What is the translation of " SYLLABUSES " in Polish?

• programów
• sylabusów

Examples of using Syllabuses in English and their translations into Polish

Choose tools and approaches from the trainers guide syllabuses.
Wybór narzędzi i podejść z sylabusów zawartych w przewodniku dla trenerów.

For his achievements as music teacher(original teaching syllabuses) he received the Silver Cross of Merit in 1996.
Za osiągnięcia w dziedzinie dydaktyki muzycznej(autorskie programy nauczania) otrzymał w 1996 Srebrny Krzyż Zasługi.

Let the Member States determine for themselves how they wish to fill their syllabuses.
Niech państwa członkowskie same określą, w jaki sposób chcą kształtować swoje programy nauczania.

New syllabuses are developed by working groups in which teachers of the relevant subject
Nowe programy opracowują grupy robocze, w których większość stanowią albo nauczyciele danych przedmiotów,

It evaluates and reviews didactic and research publications, syllabuses and research projects.
Oceny i recenzje prac dydaktycznych i naukowych, programów nauczania i projektów naukowo-badawczych.

But it's very clear, looking at these syllabuses, that-- it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded.
Jednak jest jasne, patrząc na te sylabusy, że obecnie używa się go aby pokazać, że wszystkie formy obcowania ze sztuką, jakie istniały praktycznie od zawsze, w XX. wieku zostały odrzucone.

A successful education system rests above all on the quality of syllabuses and teaching.
Skuteczność funkcjonowania systemu edukacji przede wszystkim zależy jednak od jakości programów nauczania i nauczania..

The training of foreign citizens is carried out in accordance with syllabuses and curriculum of the Ministry of Education
Szkolenie obywateli zagranicznych odbywa się zgodnie z programów nauczania oraz nauczania Ministerstwa Edukacji

communication that appear in some syllabuses.
które pojawiają się w niektórych programach nauczania.

The Commission could ask the Member States to include in their school syllabuses an EU knowledge component
Również Komisja mogłaby zaproponować Państwom Członkowskim zapisanie w ich programach szkolnych modułu

However, the Member States are financed by the European Union with funds to modernise syllabuses in the Member States.
Jednak Unia Europejska zasila państwa członkowskie funduszami na modernizację programów nauczania w państwach członkowskich.

We must quickly introduce into syllabuses the teaching of European citizenship,
Należy szybko uwzględnić w programach nauczania kształcenie obywateli europejskich,

developing modern syllabuses.
opracowanie nowoczesnych programów nauczania.

use tools and syllabuses adopting them to the specific group
wykorzystanie narzędzi i sylabusów po ich zaadaptowaniu do poszczególnych grup

European issues were included in school syllabuses.
od tej chwili zagadnienia europejskie zostały włączone do programów szkolnych.

Argues that the syllabuses and training requirements leading to professional maritime qualifications should be harmonised throughout the EU, and that this should be made
Opowiada się za ujednoliceniem w skali całej UE programów i wymogów szkolenia prowadzącego do uzyskania kwalifikacji zawodowych pracownika żeglugi morskiej,

the adaptations made by schools to their own syllabuses.
zmiany wprowadzane przez szkoły w swoich programach nauczania dla poszczególnych przedmiotów.

get involved in preparing curricula and syllabuses, particularly in the area of vocational education
uczestniczyły w tworzeniu podstaw programowych i planów nauczania zwłaszcza w zakresie kształcenia

of Music Pedagogy and the Pedagogic Centre for Artistic Education in her work on music tests and syllabuses for music schools.
z Centralnym Ośrodkiem Pedagogicznym Szkolnictwa Artystycznego w zakresie badań nad testami muzycznymi oraz programami nauczania w szkolnictwie muzycznym.

b developing educational syllabuses with a practical profile,
oferty kształcenia" pod zamówienie", b tworzenie programów kształcenia o profilu praktycznym

work closely with schools and educational institutes and get actively involved in preparing curricula and syllabuses for vocational training in line with their expected results.
by z myślą o oczekiwanych rezultatach aktywnie uczestniczyły w tworzeniu podstaw programowych i planów nauczania dla kształcenia i doskonalenia zawodowego.

specialized training courses in appropriate official languages of the Agency, and to develop syllabuses and training material for specific target groups.
intensyfikacji kształcenia podyplomowego oraz szkoleń specjalistycznych w odpowiednich językach urzędowych Agencji, a także do opracowania programów nauczania i materiałów szkoleniowych dla określonych grup docelowych.

Is this the syllabus for your class?
Czy to spis pani wykładów?

There was an error in the syllabus you received.
W konspekcie, który dostaliście jest błąd.

The syllabus has changed, so.
Program nauczania się zmienił, więc.

There's a syllabus, Penny, and you're supposed to be studying.
Istnieje konspekt, Penny i powinieneś się uczyć.

Only the school-books and the syllabus were the same as in south Norway.
Jedynie podręczniki i program nauczania były takie same jak na południu Norwegii.

Get complete syllabus and test pattern for all Karnataka state 2017-18 exams.
Uzyskać pełny sylabus i wzorzec testowy dla wszystkich stanów Karnataka w 2017-18.

Your syllabus should include numeracy.
Twój konspekt powinien zawierać naukę liczenia.

The syllabus for this specialisation includes the following subjects.
W programie nauczania tej specjalności są następujące przedmioty.