What is the translation of " ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ " in English?

• supporting infrastructure
• supportive infrastructure
• ancillary infrastructures
• support infrastructure
• auxiliary infrastructure

Examples of using Вспомогательной инфраструктуры in Russian and their translations into English

Развитие вспомогательной инфраструктуры.
Development of support infrastructure.

Сбор и распространение данных, включая использование вспомогательной инфраструктуры, например портала" UNdata";
Data collection and dissemination, including supporting infrastructure, for example, UNdata;

Установка сети и вспомогательной инфраструктуры системы безопасности.
Install security network and supporting infrastructure.

В этот период был предпринят ряд инициатив по обоснованию инвестиционных решений и укреплению вспомогательной инфраструктуры.
During this time, several initiatives have been undertaken to strengthen the investment decisions and the supporting infrastructure.

Привлечение инвестиций в развитие вспомогательной инфраструктуры на территории Афганистана 2.
Attracting investments into development of ancillary infrastructures in Azerbaijan's territory 2.

Создание разрешающей вспомогательной инфраструктуры по содействию утверждению культуры качества: опыт Венгрии.
Creating an Enabling Supporting Infrastructure to Promote Quality Consciousness: The Experience of Hungary.

Привлечение инвестиций в развитие вспомогательной инфраструктуры на территории Армении 2.
Attracting investments into development of ancillary infrastructures in the territory of Republic of Armenia 2.

Она также повлекла за собой широкомасштабное уничтожение капитальных активов и вспомогательной инфраструктуры и вызвала социальные потрясения.
It had also caused widespread destruction of capital assets and supporting infrastructure, as well as social dislocation.

Привлечение инвестиций в развитие вспомогательной инфраструктуры на территории Азербайджанской Республики 2.
Attracting investments into development of ancillary infrastructures in Afghanistan's territory 2.

Стратегия группы нацелена на рост парка и расширение номенклатуры перевозимых грузов, а также развитие вспомогательной инфраструктуры.
The group's strategy is aimed to growth of the park and cargoes' range diversification, as well as the development of supporting infrastructure.

Демонтаж технологических объектов и вспомогательной инфраструктуры- объем зданий, объем бетонных плит, вес оборудования;
Dismantling or processing facilities and auxiliary infrastructure- volume of buildings, concrete slab volume, equipment weight;

Трудно представить, как это можно сделать без кардинального изменения существующих систем производства, технологий и вспомогательной инфраструктуры.
It is hard to imagine how this can be attained without a major overhaul of existing production systems, technologies and supporting infrastructure.

По-прежнему с большим успехом велась работа по созданию вспомогательной инфраструктуры местного финансового сектора показатели достижения результата 4- 6.
Performance remained strong in terms of the local financial sector supporting infrastructure Outcome indicators 4-6.

Предприятия оборонной промышленности работают с высокоструктурированными программами по разработке и обслуживанию систем вооружений, носителей и вспомогательной инфраструктуры.
Defense agencies use highly structured programs to acquire and sustain their weapons systems, platforms and support infrastructure.

Развитие автодорожной и железнодорожной сети должно дополняться одновременным развитием вспомогательной инфраструктуры в придорожной полосе и на обочине железных дорог.
The development of road and rail networks should be supplemented by the simultaneous development of roadside and railside support infrastructure.

И приходим к выводу, что большинство проблем решаются, если соблюдены два условия: распространенность считывающих устройств и развитость вспомогательной инфраструктуры.
And we reach the conclusion that most of the problems may be solved, if two conditions are met: widely spread reading-off devices and support infrastructure development.

Аграрная реформа все еще продолжается, но она не сопровождается развитием вспомогательной инфраструктуры, которая поможет сектору развить его потенциал.
Agrarian reform is still ongoing, but has not been accompanied by the development of support structures that would have helped the sector to increase its potential.

