What is the translation of " SUPPORTING INFRASTRUCTURE " in Polish?

• infrastruktury towarzyszącej
• infrastruktury pomocniczej

Examples of using Supporting infrastructure in English and their translations into Polish

Supporting infrastructure- canteen, cafe, fitness center.
Infrastruktura socjalno-us³ugowa kantyna, kawiarnia, fitness.

PEUiM is an entity specialising in comprehensive construction and repair of streets, roads and supporting infrastructure.
PEUiM jest podmiotem wyspecjalizowanym w kompleksowej budowie i remontach ulic, dróg oraz infrastruktury towarzyszącej.

Supporting infrastructures bicycle lanes, safe walking areas, stairs, etc.
Wspomaganie infrastruktury trasy rowerowe, bezpieczna przestrzeń spacerowa, schody, itp.

The absence of a CO2 value chain and supporting infrastructure also currently represent barriers to Sustainable Coal.
Bariery dla zrównoważonej produkcji energii z węgla tworzy również brak łańcucha wartości CO2 i infrastruktury pomocniczej.

The online commerce platforms acted as a value-added facilitator of buyer-seller transactions by providing the necessary supporting infrastructure.
Platformy handlu elektronicznego działał jako pośrednik wartości dodanej transakcji kupujący-sprzedający poprzez zapewnienie niezbędnej infrastruktury towarzyszącej.

The supporting infrastructure construction: building infrastructure will be another very important reason.
Na wsparcie budowy infrastruktury: budowa infrastruktury będzie inny bardzo ważny pow¨®d.

Member States and regions will be able to focus EU-funded investment on promising maritime economic activities and their supporting infrastructures.
Państwa członkowskie i regiony będą mogły ukierunkować inwestycje finansowane ze środków UE na obiecujące działania w gospodarce morskiej i infrastrukturach wspierających.

Its central location ensures excellent supporting infrastructure and makes the homes easily accessible from the most important points of the city.
Centralna lokalizacja zapewnia doskonałą infrastrukturę wspierającą, z łatwą dostępnością do domostw z najważniejszych punktów miasta.

This appears not to have happened for a development project in the area of Limni- part of the Natura 2000 network- which includes two golf courses and supporting infrastructure.
Nie wydaje się, aby dokonana została ocena przedsięwzięcia inwestycyjnego w obszarze Limni- będącym częścią sieci Natura 2000- obejmującego dwa pola golfowe wraz z towarzyszącą infrastrukturą.

Our Resource Planning team delivers an industry-leading workforce management platform, manages supporting infrastructure and ensures fast deployment of hosted planning solutions.
Nasz zespół ds. planowania zasobów oferuje najlepszą w branży platformę do zarządzania personelem, zarządza infrastrukturą pomocniczą oraz zapewnia szybkie wdrożenie hostowanych rozwiązań z zakresu planowania.

This task concerned the eastern apron and was directly linked to the investment covering the construction of a taxiway from the apron in the north-eastern section(connector) together with supporting infrastructure.
Zadanie to dotyczyło części wschodniej płyty i powiązane zostało bezpośrednio z inwestycją budowy drogi kołowania z płaszczyzny postojowej w części północno-wschodniej(łącznik) wraz z infrastrukturą towarzyszącą.

Apart from reforms of laws and regulations, implementing a supporting infrastructure to reach the hundred thousands of businesses across Europe which will be facing a transfer over the next years will be equally important.
Poza reformami przepisów i regulacji prawnych równie ważne jest utworzenie infrastruktury towarzyszącej w celu dotarcia do setek tysięcy przedsiębiorstw w Europie, które w nadchodzących latach staną przed możliwością przeniesienia własności.

Horizon 2020 includes various mechanisms to promote research and innovation, demonstration, coordination, networking and training as well as supporting infrastructures and innovations, e.g. in SMEs.
Program„Horyzont 2020” zawiera różne mechanizmy służące promowaniu badań i innowacji, demonstracji, koordynacji, tworzenia sieci współpracy i szkoleń, jak również wspierania infrastruktury i innowacji, np. w MŚP.

