Examples of using Programach nauczania in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dowiedz się więcej o programach nauczania i programach dla nauczycieli.
Oświata zdrowotna powinna znaleźć się w programach nauczania dorosłych.
W szkolnych bibliotekach i programach nauczania w Montanie. Powieść została zakazana.
The book has already been banned in school libraries and teaching curriculums in Montana.Cele edukacji obywatelskiej według zaleceń w krajowych programach nauczania, 2010/11.
Objectives of citizenship education as recommended in national curricula, 2010/11.W szkolnych bibliotekach i programach nauczania w Montanie. Powieść została zakazana.
And teaching curriculums in Montana. The book has already been banned in school libraries.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Ogromnie się cieszę, że kodowanie zaczyna pojawiać się w krajowych programach nauczania w UE.
I'm very pleased that coding is starting to appear on national curricula in the EU.Uznawanie mobilności edukacyjnej w krajowych programach nauczania oraz problemy z pozwoleniami na pobyt;
Recognition of learning mobility in national curricula, plus problems with the right of residence;Ustalenie właściwych proporcji między elementami poznawczymi i pozapoznawczymi w programach nauczania;
Jednak w programach nauczania kładzie się zazwyczaj zbyt mały nacisk na takie umiejętności i rzadko poddaje się je ocenie formalnej w wielu państwach członkowskich.
Yet too little emphasis is usually placed on such skills in curricula and they are rarely formally assessed in many Member States.są bardziej widoczne w programach nauczania.
more explicit in curricula.W celu promowania mobilności edukacyjnej nauka języków powinna stać się priorytetem w programach nauczania instytucji kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach.
To promote learning mobility, language teaching should become a priority in the curricula of education and training institutions at all levels.które pojawiają się w niektórych programach nauczania.
uwzględnione w nauczaniu i podczas egzaminów w programach nauczania na takich kierunkach jak inżynieria,
embedded in teaching and examinations in curricula such as engineering,Przez kilka ostatnich lat rozwój ducha przedsiębiorczości stał się priorytetem w programach nauczania.
Over the last few years the development of an entrepreneurial spirit in education curricula has risen as a priority.Kształcenie z zakresu przedsiębiorczości w Europie w programach nauczania oraz jako element uczenia się przez całe życie nadal wymaga rzeczywistego zaangażowania ze strony przywódców.
Entrepreneurship Education across Europe across the curriculum and as part of life-long learning still requires a real commitment from leaders.Ten program koncentruje się szczególnie na trzech konkretnych dziedzinach: programach nauczania, zarządzaniu i finansowaniu.
This agenda is particularly focused on the three specific areas of curricula, governance and funding.Również w Holandii w programach nauczania, tworzonych przez władze
In the Netherlands, the teaching programmes of school competent authoritiesRóżnorodne zagadnienia z dziedziny edukacji konsumenckiej można zastosować w niemal wszystkich standardowych przedmiotach i programach nauczania.
The numerous consumer education themes can be tackled in almost all traditional teaching subjects and curricula.We wszystkich sześciu krajach odgrywa edukacja na rzecz pokoju niewielką rolę w programach nauczania przedszkoli ani nie jest częścią naprawić w edukacji przedszkolnej nauczycieli.
In all six countries plays peace education a minor role in the curricula of the preschools nor is it a fix part in the education of preschool educators.Ponadto udział krajowych ministerstw edukacji w wielu projektach prawdopodobnie przyczyni się do uwzględnienia e-kształcenia w programach nauczania.
In addition, the involvement of national Ministries of Education in many of the projects is also likely to have an impact on the inclusion of eLearning in curricula.Należy wspierać bezpośredni udział kadry kierowniczej we właściwych programach nauczania. W zamian nauczyciele muszą mieć możliwość interakcji z przedstawicielami sektora.
Direct participation of managers in relevant educational programmes must be encouraged and, in return, teachers must be offered the opportunity of interaction with industry.W 2012 r. Komisja Europejska opublikowała sprawozdanie zatytułowane„Kształcenie w zakresie przedsiębiorczości w szkołach w Europie”17, w którym skupiono się na strategiach krajowych, programach nauczania i efektach uczenia się.
In 2012, the European Commission published a report entitled Entrepreneurship education at school in Europe17 focusing on national strategies, curricula and learning outcomes.Uwzględnić e-kształcenie w głównym nurcie polityki krajowej na rzecz modernizacji kształcenia i szkoleń, w tym w programach nauczania, w ocenach wyników nauczania i w programach rozwoju zawodowego dla nauczycieli i instruktorów.
Mainstream eLearning in national policies for the modernisation of education and training, including in curricula, assessment of learning outcomes and the professional development of teachers and trainers.Należy szybko uwzględnić w programach nauczania kształcenie obywateli europejskich,
We must quickly introduce into syllabuses the teaching of European citizenship,rosyjski i niemiecki nie są już obowiązkowe w programach nauczania w krajach Europy Środkowej i Wschodniej.
na wczesnym etapie i jest stosowane w wielu programach badawczych wykorzystywanych w programach nauczania.
is implemented choć problematyka ta jest uwzględniona w krajowych programach nauczania w 23 krajach europejskich,
the topic is included in national curricula in 23 European countries,testowanie jakościowych instrumentów w integracji nauczania wbudowanego w programach nauczania wywiad o życiu, PDP, portfolio.
testing qualitative instruments in the integration of job-embedded learning in the curricula life story interview, PDP, portfolio.W sytuacji, w ktorej dochodzi do drastycznego ograniczania nauki historii w szkolnych programach nauczania, ofiarą tej złej tendencji może paść nie tylko Festiwal Bałtycki w Olsztynku, ale i istnienie Instytutu Kętrzyńskiego
In a situation in which there is a drastic reduction of teaching history in school curricula, the victim of this evil tendency may not only fall in Olsztynek Baltic Festival,tak by można było zastosować w praktyce wnioski z analiz sektorowych rad ds. umiejętności w programach nauczania i metodach szkoleniowych.
be expanded to vocational education and training providers to translate the analysis of the Sectors Skills Councils' into practical curricula and training methods.
