What is the translation of " SUPERVISORY STRUCTURE " in Polish?

• struktury nadzoru
• strukturę nadzoru

Examples of using Supervisory structure in English and their translations into Polish

To Mr Bullmann, I would just say that we have made some headway on the supervisory structure.
Panu posłowi Bullmannowi chciałbym jedynie wskazać, że poczyniliśmy pewne postępy, jeżeli chodzi o strukturę nadzoru.

It is very important to further examine how the supervisory structures in the European Union can be improved.
Ważne jest, aby poddawać dalszej analizie sposoby poprawy działania struktur nadzoru w Unii Europejskiej.

Supervisory structures need, more than ever, to be strengthened, but at the global level, not just at a European level.
Bardziej niż dotychczas należy wzmocnić struktury nadzoru, nie tylko na szczeblu europejskim, ale również światowym.

Evaluation due to take place by end of current mandate to assess the functioning of the new supervisory structures in the EU.
Ocena ma zostać przeprowadzona przed wygaśnięciem obecnego mandatu i dotyczyć funkcjonowania nowych struktur nadzorczych w UE.

The finance ministers are refusing to push a European supervisory structure, so I shall not be talking about a European supervisor here.
Ministrowie finansów nie chcą forsować europejskiej struktury nadzoru, zatem nie będę mówił tutaj o europejskich organach nadzorczych.

The work of'preventing' further crises has also been carried out through a new financial supervisory structure.
Podjęte zostały także działania mające na celu"zapobieżenie” kolejnym kryzysom poprzez ustanowienie nowej struktury nadzoru nad rynkami finansowymi.

Of course we need supervisory structures with real regulatory bite, but so too do we need counter-cyclical measures to deal with the realities of recession.
Bez wątpienia potrzebne są nam struktury nadzoru o prawdziwej mocy prawnej, ale potrzebujemy również środków o działaniu antycyklicznym do walki z objawami recesji.

We are also expecting a future agreement on a package of proposals for setting up a new financial supervisory structure for the European Union.
Oczekujemy także przyszłego porozumienia w sprawie pakietu wniosków dotyczących utworzenia nowej struktury nadzoru finansowego dla Unii Europejskiej.

It establishes independent criteria and new supervisory structures and does indeed have the potential to resolve this conflict of advisory and assessment interests and to increase transparency.
Ustanawiane są niezależne kryteria i nowe struktury nadzoru i rzeczywiście istnieje możliwość rozstrzygnięcia konfliktu interesów w dziedzinie doradztwa i oceny oraz zwiększenia przejrzystości.

We must continue along this path, plug the last remaining gaps in the regulations, and make sure that our supervisory structures remain in phase with a sector that is constantly evolving.
Musimy dalej iść tą drogą, wyeliminować pozostałe luki w przepisach i dopilnować, aby nasze struktury nadzorcze nadążały za wciąż ewoluującym sektorem.

A consensus was reached on a European supervisory structure that responds to the interests of Member States and the European Union- and above all to the needs of European citizens, consumers and investors.
Osiągnięto konsensus w sprawie europejskiej struktury nadzoru, uwzględniający interesy państw członkowskich oraz Unii Europejskiej, a przede wszystkim potrzeby obywateli UE, konsumentów i inwestorów.

In the case of cross-border institutions, attention focuses in the event of a crisis on the supervisory structure, particularly in the case of group supervision, and on burden-sharing.
W przypadku instytucji transgranicznych w sytuacji kryzysowej całą uwagę skupia na sobie struktura nadzoru, zwłaszcza nadzoru nad grupą, oraz podział obciążeń.

The overall supervisory structure may need to be reviewed, in relation to both the mechanisms for financing the various authorities and the logistical structures and the supervisory model itself.
Złożona struktura nadzoru okazała się tematem potencjalnych rozważań zarówno z punktu widzenia mechanizmów finansowania różnych organów, jak i struktury logistycznej i samego modelu nadzoru..

High concentration and foreign ownership highlights the importance of cross-border cooperation to ensure adequate supervisory structure and safeguard financial stability.
Duża koncentracja i obecność kapitału zagranicznego świadczą o tym, jak ważna jest współpraca transgraniczna w celu zapewnienia odpowiedniej struktury nadzoru i ochrony stabilności finansowej.

With the regulatory framework and supervisory structures largely in place, the Commission foresees that synergies with different policy areas- particularly competition and consumer policy- will grow over the next five years.
Komisja zakłada, że funkcjonowanie omawianych tutaj ram regulacyjnych oraz struktur nadzoru zapewni w ciągu następnych pięciu lat zwiększony efekt synergii z różnymi innymi obszarami polityki, zwłaszcza z polityką konkurencji i polityką ochrony konsumentów.

These competences are not mainly composed of direct supervision, and therefore the arguments and evidence adduced in national debates on supervisory structure cannot necessarily be applied to them.
Kompetencje te nie obejmują wyłącznie nadzoru bezpośredniego, a zatem nie można do nich stosować argumentów i dowodów przytaczanych w trakcie krajowych debat na temat struktury nadzoru.

