What is the translation of " SYSTEM INTRODUCED " in Russian?

• внедрена система
• система введенная

Examples of using System introduced in English and their translations into Russian

System introduced for accounting and securing.
Внедрена система обеспечения учета и сохранности.

There is no quality management system introduced in the Office as yet.
В Управлении до сих пор не внедрена система управления качеством.

In the system introduced in 2006 that advantage will remain, but is likely to be less pronounced.
В рамках системы, внедренной в 2006 году, это преимущество сохраняется, однако носит менее выраженный характер.

Postal codes in Singapore have consisted of six digits since 1995, replacing the four-digit system introduced in 1979.
Почтовые индексы в Сингапуре с 1995 года являются шестизначными, сменив четырехзначную систему, введенную в 1979 году.

Dual education system introduced actively in North Kazakhstan.
В СКО активно внедряют систему дуального образования.

In much of the earlier astronomical literature, Callisto is referred to by its Roman numeral designation, a system introduced by Galileo, as Jupiter IV or as"the fourth satellite of Jupiter.
Во множестве ранней астрономической литературы Каллисто упоминается как Юпитер IV( по системе, предложенной Галилео) или как« четвертый спутник Юпитера».

The new monetary system introduced with dhana is regulated by itself, with no intervention of any monetary authority.
Новая денежная система, представленная с дханой, регулируется самостоятельно без вмешательства каких-либо денежных авторитетов.

In much of the earlier astronomical literature, Ganymede is referred to instead by its Roman numeral designation, Jupiter III(a system introduced by Galileo), in other words"the third satellite of Jupiter.
В большой части более ранней астрономической литературы Ганимед обозначен( по системе, введенной Галилео) как Юпитер III или« третий спутник Юпитера».

Although not perfect, the system introduced could be improved over time, and all States should be encouraged to ratify it.
Хотя внедряемая система еще не совершенна, со временем она может быть улучшена, и все государства следует призвать ратифицировать ее.

Another project in the same country, designed to introduce a computer system to improve administration and management, was less effective, as end-users found the system introduced too slow and complex.
Другой проект в этой же стране, направленный на создание компьютерной системы в целях совершенствования руководства и управления, оказался менее эффективным, поскольку конечные пользователи сочли созданную систему слишком медленной и сложной.

The Action Programme for the Prison System, introduced in 1996, had resulted in a number of changes.
Многие изменения произошли в результате осуществления Программы действий для тюремной системы, введенной в действие в 1996 году.

The system, introduced in 2000, provides parents nine months of paid parental leave, three months for fathers, three months for mothers and three months to share.
Эта система, введенная в 2000 году, предоставляет родителям девять месяцев оплачиваемого отпуска: три месяца для отцов, три месяца для матерей и три месяца делимого отпуска.

The Committee urges the State party to ensure that under the new pensions system, introduced by the Federal Law of 1 January 2002, the basic component of pensions is raised to the minimum subsistence level.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы в рамках новой пенсионной системы, введенной на основе Федерального закона от 1 января 2002 года, базовый компонент пенсий был повышен до прожиточного минимума.

The system introduced to improve the Agency's programme management had not fully become operational as at 31 December 1997, for lack of adequate resources.
По причине отсутствия достаточных ресурсов по состоянию на 31 декабря 1997 года система, внедренная в целях повышения эффективности управления программами Агентства, еще не была полностью введена в строй.

South Africa supports this concept, which is also a cornerstone of the African Peer Review Mechanism, a system introduced by the African Union to improve governance with the aim of achieving political stability and socio-economic development in Africa.
Южная Африка поддерживает эту концепцию, которая также является краеугольным камнем Африканского механизма коллегиального обзора, системы, введенной Африканским союзом для совершенствования управления с целью достижения политической стабильности и социально-экономического развития в Африке.

This followed the system introduced by his spiritual master Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura who had arranged for Radha-Krishna and Gauranga worshipped together sri-krsna-caitanya radha-krsna nahe anya.
После этого система, введенная его духовный мастер Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура который организовал Радха- Кришна и Гауранги поклонялись вместе.

Major developments have also taken place at the level of Divisions and PSBs: for instance the meeting and content management system introduced by the Statistical Division, the integrated presentation of activities for interagency coordination currently managed by the Trade and Statistical Divisions, etc.
Значительные результаты были также достигнуты на уровне отделов и ОВО: так, например, Отдел статистики внедрил систему управления совещаниями и контентом, Отделы торговли и статистики совместно обеспечивают комплексное представление мероприятий для межучрежденческой координации и т. д.

Under the system introduced from April 1999, there is now a new entry point for secondary Class 1 National Insurance contributions, called the earnings threshold.
В соответствии с системой, введенной с апреля 1999 года, в настоящее время установлен новый критерий для вторичных взносов категории 1 в национальную систему страхования, который получил название порога доходов.

