What is the translation of " SUITABLE CONDITIONS " in Polish?

• odpowiednie warunki
• odpowiednich warunków

Examples of using Suitable conditions in English and their translations into Polish

That is true, you did not have suitable conditions.
No właśnie, nie mieli Państwo odpowiednich warunków.

Winter provides suitable conditions for cross-country skiing at Špindlerův Mlýn.
Zimą okolice Szpindlerowego Młyna oferują odpowiednie warunki douprawiania narciarstwa biegowego.

Respect weather and fairways- the boat must only be used in suitable conditions.
Miej respekt dla pogodyi żywiołu: Łodzi należy używać tylko podczas dogodnych warunków.

The aim is to guarantee suitable conditions for learning.
Ma to na celu zagwarantowanie odpowiednich warunków kształcenia.

Thus, during fertilization, the cell can grow and develop under suitable conditions.
Zatem podczas zapłodnienia komórka może rosnąć i rozwijać się w odpowiednich warunkach.

The park can also ensure suitable conditions for firms running call-centres.
Park zapewni także dogodne warunki prowadzenia działalności firmom typu call center.

They can be induced from virtually all gram- positive and negative bacteria under suitable conditions.
Mogą być wywoływane z prawie wszystkichgram- dodatnie i ujemne bakterie w odpowiednich warunkach.

A single pass of Terraland Profi creates suitable conditions for sowing oil seed rape.
Pojedynczy przejazd Terralandem Profi stwarza doskonałe warunki do siewu rzepaku.

They must have suitable conditions, be more confident
Kobiety muszą mieć odpowiednie warunki, być bardziej pewne siebie

If disturbed, the mist will dissipate and no further anomalous properties will arise until suitable conditions occur again.
Jeżeli proces zostanie zakłócony, żadne anomalne wydarzenia nie nastąpią, dopóki ponownie nie zajdą odpowiednie warunki.

We are willing to create suitable conditions for all member states to implement policies approved by our societies.
Jesteśmy też gotowi, aby wszystkim państwom członkowskim stwarzać odpowiednie warunki do wdrażania polityk zatwierdzonych przez nasze społeczeństwa.

enabling the staff to create suitable conditions for work.
która pozwala pracownikom na stworzenie odpowiednich warunków do pracy.

Black economy work needs to be eliminated and suitable conditions established for legal employment relationships.
Istnieje tutaj potrzeba zlikwidowania pracy na czarno i stworzenia odpowiednich warunków ramowych, by zatrudnienie to było legalnym stosunkiem prawnym.

it was moved indoors, where suitable conditions were quickly set up.
z powodu ulewy została przeniesiona do hali, gdzie szybko zaimprowizowano odpowiednie warunki.

Probably because there were not suitable conditions, now when after 21 months it was decided to cover the wreckage with a roof,
Podobno dlatego, że nie było odpowiednich warunków, teraz, gdy po 21 miesiącach postanowiono okryć wrak dachem,

old trees in which they find suitable conditions for nesting and rearing young.
starych drzew, w których znajdują odpowiednie warunki do gniazdowania i wychowu młodych.

Suitable conditions need to be established e.g. by making it possible for private individuals to enter into employment relationships more easily.
Istnieje tutaj potrzeba stworzenia odpowiednich warunków ramowych np. umożliwienie osobom prywatnym łatwiejszego nawiązywania stosunków pracy.

creating suitable conditions for disabled employees,
tworząc odpowiednie warunki dla pracowników niepełnosprawnych,

Suitable conditions need to be established e.g. by making it possible for private individuals to enter into employment relationships more easily.
Istnieje tutaj potrzeba stworzenia odpowiednich warunków ramowych np. ułatwień dla osób prywatnych w kwestiach organizacyjnych związanych ze stosunkiem pracy.

but to create suitable conditions for them to survive in the market.
ale stworzenie dla nich odpowiednich warunków do przetrwania na rynku.