This is an exciting prospect and, therefore, you should now act quickly to implement a common supervisory structure for the European financial markets, to put in place a common foreign policy and to prepare for the summit in Copenhagen.
Taka perspektywa jest fascynująca i w związku z tym powinniście działać szybko, by wdrożyć wspólną strukturę nadzoru nad europejskimi rynkami finansowymi, by stworzyć wspólną politykę zagraniczną i przygotować się do szczytu w Kopenhadze.

Creating a European internal market for alternative fund administrators will help limit systemic risks and provide better protection for investors, in keeping with the new European economic supervisory structure.
Stworzenie europejskiego rynku wewnętrznego dla zarządzających alternatywnymi funduszami pozwoli ograniczyć ryzyko systemowe i zapewni inwestorom lepszą ochronę zgodnie z założeniami nowej europejskiej struktury nadzoru gospodarczego.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in a few weeks' time, we will have a new supervisory structure in Europe, which has been shaped to a considerable extent by the European Parliament.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Za kilka tygodni w Europie pojawi się nowa struktura nadzorcza, którą w znacznej mierze ukształtował Parlament Europejski.

The European Union is playing a leading role in the international effort within the G20 and the FSB, and has pointed to major progress in implementing the commitments set out in the roadmap for financial sector reform and in establishing new supervisory structures.
Unia Europejska odgrywa pierwszoplanową rolę w międzynarodowych wysiłkach podejmowanych na forum G20 i Rady Stabilności Finansowej, czym uwydatnia znaczne postępy poczynione przez siebie w wypełnianiu zobowiązań określonych w planie działań na rzecz reformy systemu bankowego i rozwoju nowych struktur nadzoru.

Regulatory reforms in financial markets, a judicious monetary policy and the new supervisory structure provided by the Banking Union have succeeded in restoring financial stability.
Dzięki reformom regulacyjnym na rynkach finansowych, rozsądnym ramom polityki pieniężnej i nowej strukturze nadzoru w kontekście działań na rzecz unii bankowej udało się przywrócić stabilność finansową.

Furthermore, the Council invited the presidency to take the necessary steps to initiate the process with the European Parliament on the Council decision, while taking note of the need for further political negotiations before reaching a final agreement in December 2009 on the complete package setting up a new supervisory structure for the EU.
Rada zwróciła się także do prezydencji, by podjęła konieczne kroki w celu zainicjowania procesu z udziałem Parlamentu Europejskiego w sprawie decyzji Rady, przyjmując jednocześnie do wiadomości fakt, że konieczne są dalsze polityczne negocjacje przed osiągnięciem ostatecznego porozumienia w grudniu 2009 roku w sprawie pełnego pakietu ustanawiającego nowe struktury nadzoru dla UE.

In the last plenary sitting we decided to regulate the rating agencies, we adopted the new supervisory structures for the insurance industry, and the Commission presented a new proposal for hedge funds.
Podczas ostatniego posiedzenia plenarnego postanowiliśmy wprowadzić regulacje dotyczące agencji ratingowych, przyjęliśmy nowe struktury nadzoru nad branżą ubezpieczeń, a Komisja przedstawiła nowy wniosek w sprawie funduszy hedgingowych.

In addition to new supervisory structures, we also need bigger equity bases, which increase in line with the risk, long-term- not short-term- incentive systems, a coordinated exit strategy from State aid, contained protectionism, congruent regulation, rather than regulation arbitrage, an end to pro-cyclicity and a solution to the'too big to fail' problem and, above all, we must abide by the tried and tested social market economy.
Oprócz nowych struktur nadzoru potrzebujemy także mocniejszych podstaw kapitałowych, rosnących wraz ze wzrostem ryzyka, jak również długofalowych- nie zaś krótkofalowych- systemów bodźców, skoordynowanej strategii uwalniania się od pomocy państwa, ograniczenia protekcjonizmu, zgodnych uregulowań w miejsce arbitrażu regulacyjnego, skończenia z procyklicznością oraz rozwiązania problemu"zbyt wielcy, aby upaść”. Ponad wszystko jednak musimy pozostać wierni sprawdzonej społecznej gospodarce rynkowej.

Two open consultations were conducted in the development of the legislative package of proposals on the new European financial supervisory structure, which included elements related to the Regulation on credit rating agencies.
Podczas opracowywania pakietu wniosków legislacyjnych w sprawie nowej struktury nadzoru finansowego w Europie przeprowadzono dwie otwarte konsultacje, które obejmowały elementy związane z rozporządzeniem w sprawie agencji ratingowych.

A second impact assessment has been executed to examine the impact of the proposals related to the new European financial supervisory structure adopted by the Commission in September 2009 which includes also an assessment of the establishment of the European Securities and Markets Authority and changes in the supervisory structure of credit rating agencies.
Druga ocena skutków, obejmująca również ocenę ustanowienia Europejskiego Organu Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi oraz zmian w strukturze nadzorczej agencji ratingowych, została sporządzona w celu zbadania wpływu wniosków związanych z nową strukturą nadzoru finansowego w Europie przyjętą przez Komisję we wrześniu 2009 r.

