What is the translation of " SYSTEMATIC CHECKS " in Polish?

• systematyczne kontrole
• systematycznych kontroli

Examples of using Systematic checks in English and their translations into Polish

Systematic checks of EU citizens at external borders.
Systematyczne kontrole obywateli UE na granicach zewnętrznych.

The recipients of public funds must be systematically checked, without prejudice to the implementation of systematic checks in other fields.
Beneficjenci funduszy publicznych muszą być systematycznie kontrolowani, bez uszczerbku dla wykonywania systematycznych kontroli w innych dziedzinach.

The systematic checks in the databases are done on a'hit/no hit' basis.
Systematyczne kontrole w bazach danych przeprowadzane są na zasadzie„trafienie/brak trafienia”.

we will need to have systematic checks.
będziemy musieli przeprowadzać systematyczne kontrole.

Systematic checks should only be maintained for consignments certified prior to that date.
Systematyczne kontrole powinny zostać utrzymane tylko w odniesieniu do przesyłek poświadczone przed tą datą.

from the Community must be covered, and systematic checks at the internal frontiers of the Community must be abolished;
obejmować transport zwierząt wewnątrz, do i ze Wspólnoty, a systematyczne kontrole na wewnętrznych granicach wspólnotowych muszą zostać zniesione;

The requirement of systematic checks in the Schengen Information System(SIS) is also reinforced.
Zaostrzono także wymóg dotyczący systematycznego sprawdzania wpisów w systemie informacyjnym Schengen SIS.

The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.
Komisja jest zaniepokojona trudnościami zgłaszanymi przez podróżujących w związku z domniemanymi regularnymi i systematycznymi kontrolami przeprowadzanymi w pewnych wewnętrznych strefach przygranicznych.

The systematic checks will verify the identity
Systematyczne kontrole będą obejmować sprawdzenie tożsamości

Among the innovations needed to ensure this better governance of European aid, one should mention the need for more systematic checks on the compatibility of Community aid with competition rules.
W ramach innowacji koniecznych dla zapewnienia lepszego zarządzania pomocą europejską wspomnieć należy wymóg bardziej systematycznej weryfikacji zgodności pomocy unijnej z zasadami konkurencji.

In the case of unprocessed dried figs, systematic checks shall be conducted at the time of takeover to see that the product meets the minimum quality requirements;
W przypadku nieprzetworzonych suszonych fig- systematyczne kontrole przeprowadzane są w chwili przejęcia w celu sprawdzenia, czy produkt spełnia minimalne wymagania jakościowe;

by removing systematic checks at internal borders
zniesienie systematycznych kontroli na granicach wewnętrznych

The proposed amendments will make systematic checks of EU citizens against databases at all external borders(air,
W wyniku proponowanych zmian systematyczne sprawdzanie obywateli UE w bazach danych na wszystkich granicach zewnętrznych(lotniczych,

the Commission is proposing to introduce systematic checks against relevant databases of all people entering
Komisja proponuje wprowadzenie systematycznych kontroli wszystkich osób, które wjeżdżają do strefy Schengen

that a list of approved establishments be drawn up for imports and that they undergo systematic checks at the point of entry.
wykazie zakładów zatwierdzonych i poddawanie importowanych produktów systematycznym kontrolom w punkcie wprowadzenia na obszar Wspólnoty.

The Parties shall seek solutions enabling them by 1 January 1986 to waive systematic checks at their common borders on passenger waybills
Strony wypracowują rozwiązania umożliwiające im zniesienie do dnia 1 stycznia 1986 roku regularnych kontroli na wspólnych granicach pasażerskich list przewozowych

a minimum production percentage should be fixed as being subject to systematic checks by the competent authorities;
przetwórczych należy ustalić minimalny odsetek produkcji, będący przedmiotem systematycznych kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze;

However, the EESC disagrees with the Commission's proposal to establish mandatory and systematic checks of EU citizens at the external borders of Schengen,
EKES nie zgadza się jednak z wnioskiem Komisji, zmierzającym do wprowadzenia systematycznych i obowiązkowych kontroli dla obywateli UE na zewnętrznych granicach strefy Schengen,

undermining the overall efficiency of the ESS and requiring systematic checks.
skuteczność systemu normalizacji europejskiej, wymagających systematycznej kontroli.

Where checks are concerned, Article 11 provides for targeted checks which Member States can carry out instead of systematic checks more frequently than the existing five-year checks..
W dziedzinie kontroli art. 11 wprowadza kontrole ukierunkowane, którymi państwa członkowskie mogą zastąpić systematyczne kontrole przeprowadzane częściej niż co pięć lat, jak to ma miejsce obecnie.

