What is the translation of " SYSTEM INTRODUCED " in Polish?

• systemu wprowadzonego
• system wprowadzony

Examples of using System introduced in English and their translations into Polish

Volt electric system introduced.
Wprowadzono instalację elektryczną 12V jako standard.

As from 1 January 2001, Member States shall communicate to the Commission every two years a report on the application of the system introduced.
Począwszy od 1 stycznia 2001 r. Państwa Członkowskie będą co dwa lata przesyłać do Komisji raporty o funkcjonowaniu wprowadzonego systemu.

May- Vélo'v bicycle-sharing system introduced in Lyon.
Maja- uruchomiono Kolej linowo-terenową„Imperial” w Karlowych Warach.

The category system introduced is very powerful
System wprowadzony kategorii jest bardzo silny

SAP corporate management system introduced.
Wprowadzono system zarządzania przedsiębiorstwem SAP.

Member States shall communicate to the Commission, every two years, a report on the application of the system introduced.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji co dwa lata sprawozdanie z zastosowania wprowadzonego systemu.

The operation model dated back to a system introduced in 1977.
Model operacyjny sięga wstecz do systemu wprowadzonego w 1977 roku.

Following the expiry of the period provided for in Article 12, Member States shall communicate to the Commission, every two years, a report on the application of the system introduced.
Po wygaśnięciu terminu przewidzianego w art. 12 Państwa Członkowskie przekazują Komisji co dwa lata sprawozdanie ze stosowania wprowadzonego systemu.

Labelled in accordance with the system introduced by Regulation(EC) No 1760/2000.
Oznaczone etykietami zgodnie z systemem wprowadzonym przez rozporządzenie(WE) nr 1760/2000.

Students need to be freed from the overdraft system of the Icelandic Student Loan Fund and a simultaneous payment system introduced.
Należy uwolnić studentów od systemu kredytowego Islandzkiego Funduszu Pożyczkowego dla Studentów oraz wdrożyć system równoczesnej zapłaty.

Provisions must be laid down to cover the changeover from the system introduced by Decision 94/728/EC,
Należy określić przepisy obejmujące przejście z systemu wprowadzonego decyzją 94/728/WE,

The system introduced at the EU level by Council Regulation(EC)
System wprowadzony na szczeblu UE rozporządzeniem Rady(WE)

Whereas transitional measures are necessary to facilitate the changeover to the system introduced by this Regulation.
W celu ułatwienia zmiany na system wprowadzony na mocy niniejszego rozporządzenia, niezbędne są środki przejściowe.

The system introduced by Articles 66 and 67 of Regulation
System ustanowiony w art. 66 i 67 rozporządzenia nr 796/2004 nie odzwierciedla

and the products for which the system introduced in paragraph 6 is envisaged.
dla których przewidziany jest system wprowadzony w ust. 6.

In particular, any collective redress system introduced ought to include powers vested in the judge considering preliminary submissions on a collective redress case to halt any abuses and to ensure that the claims being made are meritorious.
W szczególności wprowadzony system dochodzenia roszczeń zbiorowych powinien obejmować uprawnienia nadane sędziemu dokonującemu wstępnego rozpatrzenia w sprawie o roszczenia zbiorowe do powstrzymania wszelkich nadużyć i zapewnienia, że czynione roszczenia są uzasadnione.

Whereas provisions must be laid down to cover the changeover from the system introduced by Decision 85/257/EEC,
Przepisy powinny zostać ustanowione tak, aby objąć przejście z systemu wprowadzonego decyzją 85/257/EWG,

Labelled in accordance with the system introduced by European Parliament
Oznaczone etykietami zgodnie z systemem wprowadzonym przez rozporządzenie Parlamentu Europejskiego

shall apply to the system introduced by this Regulation, subject to the special provisions thereof.
stosuje się do systemu wprowadzonego niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z jego przepisami szczególnymi.

In all cases, the system introduced shall possess the topological properties needed to provide easy access to parcels,
We wszystkich przypadkach wprowadzony system ma właściwości topologiczne niezbędne w celu zapewnienia swobodnego dostępu do działek, kontrolowania zmiany granic

for the purposes of applying the system introduced for toys; whereas adequate information on these bodies must be provided
do celów stosowania systemu wprowadzanego dla zabawek; muszą być dostarczone odpowiednie informacje o tych organach

In view of the success of the system introduced by Regulation(EC) No 2584/2000,
W świetle skutecznego funkcjonowania systemu wprowadzonego rozporządzeniem(WE) nr 2584/2000,