By choosing suitable conditions, such as electrolyte composition
Wybierając odpowiednie warunki, takie jak skład elektrolitu

to organise together with producers and distributors its recall from consumers and its destruction in suitable conditions.
dystrybutorami działań w celu odzyskania produktów oraz zniszczenia produktów w odpowiednich warunkach.

Introducing suitable conditions for the creation of new innovative companies(start-ups)
Wprowadzanie dogodnych warunków do tworzenia nowych innowacyjnych firm(start-upów)

to take appropriate measures to create suitable conditions for Member States aiming to become members of the euro area.
podjęcie odpowiednich środków służących stworzeniu odpowiednich warunków dla państw członkowskich dążących do wejścia do strefy euro.

Our efforts must be aimed at creating suitable conditions for giving birth to,
Nasze wysiłki powinny być ukierunkowane na stworzenie odpowiednich warunków rodzenia, wychowywania,

one cannot exclude the socialization, in suitable conditions, of certain means of production.
nie jest wykluczone również- pod odpowiednimi warunkami- uspołecznianie pewnych środków produkcji.

However, where suitable conditions exist, children have the right to be adopted,
Jeżeli jednak istnieją odpowiednie warunki, dzieci mają prawo do bycia adoptowanymi,

where concerns relating to the use of additives in combination are highlighted in the EFSA evaluation, suitable conditions of use would be stipulated when the additive is authorised.
EFSA przedstawione są obawy związane z łącznym stosowaniem różnych dodatków, przy wydawaniu zezwolenia dotyczącego danego dodatku zostaną zastrzeżone odpowiednie warunki jego stosowania.

Hammering out suitable conditions for the EU-Libya agreement, which means persuading
Wypracowanie odpowiednich warunków porozumienia Unia Europejska- Libia,

the place where there are suitable conditions for the device of winter dens.
gdzie jestem odpowiedni warunek dla zagospodarowanie zimowy legowisko.

How to use "suitable conditions" in an English sentence

Torque and speed are constant for suitable conditions of load.

Please note, this event is dependent on suitable conditions and weather.

La Toma historically has provided suitable conditions for many sugar plantations.

Concrete is not pumped under suitable conditions and cannot be inspected.

Suitable conditions for step g) are known to the skilled person.

The scholarship may be awarded multiple times if suitable conditions persist.

The beaches in the area are also suitable conditions for novices.

What are the most suitable conditions for housing raptors in captivity?

These moisture-laden walls provide suitable conditions for the fungus to grow.

How to use "odpowiednich warunków, odpowiednie warunki" in a Polish sentence

Ułatw pracę swoim pracownikom Ważnym elementem w procesie stwarzania odpowiednich warunków do obsługi w hotelu jest pomocne oprogramowanie komputerowe, które wesprze sprawną pracę obsługiwania.

Aby jednak żywność mogła być bezpiecznie przechowywana, muszą w niej panować odpowiednie warunki.

Jako prezes związku miałem mu zapewnić odpowiednie warunki przygotowań do mundialu i to PZPN zrobił.

Przy zapewnieniu odpowiednich warunków karaczany spokojnie siedzą między wytłaczankami, i nie przejawiają chęci do ekspansji.

Organizacja zapewnia im dostęp do czystej wody, odpowiednich warunków sanitarnych, edukacji, opieki specjalistycznej i ochrony przed wyzyskiem i wykorzystaniem.

Zwolnienie z płacenia składki jest możliwe, o ile dana osoba spełni odpowiednie warunki.

Dlatego samorząd powinien stwarzać odpowiednie warunki dla dzieci i otoczyć je jak najlepszą opieką wychowawczą” – odpowiedziała Jarosława Kobos. 10.

Kluczowym elementem zapewnienia odpowiednich warunków sanitarnych produkcji jest utrzymanie higieny osobistej przez pracowników.

W przypadku sklepów spożywczych, często pojawiają się również chłodnie, w których przechowuje się żywność, która wymaga odpowiednich warunków temperaturowych.

Transportowo-logistyczna grupa kapitałowa AsstrA realizuje międzynarodowe przewozy różnego rodzaju ładunków zapewniając odpowiednie warunki.