What is the translation of " SYNOPTIC " in Polish?

• synoptycznej
• ogólne
• synoptyczne
• synoptycznych
• synoptyczny
• synoptyki

Examples of using Synoptic in English and their translations into Polish

Table 1. Synoptic Table.
Tabela 1 Tabela synoptyczna.

Synoptic ambient with drag& drop function.
Środowisko graficzne z funkcją przeciągnij& upuść.

What is the Synoptic Problem?
Czym jest problem synoptyczny?

IB-TEST IP is the sw dedicated to maintenance test and system synoptic.
IB-TEST IP jest oprogramowaniem dedykowanym do serwisu technicznego oraz synoptyki systemu.

I have a PhD in synoptic meteorology.
Posiadam stopień doktora, z synoptyki meteorologicznej.

The word synoptic basically means“to see together with a common view.”.
Samo słowo„synoptyczny” oznacza zasadniczo„spójny z ogólnym poglądem.”.

It is one of the main international synoptic stations.
Jest jedną z najważniejszych sycylijskich stacji kolejowych.

Diagram 1 gives a synoptic view ofthe present project management cycle.
Na schemacie 1 przedstawiono zarys obecnego cyklu zarządzania projektami.

Rudolf Bultmann, 1921, The History of the Synoptic Tradition.
Rudolf Bultmann, 1921," Historia tradycji synoptycznej.

The word synoptic is derived from the Greek word συνοπτικός(synoptikos), meaning seen together.
Słowo synoptyczna pochodzi od greckiego συνοψις spojrzenie obejmujące całość.

The Last Supper appears in all three Synoptic Gospels: Matthew, Mark, and Luke.
Wydarzenie to opisują trzej ewangeliści synoptyczni: Mateusz, Marek i Łukasz.

A synoptic comparison of the current and the proposed Regulations is presented in annex 5.
Ogólne porównanie bieżącego i proponowanego rozporządzenia przedstawiono w załączniku 5.

The Common Position does reflect, albeit in a more synoptic manner, a number of the other'state' or'impact'-based descriptors.
Wspólne stanowisko odzwierciedla, jednak w bardziej synoptyczny sposób część innych wskaźników opartych o„stan” albo„wpływ”.

A synoptic article about the pilot projects' results:'Results of the 2008 ECVET pilot projects';
Krótkie przedstawienie wyników projektów pilotażowych:"Wyniki projektów pilotażowych ECVET 2008";

New visualization object which allows you to display data from any SQL server database on synoptic diagram in tabular form.
Nowy obiekt wizualizacyjny, który umożliwia wyświetlanie na diagramie synoptycznym w postaci tabelarycznej danych z dowolnej bazy danych serwera MS SQL.

Annex 2 provides a synoptic view of the state of preparation with respect to the main elements of the changeover.
Załącznik 2 przedstawia ogólną ocenę stanu przygotowań z punktu widzenia najważniejszych elementów wymiany waluty.

Mariamne is the same woman that María of Magdaia, or María Magdalena in the synoptic gospels, or in some non canonical texts as María's gospel.
Mariamne jest tą samą kobietą że María Magdala, albo María Babeczka w ewangelie synoptyczne, albo w kilku teksty nie kanoniczne jak ewangelia María.

A synoptic article about the testing and development of ECVET between 2009 and 2013, with the following key messages.
Krótkie przedstawienie badania i rozwoju ECVET pomiędzy 2009 a 2013 rokiem, zawierający następujące, kluczowe przesłania.

I Our system can also integrate third party sensors allowing the status of the perimeter to be displayed on a synoptic display or a map.
Nasz system może również zintegrować czujniki firm trzecich umożliwiając określenie statusu chronionej przestrzeni, który może być wyświetlany na tablicy synoptycznej lub mapie.

The text of the Synoptic Gospels have not been collated they too have a partial Old Latin affiliation, especially in the Gospel of Matthew.
Tekst synoptycznych Ewangelii nie został odpowiednio opracowany, ma też częściową starą łacińską przynależność, zwłaszcza w Ewangelii Mateusza.

The report analyses existing statistical data across 19 sectors and attempts to draw a synoptic picture of the importance of the phenomenon of company relocations.
Raport dokonuje analizy dostępnych danych statystycznych dotyczących 19 sektorów i usiłuje pokazać w zarysie, jaką rolę odgrywa w nich zjawisko delokalizacji przedsiębiorstw.

The table below presents an synoptic description of the different impacts of the options considered in what concerns other economic, social and environmental impacts.
Poniższa tabela przedstawia ogólny opis różnych skutków ekonomicznych, społecznych i środowiskowych wywieranych przez rozważane warianty.

Let us think about the richness of the Bible readings offered by the three Sunday cycles, which in the light of the Synoptic Gospels, accompany us throughout the Liturgical Year: a great richness.
Pomyślmy o bogactwie czytań biblijnych zawartych w trzech cyklach niedzielnych, które w świetle Ewangelii synoptycznych towarzyszą nam w roku liturgicznym- to jest wielkie bogactwo.

