takie zaufanie, na tyle, na ile można było mieć w dzisiejszym świecie.

Czuję się dumny, że otrzymałem takie zaufanie.

Zatrudniają osoby z polecenia i mają do swoich pracowników takie zaufanie, że bez obaw powierzają im sklep.

Antywirusy z naszej oferty chronią 3,5 miliona Polaków – takie zaufanie zobowiązuje również nas jako dostawcę.

Autor zdjęcia: Jakub Szymczuk Barbara Gruszka-Zych: Skąd takie zaufanie do tradycyjnego magnetofonu kasetowego?