SYNOPTIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

Synoptic Gospels.

اجمالي الاناجيل

We have made progress in updating the synoptic chart of the General Assembly ' s resolutions on revitalization.

لقد حققنا تقدما في استكمال الجدول المختصر لقرارات الجمعية العامة بشأن التنشيط

Synoptic planning.

التخطيط الشامل

Using the Daily Market Review,traders can base their options on their synoptic view of the market's movements.

باستخدام السوق اليومي، يمكنللتجار قاعدة خياراتها على وجهة نظرهم اجمالي حركات السوق

Synoptic Gospels.

الأناجيل الإزائية

All data discussed below are extracted from the synoptic table in the Demographic Yearbook 2011.

وقد استُمدت جميع البيانات التي تتناول أدناه من الجدول المختصر الوارد في الحولية الديمغرافية لعام 2011(

The Synoptic Gospels.

اجمالي الانجيل

The International Heliophysical Year will continue the legacy of these previous events,extending global synoptic study to the heliosphere.

وستواصل السنة الدولية للفيزياء الشمسية إحياء تراث الأحداث السابقة، حيثستوسّع نطاق الدراسات العالمية الإجمالية ليشمل الغلاف الجوي للشمس

The Synoptic Problem.

اجمالي المشكلة

Namibia has made climate observations since 1892 andnow operates 300 active rainfall stations and six synoptic weather stations.

أما ناميبيا فقد دأبت على إجراء عمليات مراقبة للمناخ منذ عام1892 وهي تقوم الآن بتشغيل 300 محطة فعلية لمراقبة هطول الأمطار وست محطات شاملة لرصد الطقس

The Synoptic Gospels.

ذلك الأناجيل الإزائية

Report by the UNCTAD secretariat on technical cooperation activities of the organizations of the United Nations system in the area of information andcommunication technologies: a synoptic review.

تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحـدة فـي مجـــال تكنولوجيــات المعلومـــات واﻻتصال:استعراض إجمالي

The Synoptic Gospels.

التي بالأناجيل الإزائية

Synoptic statistical table showing the number of Israeli violations from May 2000 up to and including the end of November 2004.

جدول إحصائي شامل بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار/مايو 2000 لغاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ضمنا

By presenting the existing measures in a way that is practical, rapid and synoptic, this instrument aims to contribute to a transfer of ideas and experiences.

ومن خلال طرح التدابير القائمة بطريقة عملية وسريعة ومجملة، تهدف هذه الوسيلة إلى المساهمة في نقل الأفكار والخبرات

(a) The synoptic perspective of Earth observation satellites;

(أ) المنظور الشامل لسواتل رصد الأرض

WMO views it as a priority to maintain implementation of the synoptic network in Antarctica on the basis of the programmes initiated by Antarctic Treaty Parties.

وترى المنظمة أن من اﻷولوية اﻻستمرار في تنفيذ الشبكة الشاملة في أنتاركتيكا على أساس البرامج التي بدأتها اﻷطراف في معاهدة أنتاركتيكا

The synoptic observation network currently consists of 37 land-based stations operated by 15 countries.

وتتكون شبكة الرصد الشامل اﻵن من ٣٧ محطة أرضية يشغلها ١٥ بلدا

Satellite remote sensing, because of its ability to provide synoptic views of large areas on a repetitive basis, had become an effective tool for watershed management.

ونظرا لأن الاستشعار عن بُعد بالسواتل يمكن أن يوفّر نظرة شاملة على مناطق كبيرة على أساس تكراري، فقد أصبح أداة فعالة لإدارة المستجمعات المائية

The synoptic table below indicates where those passages are found in the Declaration and Programme of Action.

ويبين الفهرس الوارد أدناه المكان الذي توجد فيه تلك المقتطفات في اﻹعﻻن وبرنامج العمل

After the“fall” of blueprint planning in the late 1950s and early 1960s, the synoptic model began to emerge as a dominant force in planning. Lane(2005) describes synoptic planning as having four central elements.

بعد"سقوط" تخطيط المخططات في أواخر الخمسينات وأوائل الستينات، بدأ النموذج الشامل في الظهور كقوة مهيمنة في التخطيط. يصف لين(2005) التخطيط الشامل بأنه يحتوي على أربعة عناصر مركزية

The Large Synoptic Survey Telescope(LSST) telescope is to be funded by the United States National Science Foundation, Department of Energy, private donors and a number of additional academic and institutional sponsors.

ومن المقرّر أن يجري تمويل مقراب المسح الشامل الكبير من جانب المؤسسة الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة وجهات مانحة خاصة وعدد من الجهات الراعية الأخرى المؤسسية والأكاديمية

The Large Synoptic Survey Telescope.

مقراب المسح الشامل الكبير مقراب مسح

An updated synoptic table on the Status of progress of legislative texts envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement is attached as enclosure 1.

وقد أرفق جدول موجز مستكمل بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بالنصوص التشريعية المتوخاة في اتفاق لينا- ماركوسي باعتباره الضميمة 1

Visual outputs: Synoptic table and charts illustrating the different statistics.

النواتج المرئية: الجدول الإجمالي والرسوم البيانية التي توضح مختلف الإحصاءات

The following synoptic table indicates where those passages are found in Agenda 21.

ويبين الجدول اﻹجمالي التالي أماكن ورود تلك النصوص في جدول أعمال القرن ٢١

The view was expressed that the synoptic report represented a successful attempt at estimating conference-servicing costs.

رئي أن التقرير اﻹجمالي يمثل محاولة ناجحة لتقدير تكاليف خدمة المؤتمرات

Attached to this report is the synoptic table indicating the status of the texts of legislation which have been laid before the National Assembly.

أُرفق بهذا التقرير الجدول المختصر الذي يبيِّن حالة النصوص التشريعية المعروضة على الجمعية الوطنية

According to the three Synoptic Gospels, Jesus performed many exorcisms of demoniacs. These incidents are not mentioned in the Gospel of John and appear to have been excluded due to theological considerations.[23].

وفقا ثلاثة اجمالي الانجيل يسوع إجراء العديد من طرد الأرواح الشريرة من مس الشياطين والتي لم تذك في إنجيل يوحنا ويبدو أنه قد تم استبعادها بسبب الاعتبارات اللاهوتية.[23

While Pan-STARRS 1, Pan-STARRS 4 and the Large Synoptic Survey Telescope will not be devoted entirely to the study of NEOs, all three programmes have included NEO discovery as a primary science goal.

ومع أن المقرابين Pan-STARRS 1 وPan-STARRS 4 ومقراب المسح الشامل الكبير لن تُخصص كلياً لدراسة الأجسام القريبة من الأرض، فإن البرامج الثلاثة جميعها تتضمن اكتشاف هذه الأجسام كهدف علمي رئيسي