Within the framework of the future TEN-T, supporting infrastructure and equipment for the following ITS services are considered to be needed: travel and traffic information; traffic management and efficiency-related measures; applications interconnecting the modes and ensuring connection to public transport systems, freight and freight-related transport services.
Uważa się, że w ramach przyszłej TEN-T niezbędna będzie infrastruktura pomocnicza i wyposażenie dla następujących usług ITS: informacje o podróży i o ruchu; zarządzanie ruchem i środki związane z wydajnością; aplikacje łączące różne środki transportu oraz zapewniające połączenia z systemami transportu publicznego, towarowego i z usługami związanymi z transportem towarów.

We offer solutions to plan, design, and survey both underground and surface mines, to design the supporting infrastructure for mine sites above and below ground, and to efficiently manage your assets and mine operations.
Oferujemy rozwiązania służące do planowania, projektowania i miernictwa kopalni zarówno podziemnych, jak i odkrywkowych, projektowania infrastruktury pomocniczej dla kopalni podziemnych i odkrywkowych oraz wydajnego zarządzania aktywami i działalnością kopalni.

To be able to get all Member States involved in innovation, the EU should take a more active role in directing the flow of investments required to combat the imbalances between Member States in terms of resources supporting infrastructure and management.
Aby zapewnić udział wszystkich państw członkowskich w innowacyjnych działaniach, UE powinna przyjąć bardziej aktywną rolę w kierowaniu przepływem inwestycji niezbędnych, aby zlikwidować nierównowagę między państwami członkowskimi w zakresie zasobów wspomagających infrastrukturę i zarządzanie.

DESCRIPTION Projects that demonstrate excellence and digital advancements in planning, designing, building, operating, and maintaining a building or campus and its supporting infrastructure, including commercial buildings, educational and government campuses, airports, and other public or private facilities.
OPIS Projekty obrazujące doskonałość i postępy cyfrowe w dziedzinie planowania, projektowania, budowania, eksploatacji i utrzymania budynków lub zespołów budynków i ich infrastruktury wspierającej, w tym budynków handlowych, zespołów budynków o charakterze edukacyjnym lub budynków rządowych, lotnisk i innych obiektów publicznych lub prywatnych.

The package should certainly include a reform and strengthening of the ETS(now to be conceived as a European measure rather than as a global precursor) with a particular objective of raising substantial funds to support R& D and deployment of new technology and supporting infrastructure.
Pakiet ten powinien z pewnością obejmować zreformowanie i wzmocnienie systemu ETS(który teraz powinien być pojmowany raczej jako środek na rynku europejskim, a nie jako światowy prekursor) i skupiać się w szczególności na znalezieniu odpowiednich środków finansowych na badania i rozwój oraz na wdrożenie nowych technologii i wsparcie infrastruktury.

In addition, FIMA designed and installed all supporting infrastructure in the centre including power distribution networks, uninterruptible power supply solutions(diesel generators), security systems(fire detection, fire extinguishing, video surveillance, access control and security alarm), environmental monitoring, building management and metering systems.
Dodatkowo FIMA zaprojektowała i zainstalowała całą infrastrukturę pomocniczą, w tym: sieci dystrybucji energii, zasilanie awaryjne oparte na urządzeniach UPS i agregatach prądotwórczych, systemy bezpieczeństwa(sygnalizacji i gaszenia pożaru, nadzoru wizyjnego i kontroli dostępu oraz alarmy bezpieczeństwa), systemy monitoringu warunków środowiskowych, systemy zarządzania budynkiem oraz systemy pomiarowe.