On considerations relating to the future size and composition of the Legal and Technical Commission and the process for future elections, the Secretary-General added that he would like to see a system introduced where the election of the Commission's members could be staggered to provide for continuity.
Что касается соображений о будущем численном и членском составе Юридической и технической комиссии и о процессе будущих выборов, то Генеральный секретарь добавил, что, по его мнению, следует ввести систему, при которой выборы членов Юридической и технической комиссии проводились бы поэтапно, с тем чтобы обеспечить преемственность ее состава.

Holding training plan in which the system introduced a special schedule of the project and the tasks are sent for all involved employees.
Проведение обучающего плана, при котором в систему вводится специальный график проекта и всем вовлеченным сотрудникам рассылаются задачи.

The detailed data on the status of each section of the TEM motorway network and the TEM corridor(existing road links to be replaced by a motorway in the future), being collected in the framework of the TEMSTAT 1 and TEMSTAT 2 activities together with the reference system introduced, make it possible to produce all these three types of maps in a sufficiently detailed way.
Подробные данные о состоянии каждого участка автодорожной сети ТЕА и коридоров ТЕА( существующие дорожные соединения, которые в будущем предполагается заменить автомагистралями), сбор которых осуществляется в рамках ТЕАСТАТ 1 и ТЕАСТАТ 2 вместе с введенной системой исходных параметров, позволяют составлять все три типа карт в достаточно детальном виде.

The new block tariff system introduced in 2014 charges residential consumers the full cost tariff rate for monthly consumption above 5,500 m3 per year.
Новая блочная тарифная система, введенная в 2014 году, предусматривает для бытовых потребителей тарифы, обеспечивающие полное возмещение затрат, при месячном потреблении свыше 5 500 м3 в год.

He commended the results-based management performance system introduced, and particularly appreciated the systematic and comprehensive character of the system, integrating four strategic indicators.
Высоко оценивая введение системы управления деятельностью, ориентированного на достижение конкретных результатов, особенно ее упорядоченной и всеобъемлющий характер, включающий четыре стратегических показателя.

The system, introduced by UNMIK in 2002, required spending a set percentage of a municipal budget on non-majority communities as a way to support their treatment in an equal and fair manner by their respective municipalities.
Эта система, внедренная МООНК в 2002 году, предусматривала расходование определенной доли муниципальных средств на нужды меньшинств в целях обеспечения равного и справедливого подхода к ним со стороны соответствующих муниципалитетов.

In the last ten years, an important concept that the United Nations system introduced in the modalities of its development operations is its focus on national responsibility in managing its programmes and projects, which has accompanied the diffusion of national execution.
В течение прошедших 10 лет важной концепцией, внедренной системой Организации Объединенных Наций в механизмы ее оперативной деятельности в целях развития, является уделение ею особого внимания национальной ответственности за управление ее программами и проектами, которое сопровождало распространение национального исполнения проектов.

Under the system introduced by the United Nations in 2002, in the event that a central review body finds that proper process has not been followed, the case would be referred for decision to the Under-Secretary-General for Management for posts at the P-5 or D-1 levels, or to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for other posts.
В соответствии с системой, введенной Организацией Объединенных Наций в 2002 году, в том случае, если центральный контрольный орган установит, что надлежащие процедуры соблюдены не были, этот вопрос передается на рассмотрение заместителю Генерального секретаря по вопросам управления для принятия решения по должностям классов С5 или Д1 или помощнику Генерального секретаря по вопросам людских ресурсов для принятия решения по другим должностям.

The Germanic peoples adapted the system introduced by the Romans but glossed their indigenous gods over the Roman deities in a process known as interpretatio germanica.
Древние германцы адаптировали систему, внедренную римлянами, но приукрасили ее коренными богами вместо римских согласно так называемому соответствию римских и греческих богов.

On 24 February 2014, Open Whisper Systems introduced TextSecure v2, which migrated to the Axolotl Ratchet.
Февраля 2014 года Open Whisper Systems представила протокол TextSecure v2, который был перенесен в алгоритм Axolotl Ratchet.

The expert from France, Chair of the informal working group on Child Restraint Systems, introduced the latest status report of his group GRSP-52-17.
Эксперт от Франции, исполняющий функции Председателя неофициальной рабочей группы по детским удерживающим системам, представил самый последний доклад о ходе работы этой группы GRSP- 52- 17.

At the same time, many publicly managed pension systems introduced funded schemes or dedicated funds for the future pension obligations in their PAYG system..
В то же время многие государственные пенсионные системы внедрили накопительные схемы или создали специальные фонды для будущих обязательств по выплате пенсий в рамках своей системы PAYG.