Examples of using Supply constraints in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Territorial supply constraints were also identified as a problematic practice.
Za praktyki przyczyniające się do problemów zostały również uznane terytorialne ograniczenia dostaw.The low number of major players at the various steps of the fuel cycle may create unexpected supply constraints.
Niewielka liczba dużych podmiotów działających na różnych etapach cyklu paliwowego może spowodować nieoczekiwane ograniczenia podaży.Recent pressures largely reflect supply constraints especially in large urban areas.
Obserwowana ostatnio presja wynika głównie z ograniczenia podaży, jakie występuje w szczególności na dużych obszarach miejskich.Coal will probably remain relatively more abundant, and there will probably be less risk of serious supply constraints during the next century.
Złoża węgla prawdopodobnie pozostaną bogatsze i w ich wypadku niebezpieczeństwo poważnego ograniczenia dostaw w najbliższym stuleciu prawdopodobnie będzie mniejsze.as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired,
meaningful information, on the basis of robust plans for demand priorities and supply constraints can be created.
mogą być tworzone na podstawie solidnych planów dotyczących priorytetów i ograniczeń dostaw popytu.depending on the perspective and origin of supply constraints, can be distinguished as being sources of concern.
obaw można wyróżnić cztery rodzaje ryzyka, salting operations on fishery products on islands or in certain coastal regions in Greece which are subject to particular supply constraints.
soleniem produktów rybołówstwa na wyspach i w tych regionach przybrzeżnych Grecji, w których występują szczególne ograniczenia dostaw.for scarce energy and other primary resources are hitting supply constraints, sending oil, food and other commodity prices soaring as a result.
innych podstawowych zasobów ze strony szybko rozwijających się gospodarek napotyka na ograniczenia podaży, czego wynikiem jest gwałtowny wzrost cen ropy, żywności i innych surowców.activities for PET film would, as set out in recital 185 of the provisional Regulation, create severe supply constraints.
możliwe zlikwidowanie działalności przemysłu wspólnotowego tak jak opisano w motywie 185 rozporządzenia tymczasowego mogłoby spowodować duże ograniczenia dostaw.A limited number of exemptions should be granted to address the specific needs related to armed forces, logistic supply constraints, field testing of prototypes
still high tax incentives and housing supply constraints.
wciąż atrakcyjnych zachęt podatkowych i ograniczonej podaży mieszkań.domestic demand recovers, supply constraints are likely to increase unless credit channels are repaired adequately
będzie się ożywiać popyt wewnętrzny, ograniczenia w podaży mogą się zaostrzać, jeżeli kanały dostępu do kredytu nie będą odpowiednio udrażnianethe eventual disappearance of the Community industry's manufacturing activities for AHF could create supply constraints which would have negative effects for users.
to ewentualne zaprzestanie działalności sektora przemysłu folii AHF we Wspólnocie mogłoby spowodować ograniczenia dostaw i w związku z tym pogorszenie sytuacji użytkowników.reflecting a combination of subdued credit demand and supply constraints, as SMEs continue to be affected by excess leveraging
odzwierciedlając połączenie niskiego popytu na kredyty i ograniczenia ich podaży, gdyż MŚP nadal są dotknięte nadmiernym efektem dźwignistrong tax incentives and housing supply constraints.
wciąż silnych zachęt podatkowych i ograniczonej podaży mieszkań.inflexible supply in commodities and supply constraints observed in recent months arising from unfavourable weather conditions,
występujących w ostatnich miesiącach ograniczeniach podaży wynikających z niekorzystnych warunków pogodowych, klęsk żywiołowych,commercial practices such as territorial supply constraints.
praktyki handlowe takie jak terytorialne ograniczenia oferty.intrinsic supply constraints, particularly in London,
niezmienne ograniczenia podaży, w szczególności w Londynie,as the increasing consumption of oil brings us closer to the point at which supply constraints may lead to critical shortages
wzrost zużycia ropy naftowej zbliża nas do punktu, AWARE that building capacities and addressing supply constraints in CARIFORUM States is required to take full advantage of increased trading opportunities
ŚWIADOME, iż rozwijanie potencjału i zajęcie się problemem ograniczonych źródeł zaopatrzenia państw CARIFORUM jest konieczne, aby w pełni wykorzystać zwiększone możliwości handlowesupport to overcoming other supply constraints.
znoszeniu innych przeszkód po stronie podaży.competitive factors, supply constraints, technology factors,
czynnikami związanymi z konkurencją, ograniczeniami w dostawach, czynnikami technologicznymi,which are faced with similar supply constraints and threats to competitiveness as a result of market distortions.
w przypadku których także występują ograniczenia dostaw i zagrożenia dla konkurencyjności spowodowane zakłóceniami na rynku.there is still often a supply constraint(with low numbers of suppliers
nadal często istnieją ograniczenia dostaw(przy niskiej liczbie dostawcówgiven the continuing strong demand from the emerging economies, and the constraints on supply, the price of oil is likely to remain high in the medium and long term.
z uwagi na utrzymujący się silny popyt ze strony gospodarek wschodzących oraz ograniczoną podaż ceny ropy będą w średnim i długim okresie najprawdopodobniej pozostawać na wysokim poziomie.