The Commission has clearly presented its position with regard to the role of the EU budget for supporting infrastructure development, in particular in the areas of energy, transport and ICT, in its MFF Communication:"… experience shows that national budgets will never give sufficiently high priority to multi-country, cross-border investments to equip the Single Market with the infrastructure it needs.
W komunikacie WRF Komisja wyraźnie przedstawiła też swoje stanowisko w kwestii roli, jaką budżet UE odgrywa we wspieraniu rozwoju infrastruktury, zwłaszcza w dziedzinie energii, transportu i ICT:„… doświadczenie wskazuje, że inwestycje transgraniczne, wymagające udziału kilku krajów i zmierzające do wyposażenia jednolitego rynku w niezbędną infrastrukturę, nigdy nie będą traktowane w budżetach krajowych wystarczająco priorytetowo.

Supporting infrastructures: Support for the design, refurbishment, construction and/or operation of key research infrastructures required in any of the above thematic areas; for example: underground laboratories for research on geological disposal of radioactive waste, pilot/test facilities for partitioning and transmutation devices, reactor components and systems, hot cells, facilities for severe accident testing and thermal hydraulic testing, material testing reactors, numerical simulation tools and radiobiology facilities, databases and tissue banks for use in radiation protection research.
Wspieranie infrastruktur: Wspieranie projektowania, budowy, odnowienia i/ lub funkcjonowania infrastruktur badawczych kluczowych dla wyżej wymienionych obszarów tematycznych, takich jak np.: podziemne laboratoria dla badań nad geologicznym składowaniem odpadów radioaktywnych, instalacje pilotażowe/ badawcze dla urządzeń służących podziałowi i transmutacji, komponenty i systemy reaktorów, komory gorące, instalacje służące badaniu poważnych wypadków i badaniom termohydraulicznym, reaktory służące badaniu materiałów, numeryczne narzędzia symulacyjne, instalacje radiobiologiczne, bazy danych oraz banki tkanek wykorzystywanych w badaniach nad ochroną przed promieniowaniem.

The same developer support infrastructure is available as with the Xbox 360.
Infrastruktura wsparcia serwisu jest dostępna również poprzez konsolę Xbox 360.

Investment must serve the dual purpose of i strengthening the logistical capacity of schools and the support infrastructure and ii improving the"knowledge" component of the educative process.
Inwestycje powinny mieć dwojaki cel: i wzmocnienie zdolności logistycznych szkół i infrastruktury pomocniczej oraz ii poprawa elementu„wiedzy” w procesie edukacyjnym.

To that end, the organisation of the EU's policy support infrastructures, in particular in the Enterprise and Industry directorate general, should take due account of the requirements of the mechanical engineering sector.
W tym celu, organizacja infrastruktury wspierającej unijne polityki, w szczególności Dyrekcja Generalna ds. przedsiębiorczości i przemysłu, powinna właściwie uwzględniać wymogi sektora budowy maszyn.

Up to eight lecturers(consultants, entrepreneurs and scientific staff) cover topics such as business planning, intellectual property rights and support infrastructure especially in the field of creative services.
Ośmiu wykładowców(w tym konsultanci, przedsiębiorcy i naukowcy) omawia takie tematy, jak planowanie działalności gospodarczej, prawa własności intelektualnej czy infrastruktura wsparcia biznesu, zwłaszcza w dziedzinie usług w branży twórczej.

This allows us to accurately predict stock availability(without fluctuation for consumer trends) and more importantly we have built a support infrastructure that meets business needs and maximises running times.
Dzięki temu możemy dokładnie przewidywać dostępność zapasów(bez fluktuacji wskutek trendów konsumenckich), a co ważniejsze, dysponujemy infrastrukturą wsparcia technicznego, która zaspokaja potrzeby biznesowe i maksymalizuje czas eksploatacji.

The Commission will explore the relevance of extending the operational activities of potential future PPPs to encompass accompanying measures such as coordination, support, infrastructure and large demonstration actions.
Komisja zbada również zasadność rozszerzenia działalności operacyjnej potencjalnych przyszłych partnerstw publiczno-prywatnych o środki towarzyszące, np. w zakresie koordynacji, wsparcia, infrastruktury i o zakrojone na dużą skalę działania demonstracyjne.