I call on the Commission now to adopt fully the 2% threshold, which Denmark's system introduced and which is recommended in this report from the Committee on the Environment, Public Health
naukowych wzywam teraz Komisję Europejską do przyjęcia w pełni progu 2%, wprowadzonego w ramach systemu duńskiego i zalecanego w tym sprawozdaniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego,

The Court found weaknesses in the system introduced by the Community legislation,
Trybunał stwierdził niedociągnięcia w systemie wprowadzonym na podstawie przepisów wspólnotowych,

legal certainty, provisions must be laid down to cover the changeover from the system introduced by Decision 2007/436/EC,
pewności prawnej przepisy powinny zostać ustanowione tak, aby objąć przejście z systemu wprowadzonego decyzją 2007/436/WE,

For all those reasons, given the complexity of the system introduced by Regulation No 2499/82
Wobec powyższego, uwzględniając złożoność systemu wprowadzonego rozporządzeniem nr 2499/82

by reason of the absence of a procedure capable of guaranteeing, under the system introduced by Article 9 of Regulation No 2499/82, payment to the producers concerned of the Community aid provided for by that regulation.
względu na brak mechanizmu, który gwarantowałby w ramach systemu wprowadzonego na mocy art. 9 rozporządzenia nr 2499/82 wypłatę na rzecz zainteresowanych producentów pomocy wspólnotowej przewidzianej w tym rozporządzeniu.

Thus, with the exception of the largely theoretical case in which all exports benefit from refunds, the system introduced by the Commission, by excluding from export obligations the quantities exported without refunds,
I tak z wyjątkiem wysoce teoretycznego przypadku, w którym każdy wywóz korzystałby z refundacji, system wprowadzony przez Komisję, który wyklucza zobowiązania dotyczące wywozu, w zakresie w

wellinformed trader could reasonably expect to obtain payment of the aid and(ii)(given in particular the complexity of the system introduced by Regulation No 2499/82 50 and the exceptional nature of the situation relating to the lacuna in that regulation) it was extremely
rozważny producent mógł w uzasadniony sposób oczekiwać uzyskania płatności pomocy oraz że(ii) takiemu producentowi(uwzględniając w szczególności złożoność systemu wprowadzonego rozporządzeniem nr 2499/82 50i wyjątkowy charakter sytuacji spowodowanej luką prawną w tym rozporządzenia)

With the exception of the largely theoretical case in which all exports benefit from refunds, the system introduced by the Commission, inasmuch as it resulted, in practice, in fixing a
Otóż z wyjątkiem wysoce teoretycznego przypadku, w którym każdy wywóz korzystałby z refundacji, system wprowadzony przez Komisję, w zakresie w jakim praktycznie prowadzi do ustalenia

How to use "system introduced" in an English sentence

However, each system introduced to date has exhibited flaws.

EDWARDS INTUITY Elite valve system introduced in the U.S.

The system introduced in 2001 has been virtually eliminated.

The education system introduced a set of black ‘colonists’.

What is the Module System introduced in Java 9?

It has a new combat system introduced in it.

All about the new scanning system introduced in Apocrypha.

New fraud prevention system introduced to paid plans tab.

Australian racing uses a grading system introduced in 2014.

Bitcoin is a payment system introduced as open-source software in..

How to use "system wprowadzony, systemu wprowadzonego" in a Polish sentence

Główną jednak rolę odgrywa system wprowadzony przez Morina; jest lepiej uporządkowany logicznie i pozwala na diagnozę bardziej szczegółową.

Konkurs w Zakopanem odbędzie się wg nowego systemu wprowadzonego eksperymentalnie podczas letniej edycji Grand Prix.

Dodatkowo realizmu dodaje nowy system wprowadzony przez producenta - tak zwany Open Bolt.

Ilekroć słyszę nazwę USOS, to cieszę się, że moja uczelnia ma inny system wprowadzony!

Idealnym rozwiązaniem wydaje się innowacyjny system wprowadzony przez firmę Profit Express Sp.

Wielu określa model i skutki systemu wprowadzonego przez Serrę jako „niewolnictwo” i „ludobójstwo”.

Miałem wrażenie, że korzystam z wersji beta, a nie systemu wprowadzonego na rynek konsumencki.

Najbardziej znanym i efektywnym sposobem znakowania żywności jest Traffic Lights System, wprowadzony przez niektóre kraje anglosaskie 19.

System wprowadzony w łódzkiej przychodni będzie dużym ułatwieniem dla pacjentów i aptekarzy.

Przypomnę tylko, że dotychczasowy system wprowadzony przez Mike’a Harrisa w latach 90 zniósł kontrolę cen wynajmu mieszkań wybudowanych po 1991r.