What is the translation of " SUITABLE SUBSTRATES " in Polish?

• odpowiednich podłożach
• odpowiednim podłożu

Examples of using Suitable substrates in English and their translations into Polish

One to two-coat application at 80- 150 g/m² on suitable substrates.
Jedna lub dwie warstwy w ilości 80- 150 g/m² na odpowiednim podłożu.

Processing instructions One to two coat application with 4- 8 g/m² on suitable substrates, max. total application amount for the hot spray process: 14- 16 g/m².
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna lub dwie warstwy w ilości 4- 8 g/m² na odpowiednich podłożach; maksymalna łączna grubość warstwy niewyschniętej dla gorącego natrysku: 14- 16 g/m².

Processing instructions One to three-coat application at 80- 120 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna do trzech warstw w ilości 80- 120 g/m² na odpowiednim podłożu.

Processing instructions One to two layer application with 4- 8 g/m² on suitable substrates; maximum total application amount in wet film for hot spraying procedures: 14- 16 g/m².
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Nanoszenie: jedna do dwóch warstw, w ilości 4- 8 g/m², na odpowiednich podłożach, maksymalna całkowita grubość powłoki niewyschniętej: 14- 16 g/m².

Top class sealant for open to closed structures on suitable substrates;
Wysokiej klasy lakier do powłok z otwartymi i zamkniętymi porami na odpowiednich podłożach;

Single-coat application at 130- 170 g/m² on suitable substrates is recommended.
Zalecane jest nanoszenie jednowarstwowe w ilości 130- 170 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions Apply two or three coats of 100- 120 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna do trzech warstw w ilości 100- 120 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions One to three coat application with 120- 300 g/m² on suitable substrates; maximum application amount in wet film: 600 g/m².
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Aplikacja od jednej do trzech warstw, w ilości 120-300 g/m² na odpowiednim podłożu, maksymalna ilość warstwy niewyschniętej: 600 g/m².

A single coat application of 100- 150 g/m² is possible on suitable substrates.
Możliwe jest nanoszenie jednowarstwowe w ilości 100- 150 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions One to two coat application with hard rubber/smooth roller 5- 30 g/m² on suitable substrates, maximum overall applications: 60 g/m².
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Nanoszenie: jedna do dwóch warstw, wałkiem z twardej gumy/gładkim w ilości 5- 30 g/m², na odpowiednich podłożach, maksymalna całkowita grubość powłoki niewyschniętej: 60 g/m².

Processing instructions One or more coat application at 120- 200 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna lub więcej warstw w ilości 120- 200 g/m² na odpowiednim podłożu.

Processing instructions One to two coat application at 100- 150 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna lub dwie warstwy w ilości 100- 150 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions One to two coat application at 140- 350 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna do czterech warstw w ilości(140- 350 g/m²) na odpowiednim podłożu.

Surface Preparation Single- or double-coat application at 100- 120 g/m² on suitable substrates.
Przygotowanie podłoża Nanoszenie w postaci jednej do dwóch warstw w ilości 100- 120 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions One to two coat application at 100- 150 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Nanoszenie w postaci jednej do trzech warstw 100- 150 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions Two to three layer application with 100- 120 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Nanoszenie: dwie do trzech warstw, w ilości 100- 120 g/m², na odpowiednich podłożach.

Processing instructions One to two layer lacquer application with 100- 150 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Nanoszenie: jedna do dwóch warstw w ilości 100- 150 g/m² na odpowiednich podłożach.

Processing instructions Application of between one and four coats at 100- 300 g/m² on suitable substrates.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Nanoszenie: jedna do czterech warstw, w ilości 100- 300 g/m², na odpowiednich podłożach.

Flame retardant according to DIN 4102 B1 on a suitable substrate.
Trudnopalny wg DIN 4102 B1 na odpowiednim podłożu.

Processing instructions One to two coats of paint applied with 100- 150 g/m² on a suitable substrate.
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Jedna lub dwie warstwy lakieru w ilości 100- 150 g/m² na odpowiednich podłożach.

Proper sanding of suitable substrate.
Prawidłowe przeszlifowanie odpowiedniego podłoża.

A suitable substrate is required to spread the slip, eg grass, sand.
Do rozłożenia ślizgu wymagane jest odpowiednie podłoże np. trawa, piasek.

This system is a technological solution based on the use of a suitable substrate, in which active substances are dissolved in combination with a special coating of capsules providing controlled release of active substances.
System ten stanowi rozwiązanie technologiczne polegające na zastosowaniu odpowiedniego podłoża, w którym rozpuszczone są substancje aktywne w połączeniu ze specjalną powłoczką kapsułki zapewniającymi kontrolowane uwalnianie substancji aktywnych.

Are the substrates suitable for the anaerobic digestion?
Czy substraty są odpowiednie dla fermentacji beztlenowej?

Not suitable for substrates coated with dispersion paints, PVC and timber.
Nie stosować na podłoża z farb dyspersyjnych, PCV i drewna.

For foil substrates: suitable foil: sanding with grain size 320- 400 and subsequent dedusting and degreasing.
W przypadku podłoży foliowych: odpowiednie folie: Szlif papierem o ziarnistości 320-400 z późniejszym odpyleniem i ew. odtłuszczaniem.

For foil substrates: suitable foil: sanding with grain size 320- 400 and subsequent dedusting and degreasing.
W przypadku podłoży foliowych: odpowiednie folie: Szlif papier 320- 400 z późniejszym odpyleniem i ew. odtłuszczanie.

For film substrates: suitable film: Sanding, 320- 400 grit, with following de-dusting and, if necessary, degreasing.
W przypadku podłoży foliowych: odpowiednie folie: Szlif papier 320- 400 z późniejszym odpyleniem i ew. odtłuszczanie.