The emphasis on providing complete, fully supported infrastructures rather than just individual servers has helped Datalounges grow rapidly.
Koncentracja na oferowaniu kompletnej, w pełni wspieranej infrastruktury, a nie pojedynczych serwerów, przyczyniła się do szybkiego rozwoju firmy Datalounges.

It announced the development of a Marine and Maritime Research Strategy(the subject of this communication), in consultation with Member States and stakeholders, which will support infrastructure, education, capacity-building and a new cross-thematic approach10.
Zapowiedziano w nim opracowanie, w drodze konsultacji z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, europejskiej strategii na rzecz badań morskich(stanowiącej przedmiot niniejszego komunikatu), która będzie wspierać infrastrukturę, kształcenie, budowanie potencjału i nowe interdyscyplinarne podejście10.

The facility will support infrastructures with a European and Single Market dimension, targeting EU support on priority networks that must be implemented by 2020 and where European action is most warranted.
Instrument ten będzie wspierać infrastruktury, które mają znaczenie dla Europy i jednolitego rynku, a środki unijne będą przeznaczane przede wszystkim na sieci priorytetowe, które muszą być wdrożone do 2020 r. i w przypadku których działania na szczeblu europejskim są najbardziej uzasadnione.

How to use "supporting infrastructure" in an English sentence

Supporting infrastructure is already established for transaction through power exchange.

Zettagrid Data means Zettagrid configuration and supporting infrastructure configuration (i.e.

Supporting infrastructure has the potential to enhance active living options.

From large consoles to small supporting infrastructure including mechanical assemblies.

Consequently, the demands upon the provider’s supporting infrastructure were low.

This is necessary to ensure the necessary supporting infrastructure resources.

Monash Health provided funding and supporting infrastructure for this project.

Launching without knowledge of the supporting infrastructure rarely ever works.

STRAN Technologies is a leader in engineering and supporting infrastructure solutions.

As such, the internet consists of supporting infrastructure and other technologies.

How to use "infrastruktury pomocniczej, infrastruktury towarzyszącej" in a Polish sentence

Tym samym strony zadeklarowały współpracę w realizacji projektu pt. „Udrożnienie oraz budowa niezbędnej infrastruktury pomocniczej ścieżki rowerowej po byłych torowiskach”.

Po pierwsze nie mamy tradycji (czyli doświadczenia); po drugie, nie mamy infrastruktury pomocniczej (ośrodki naukowe, badawcze, siec enologów, etc).

Dodatkowo na całym odcinku Obwodnicy Północnej trwa wykonywanie nasypów oraz infrastruktury towarzyszącej. – „Myślę, że mieszkańcy widzą i dostrzegają, iż jest to ogromne przedsięwzięcie.

W artykule omówiono możliwość poprawy izolacji cieplnej jednego z elementów infrastruktury pomocniczej w instalacji grzewczej, tj.

Dworcową w Raszowej wraz z budową infrastruktury towarzyszącej".

Zaawansowanie umowy na budowę infrastruktury towarzyszącej ( ,28 netto) wynosiło ok. 7%.

Jaki organ uprawniony jest do wydawania poświadczenia na oświadczeniu zamiawiającego wykonanie robót budowlano - montażowych o procentowym udziale infrastruktury towarzyszącej służącej budownictwu mieszkaniowemu ?

W umowach z kupującymi cena (brutto) domu wraz z gruntem była jednak ustalona bez wyodrębniania własności pozostałych elementów infrastruktury towarzyszącej budownictwu mieszkaniowemu.

Projekt rozbudowy obejmuje powstanie 11 obiektów oraz infrastruktury towarzyszącej.

W Alpach, według IUCN, zagrożeniem w XXI wieku jest coraz bardziej masowa turystyka narciarska, która wiąże się z rozbudową infrastruktury towarzyszącej.