I think this is something we also have to acknowledge: that they play this important role and that we need to have, like the European Central Bank, a real, independent supervisory structure which can deal with these subjects.
Uważam, że musimy przyjąć do wiadomości fakt, że odgrywają one istotną rolę i że musimy mieć, tak jak w przypadku Europejskiego Banku Centralnego, prawdziwą, niezależną strukturę nadzoru, która będzie mogła zajmować się tymi kwestiami.

If there was a lesson to be learnt from the recent crisis, it was that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and, with this, reformulate the entire concept of macro and micro-economic supervision.
Jeśli z ostatniego kryzysu mamy wyciągnąć jakaś naukę, to powinno być nią to, że musimy zreformować instytucjonalną strukturę nadzoru poprzez utworzenie agencji europejskich i jednocześnie na nowo opracować całą koncepcję nadzoru gospodarczego w skali mikro i makro.

Tomorrow, we will vote on one step in this development, the necessary adaptation of credit rating agencies to the new European financial market supervisory structure and adaptation to the new comitology procedure, the delegated acts.
Jutro będziemy głosować nad uczynieniem jednego kroku w tym kierunku, niezbędnym dostosowaniem agencji ratingowych do nowej struktury nadzoru nad europejskim rynkiem finansowym oraz do nowej procedury komitetowej- aktów delegowanych.

The Commission recognises that there is a vigorous- and so far inconclusive- debate within many countries in the world on the most appropriate supervisory structure, with options including:( i) one single supervisor for all sectors,( ii) separate supervisors for prudential and conduct-of-business supervision for all financial institutions combined( the so-called" twin peaks" model), and( iii) a sectoral approach i.e., separate supervisors for banking, insurance companies and securities activities.
Komisja zdaje sobie sprawę z toczącej się pomiędzy wieloma krajami na świecie ożywionej i jak do tej pory nierozstrzygniętej debaty na temat najbardziej odpowiedniej struktury nadzoru, w ramach której przedstawiono następujące warianty:( i) jeden organ nadzoru dla wszystkich sektorów,( ii) oddzielne organy nadzoru w obszarze nadzoru ostrożnościowego i nadzoru nad prowadzoną działalnością dla wszystkich instytucji finansowych łącznie( tzw. model„ dualistyczny”) oraz( iii) podejście sektorowe tj. oddzielne organy nadzoru dla sektora bankowego, zakładów ubezpieczeń i działalności w obszarze papierów wartościowych.

How to use "supervisory structure" in an English sentence

In 2013, Russia and Qatar also unified the supervisory structure of financial services in the hands of their central banks.

CHW infrastructure already exists in urban centres and they have a well developed supervisory structure by the Ministry of health.

Careful consideration of supervisory structure and health worker orientation during program implementation are among strategies proposed to increase CHW performance.

In order to ensure safety, the NMC and the supervisory structure need to align themselves with midwifery knowledge and skills.

This is an inadequate foundation to support the supervisory structure required for the continuation of either science or a free society.

LESSON 1: A strong regulatory and supervisory structure is necessary to reduce the costs of a crisis on the real economy.

The complaint further alleges that LPL failed to implement a reasonable supervisory structure and failed to properly supervise the financial advisor.

The span of control would be reasonably within the limits of the current supervisory structure of Waste Supervisor and Waste Management Officer.

In addition, we support staff members via an extensive supervisory structure to give them professional development feedback and to hold them accountable.

How to use "struktury nadzoru" in a Polish sentence

Nasze doświadczenie w wykonywaniu konstrukcji oraz odpowiednie struktury nadzoru pozwalają na wykonywanie elementów zgodnie z wymaganiami tych norm wraz z zakresem badań NDT.

Ustalenie poziomu spełnienia danego wymagania jest jednym z głównych zadań procesu ewaluacji, wprowadzonego w struktury nadzoru pedagogicznego za sprawą jej nowej koncepcji.

Strategia dla różnorodności finansowej W ramach nowej struktury nadzoru konieczne jest wyraźne wskazanie w zadaniach instytucji nadzorczych odpowiedzialności za promowanie różnorodności struktur własnościowych.

Niezbędne jest przedstawienie struktury nadzoru nad tym majątkiem.

Zalecono reformy struktury nadzoru sektora finansowego w Unii .

W czwartek 29 sierpnia odbyła się w Warszawie konferencja na temat struktury nadzoru finansowego.

Oczywiście, silne struktury nadzoru na poziomie europejskim powinny docelowo zapobiegać pokusie nadużycia (moral hazard).

Zainstaluj struktury nadzoru wideo wewnątrz i na podwórku, aby dokumentować przestępców, którzy niszczą lub kradną własność przedsiębiorstwa.

Zaleciła ona reformy struktury nadzoru sektora finansowego w Unii.

Z kolei w obszarze SupTech mają zostać przeprowadzone badania na temat technologii, które mogłyby usprawnić struktury nadzoru nad rynkiem finansowym w Polsce.