Table 1 gives a synoptic view of the type of shortcomingsidentifiedin projects audited on-the-spot, grouped in categoriesin accordance withthe projectlife cycle.
W tabeli 1 przedstawiono zestawienie rodzajów nieprawidłowości wykrytych podczas kontroli projektów na miejscu, pogrupowanych w kategorie zgodnie z cyklem życia projektu.

The most important work of Streeter was The Four Gospels: A Study of Origins(1924), in which he proposed a"four document hypothesis"(instead"two-source hypothesis") as a new solution to the synoptic problem.
Najważniejszym dziełem Streetera było The Four Gospels: A Study of Origins(1924), w którym zaproponował“teorię czterech źródeł”(zamiast“teorii dwóch źródeł”) jako nowe rozwiązanie problemu synoptycznego.

For example exercising control, opening synoptic screen, visualisation of restricted variables, access to reports, not to mention switching to application editing mode.
Wykonanie sterowania, otwarcie ekranu synoptycznego lub wizualizacja wartości zastrzeżonych zmiennych, dostęp do raportów, nie wspominając już o przejściu w stan edycji aplikacji.

Wind shear itself is a microscale meteorological phenomenon occurring over a very small distance, but it can be associated with mesoscale or synoptic scale weather features such as squall lines and cold fronts.
Uskok wiatru sam w sobie jest w mikroskali meteorologicznej zjawiskiem, które zachodzi na bardzo małym dystansie, ale może być związane z cechami pogody, w skali synoptycznej lub mezoskali, takimi jak linie szkwałów i zimne fronty.

The table below presents an synoptic presentation of the different impacts of the policy options considered in what concerns other economic, social and environmental impacts.
Tabela poniżej zawiera synoptyczne przedstawienie różnych skutków rozważanych wariantów polityki pod względem pozostałych konsekwencji gospodarczych, społecznych i środowiskowych.

The report before us tonight is well thought out and balanced in my view and will form a good but rather synoptic basis on which to build our future legislative and non-legislative directives relating to this important matter.
Sprawozdanie, które leży przed nami dzisiejszego wieczora jest dobrze przemyślane i wyważone i moim zdaniem będzie stanowić dobrą, ale raczej ogólną podstawę, na której będziemy budować nasze przyszłe dyrektywy ustawodawcze i inne, dotyczące tej ważnej materii.

According to the Synoptic Gospels he is the“precursor”, the one who prepares the coming of the Lord, preparing the people to convert the heart to receive God's comfort already at hand.
Według Ewangelii synoptycznych, jest on«prekursorem», tym, który przygotowuje przyjście Pana, przysposabiając lud do nawrócenia serc i przyjęcia Bożego pocieszenia, które jest już bliskie.

How to use "synoptic" in an English sentence

Today we will explore the synoptic gospels.

PAOC has a vibrant synoptic meteorology program.

Coherent synoptic disturbances in the Australian monsoon.

Dei Verbum and the Synoptic Gospels (1990).

Let us begin with the Synoptic Problem.

Synoptic chart for tomorrow midday (Met Office).

Best synoptic conditions for frost in September/October?

Can I Quote from The Synoptic Gospel?

Synoptic Heinrich delimits the hogans discreetly dehumanizes.

Synoptic forecasting applies knowledge of atmospheric laws.

How to use "ogólne" in a Polish sentence

Treść opracowania tworzonego w BBN można w znacznej mierze przewidzieć w oparciu o ogólne koncepcje wykorzystania sił morskich.

M. Życzkowskiego 20, Kraków Avia - informacje ogólne Budynek zlokalizowany zostanie w Specjalnej Strefie Ekonomicznej.

Objawy: nudności, wymioty, szumy uszne, zawroty głowy, dezorientacja, ogólne złe samopoczucie.

Rezygnacja z tłuszczów nasyconych na rzecz tych nienasyconych poprawi stan zdrowia, ale też sylwetkę i ogólne samopoczucie.

WIELOLETNI PROGRAM GOSPODAROWANIA MIESZKANIOWYM ZASOBEM GMINY DOBROŃ NA LATA Rozdział 1 Postanowienia ogólne 1.

ZAŁOŻENIA OGÓLNE Program służy realizacji zadań własnych gminy wynikających z: 1) ustawy z dnia 29 lipca 2005r.

Pełnomocnictwo ogólne obejmuje umocowanie do czynności zwykłego zarządu.

Sądzę również, że jest bardzo ważne, by widzieć te dziesięć działań jako pewne ogólne kategorie, wiele innych działań może się w nie wpasowywać.

Lekarze do najbardziej charakterystycznych objawów COVID-19 zaliczają wysoką gorączkę, duszności, kaszel, bóle mięśni i stawów oraz ogólne osłabienie.

Zdolności ogólne, według autora, to dyspozycje globalne, odnoszące się do umysłu jako całości.