In addition, swift negotiations and adoption of the Commission proposal for systematic checks of EU citizens crossing the external borders by the end of 2016 and the establishment of an EU Entry-Exist System(EES) are necessary to
Dodatkowo, w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa na zewnętrznych granicach Unii należy sprawnie przeprowadzić negocjacje w sprawie wniosku Komisji dotyczącego systematycznych kontroli obywateli UE przekraczających granicę zewnętrzną

any potential benefits are negated by the fact that systematic checks at the internal borders are already a thing of the past.
chodzi o korzyści związane z uniknięciem postojów na granicy, to nie mają one zastosowania, gdyż nie przeprowadza się już systematycznych kontroli na granicach wewnętrznych.

The new rules also contain an element of flexibility- where at the land and sea borders systematic checks of EU citizens could have a disproportionate effect on the flow of traffic,
Nowe przepisy zawierają również element elastyczności- w razie gdyby na granicach lądowych i morskich systematyczne kontrole obywateli UE miały nieproporcjonalny wpływ na ciągłość ruchu,

Parliament acknowledges that, in the light of the gradual abolition of military service in the Member States, fulfilment of such obligations was not the subject of systematic checks in connection with the recruitment of temporary and contract staff until
Parlament przyznaje, że ze względu na stopniowe znoszenie obowiązku służby wojskowej w wielu państwach członkowskich przed stawianie zaświadczenia o uregulowanym stosunku do służby wojskowej nie było przedmiotem systematycznej kontroli podczas rekrutacji pracowników czasowych

with more rigorous, systematic checks in all EU ports
poprzez bardziej rygorystyczne, systematyczne kontrole we wszystkich portach UE, a także poprzez skuteczniejsze

does not support the European Commission's proposal to establish systematic checks on EU citizens at the external borders of the European Union,
nie popiera propozycji Komisji Europejskiej dotyczącej wprowadzenia systematycznych kontroli dla obywateli UE na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej,

The Commission is proposing a specific change to the Schengen Borders Code to introduce mandatory systematic checks of EU citizens at external land,
Komisja proponuje wprowadzenie do kodeksu granicznego Schengen konkretnych zmian w celu wprowadzenia obowiązku systematycznych kontroli obywateli UE na wszystkich granicach zewnętrznych- lądowych,

persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness
zwierzęta są uśmiercane bez uprzedniego ogłuszenia, osoby odpowiedzialne za ubój przeprowadzają systematyczne kontrole, zapewniając, aby zwierzęta nie wykazywały żadnych oznak przytomności

difficulties linked to alleged regular and systematic checks in certain internal border zones;
trudności wynikające z domniemanych regularnych i systematycznych kontroli w niektórych wewnętrznych strefach przygranicznych;

MONITORING- it is a planned and systematic check, through observation and/or measurements in order to state whether a
MONITORING- jest to planowe i systematyczne sprawdzanie, poprzez obserwację i/lub pomiary w celu stwierdzenia

How to use "systematic checks" in an English sentence

Rasmussen has sought to limit arrivals of migrants on Danish territory, and he had hinted that he would react strongly to the systematic checks announced by Sweden.

In this context, EU nationals may have to undergo systematic checks in vain, if the database is not fed with information to which their data is checked against.

How to use "systematycznych kontroli, systematyczne kontrole" in a Polish sentence

Na podstawie systematycznych kontroli pułapek określane jest potencjalne zagrożenie.

Tym bardziej, że już w najbliższych tygodniach chrzanowskie RPWiK rozpocznie systematyczne kontrole w tym zakresie.

W wyniku naszych zaniedbań, przebytych chorób, braku profilaktyki czy systematycznych kontroli stomatologicznych tracimy własne zęby.

Systematyczne kontrole są bowiem w stanie szybko wychwycić problemy i sprawić, że zareagujemy odpowiednio wcześnie.

Wyłącznie wczesne wykrycie daje szanse całkowitego wyleczenia, ale bez systematycznych kontroli wczesna diagnoza jest niemożliwa i prawdopodobieństwa wyleczenia maleje.

Podstawą znakomitego ogumienia są systematyczne kontrole, dzięki nim wolno się zorientować, czy działają one odpowiednio.

Głównym celem profilaktyki jest zapobieganie chorobom zębów i dziąseł poprzez systematyczne kontrole czy usuwanie osadu nazębnego (scaling zębów).

Zalakowane zęby wymagają systematycznych kontroli, m.in.

Systematyczne kontrole przestrzegania przepisów ruchu drogowego na terenie Nowego Centrum Lubonia doprowadziły do podjęcia 170 interwencji.

Systematyczne kontrole oraz sam aparat na zęby mogą porwać sporo pieniędzy.