What is the translation of " SYSTEMS SHOULD " in Polish?

• systemy powinny

Examples of using Systems should in English and their translations into Polish

Wireless systems should make life on stage a lot easier.
Wireless systemy powinny uczynić życie na scenie o wiele łatwiejsze.

The questions relating to the security of the systems should be considered as follows.
Kwestie związane z bezpieczeństwem systemów powinny zostać rozważone zgodnie z poniższym.

The systems should be localized in installation cabinets, near the heating installation.
Układy należy lokalizować w szafkach instalacyjnych, w pobliżu instalacji grzewczej.

Moreover, any form of interaction between two different systems should be thoroughly documented.
Ponadto każda forma interakcji pomiędzy dwoma różnymi systemami powinna być rzetelnie udokumentowana.

His systems should he so choose, that he is able, future requirements and necessary to recognize and to respond successfully.
Jego systemów powinien więc wybrać, że jest w stanie, przyszłych potrzeb i czas niezbędny do rozpoznają i reagują na sukces.

We are going to start the work approx. midnight and we estimate that by the 7 a.m. all systems should be available.
Prace rozpoczynamy ok. północy i szacujemy, że najpóźniej do godziny 7 wszystkie systemy powinny być już dostępne.

Such systems should be limited to what is necessary and proportionate and should not constitute a means of arbitrary discrimination.
Takie systemy powinny być ograniczone do tego, co jest konieczne i proporcjonalne, i nie powinny stanowić środka arbitralnej dyskryminacji.

Whereas the technical requirements relating to the radio interference(electromagnetic compatibility) of vehicles, their components and systems should be governed from 1 January 1996 solely by the provisions of Directive 72/245/EEC;
Od dnia 1 stycznia 1996 r. wymogi techniczne dotyczące zakłóceń radioelektrycznych(kompatybilności elektromagnetycznej) wywoływanych przez pojazdy, ich części i układy powinny być regulowane wyłącznie przepisami dyrektywy 72/245/EWG;

Such systems should produce an air temperature appropriate to the water temperature so that swimmers do not feel too cold when stepping outside of the pool.
Takie systemy powinny utrzymywać temperaturę powietrza odpowiednią do temperatury wody, aby pływacy nie odczuwali zimna podczas wychodzenia z basenu.

And this is good news for those interested in ultra high time synchronisation as the systems should all be interoperable meaning anyone looking to GNSS satellites can use multiple systems to ensure even greater accuracy.
Jest to dobra wiadomość dla osób zainteresowanych synchronizacją w bardzo wysokim czasie, ponieważ wszystkie systemy powinny być interoperacyjne, co oznacza, że każdy, kto szuka satelitów GNSS, może korzystać z wielu systemów, aby zapewnić jeszcze większą dokładność.

These systems should be designed to ensure full SME participation to the procurement market in accordance with the Small Business Act and the"Think Small First" principle.
Systemy powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnić pełny udział MŚP w rynku zamówień publicznych zgodnie z programem Small Business Act i zasadą„najpierw myśl na małą skalę”.

Investigation of the possibilities of integrating these systems should take account of the needs and requirements of controlling fishing fleets, particularly as regards the security and confidentiality of the data transmitted.
W dążeniu do integracji tych systemów należy uwzględnić potrzeby i wymagania dotyczące kontroli flot rybackich, zwłaszcza w dziedzinie bezpieczeństwa i poufności przekazywanych danych.

All systems should be based on common principles and standards, while taking into account both the inherent risks involved and the balance between the costs of control and the benefits they bring.
Wszystkie systemy powinny opierać się na wspólnych zasadach i standardach i uwzględniać zarówno występujące ryzyko nieodłączne, jak i równowagę między kosztami kontroli a płynącymi z niej korzyściami.

A coordinated EU approach to these systems should also involve specifying the target areas which will have to be made ready for practical implementation.
Skoordynowane podejście UE do tych systemów powinno obejmować także określenie docelowych dziedzin, które trzeba będzie rozwijać aż do uzyskania praktycznych zastosowań.

Furthermore such systems should be designed without roadside barriers and in a way which allows subsequent extension to any parallel roads at low cost.
Ponadto tego rodzaju systemy należy zaprojektować w taki sposób, aby uniknąć barier drogowych oraz umożliwić późniejsze rozszerzenie tych systemów po niskim koszcie na wszelkie drogi równoległe.

Whereas certain special systems should be adapted so that account may be taken in annual estimates of both the supplies available to the Community and the Community's needs;
Niektóre specjalne systemy powinny zostać przyjęte w taki sposób, aby można było uwzględnić roczne oszacowania zarówno dostaw dostępnych dla Wspólnoty oraz potrzeb wspólnotowych;

Automatic use of these systems should become second nature for hatchery staff and visitors as recent studies have again clearly proven that farm boots samples are an important risk factor with a Salmonella prevalence of 19.7%!
Automatyczne stosowanie tych systemów powinno stać się dla pracowników wylęgarni i osób odwiedzających rzeczą naturalną, najnowsze badania potwierdziły, że próbki z butów gospodarskich stanowiły czynnik wysokiego ryzyka obecności bakterii Salmonella- 19.7%!

However, the EESC feels such systems should be developed by gradually building up a strategic and comprehensive multi-layered partnership process, while at the same time quickly implementing simple actions that could provide improvements in the short term.
EKES sądzi jednak, że takie systemy powinny być rozwijane poprzez stopniowe tworzenie strategicznego i kompleksowego wielopoziomowego procesu partnerstwa, a jednocześnie szybkie wdrażanie prostych działań, które mogą zapewnić poprawę w krótszej perspektywie.

The system should be operational by mid-October 2011.
System powinien zacząć działać najpóźniej w połowie października 2011 roku.

The system should to be operational by 2013.
System powinien być operacyjny przed rokiem 2013.

The system should be readily expandable.
System powinien być rozproszony.

The system should be administratively simple and efficient.
System powinien być prosty pod względem administracyjnym oraz efektywny.

The system should be designed to.
System powinien zostać tak skonstruowany, aby.

The system should be operational in mid-2013.
System powinien być operacyjny w połowie 2013 r.

This system should also cover intra-corporate transfers of third-country nationals.
Tego typu system powinien także obejmować przypadki przenoszenia obywateli państw trzecich wewnątrz przedsiębiorstwa.

My system should have weeded him out.
System powinien go odrzucić.

The opiates in their system should make them much easier for you to catch.
Opiaty w ich organizmie powinny sprawić, że będą łatwiejsze dla ciebie do złapania.

My system should have worked, but it… didn't.
Mój system powinien działać, ale nie… działa.

At this time the system should be removed.
Po tym czasie system powinien być usunięty.

This system should be easy enough if explained.
Ten system powinien być łatwy do użytkowania, jeżeli zna się zasady.