Задача создания Секретариата и его вспомогательной инфраструктуры также оперативно решалась в рамках тех финансовых ресурсов, которые были выделены государствами- участниками.
The task of constituting the Registry and its supporting infrastructure has proceeded apace, within the limits of the financial resources made available by the States parties.

Для расширения ВСООНЛ потребуется значительное и незамедлительное наращивание вспомогательной инфраструктуры и средств самообеспечения существующей миссии.
The expansion of UNIFIL will require extensive and immediate augmentation of the support infrastructure and sustainment capabilities of the current mission.

Великобритания и Казахстан сотрудничают для создания вспомогательной инфраструктуры и коммерческой деятельности для транс- Евразийского транспортного коридора и коридора Шелкового пути.
The UK and Kazakhstan are cooperating to build the supporting infrastructure and commercial activity for the trans-Eurasian transport corridors and the Silk Road corridor.

Увеличение численного состава ВСООНЛ потребует немедленного и существенного укрепления вспомогательной инфраструктуры и возможностей по обеспечению существующих операций.
The expansion of UNIFIL necessitated an immediate and significant augmentation of the support infrastructure and sustainment capabilities of the existing operation.

Пятое заседание было посвящено роли транзитных перевозок и развитию вспомогательной инфраструктуры для расширения возможностей торговли в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The fifth session focused on the role of transit transport and ancillary infrastructure development for increased trade opportunities for landlocked developing countries.

Эти работы связаны с ремонтом взлетно-посадочных дорожек, очисткой дренажных сооружений, стрижкой травы, расчисткой взлетно-посадочных дорожек и ремонтом вспомогательной инфраструктуры, включая освещение.
These services include runway repairs, cleaning of drains, grass cutting, runway sweeping and maintenance of supporting infrastructure, such as lighting.

Однако это явление рассматривается лишь как временное, поскольку отсутствие гарантий безопасности и вспомогательной инфраструктуры лишает их возможности вернуться навсегда.
However, this is assessed as a temporary phenomenon as the lack of security guarantees and an absence of a supporting infrastructure inhibits their move on a permanent basis.

Компьютеры-- это всего лишь инструменты, которые могут помочь нам бороться с этими проблемами, и, как инструменты, они требуют высокой квалификации пользователя и весьма современной вспомогательной инфраструктуры.
Computers are just tools that can help us combat those conditions and, as tools, they require advanced skills and quite sophisticated supportive infrastructures.

Однако значение транспортной инфраструктуры как фактора экономического роста подрывается недостатками в организации обслуживания и вспомогательной инфраструктуры, особенно в малых островных государствах региона.
Transport's significance as a facilitator of economic growth continues however to be hampered by gaps in services and supporting infrastructure, particularly in the region's Smaller Island States.

Обеспечение развития сельскохозяйственного сектора и развития сельских районов, рациональное природопользование в целях обеспечения продовольственной безопасности и развитие вспомогательной инфраструктуры;
Promotion of the agricultural sector and rural development, sustainable management of the environment for food security and development of support infrastructure.

Ввиду вышесказанного увеличение численного состава ВСООНЛ потребует немедленного и существенного укрепления вспомогательной инфраструктуры и возможностей по обеспечению существующих операций.
In view of the above, the expansion of UNIFIL will require an immediate and significant augmentation of the support infrastructure and sustainment capabilities of the existing operation.

Iii Имеются приемлемые рамки для осуществления инвестиций, однако высказываются сомнения по поводу возможностей реализации конкретного проекта по линии ГЧП в связи с его масштабами, отсутствием вспомогательной инфраструктуры или действием других факторов.
Iii There is a reasonable framework for investment but doubts that the particular project is suitable under PPP due to size, absence of support infrastructure or other factors.

Строительство и совершенствование вспомогательной инфраструктуры является одним из предварительных условий для более полной социальной интеграции и поддержки любых инициатив, направленных на сокращение отсева учащихся из учебных заведений.
The construction and enhancement of the support infrastructure are a precondition to develop greater social integration and support any initiative designed to reduce the educational dropout rate.