What is the translation of " TACKLE THE PROBLEM " in Polish?

• rozwiązać problem
• rozwiązaniem problemu
• poradzić sobie z problemem

Examples of using Tackle the problem in English and their translations into Polish

To begin with, we must tackle the problem.
Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

We can tackle the problem of restructuring distribution lag almost immediately.
Możemy niemal natychmiast rozwiązać problem restrukturyzacji opóźnienia dystrybucji.

It's the government that must tackle the problem.
To rząd musi poradzić sobie z tym problemem.

We can tackle the problem of restructuring distribution lag almost immediately.
Restrukturyzacji opóźnienia dystrybucji. Możemy niemal natychmiast rozwiązać problem.

The- legitimately- overtaking drivers tackle the problem.
W- zgodnie z prawem- Kierowcy wyprzedzania rozwiązania problemu.

He also noted that the EU should tackle the problem of youth unemployment through EU-wide structural measures.
Ponadto zauważył, że UE powinna zajmować się problematyką bezrobocia wśród młodzieży poprzez środki strukturalne na poziomie całej Unii.

It takes more courage to be patient and tackle the problems.
Czasem trzeba więcej odwagi, by stawić czoło problemom i być cierpliwym.

since Member States alone cannot tackle the problem, as it entails transnational aspects that cannot be dealt with by individual Member States' actions.
państwa członkowskie nie mogą same rozwiązać problemu, jako że zawiera on elementy transnarodowe, które nie mogą być przedmiotem działań poszczególnych państw członkowskich.

psychologists have started experimenting with the public to see if they can tackle the problem of littering.
lat psycholodzy zaczęli eksperymentować, chcąc sprawdzić, czy da się zwalczyć problem śmiecenia.

Tougher sanctions in individual Member States would not tackle the problem effectively because perpetrators could easily circumvent those Member States
Ostrzejsze sankcje w pojedynczych państwach członkowskich nie byłyby skutecznym rozwiązaniem problemu, gdyż przestępcy mogliby z łatwością obejść przepisy prawne tych państw

above all, so that we can tackle the problem of human trafficking.
abyśmy mogli rozwiązać problem handlu ludźmi.

The second point is that we also have to tackle the problem of the Greek debt.
Po drugie, musimy również zająć się problemem greckiego zadłużenia.

Regulatory intervention at EU level is required because of the cross-border nature of the international roaming market the NRAs cannot tackle the problem of high prices at the national level.
Interwencja regulacyjna na poziomie UE jest konieczna, ponieważ ze względu na transgraniczny charakter rynku usług łączności ruchomej w roamingu międzynarodowym krajowe organy regulacyjne nie mogą sobie poradzić z rozwiązaniem problemu wysokich cen na poziomie krajowym.

alliances to help us tackle the problems of the 21st century,
sojuszy pomagających nam w rozwiązywaniu problemów XXI wieku,

The EU's sustainable development strategy must tackle the problem of harmful subsidies.
Europejska strategia zrównoważonego rozwoju musi podejmować problem szkodliwych subsydiów.

involving everyone who can help tackle the problem: health inspectors,
które mogą przyczynić się do wyeliminowania przedmiotowego problemu: inspektorów sanitarnych,

economic and political actors; tackle the problems related to intra-EU mobility
uczestnikom życia gospodarczego i politycznego; pokonania problemów związanych z mobilnością w obrębie Unii

Tom tackled the problem immediately.
Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

The authors tackled the problem that has always been interesting for artists.
Autorzy zmierzyli się z problemem, który jest oczywiście stale obecny w działaniach artystów.

Tackling the problems.
Rozwiązywanie problemów.

I welcome the Commission's proposal tackling the problem of late payments which is becoming a serious issue,
Z zadowoleniem przyjmuję propozycję Komisji dotyczącą rozwiązania problemu opóźnień płatności, które stają się poważnym utrudnieniem,

their families new mental perspective for tackling the problem of labour before they offer real work experience.
ich rodzin nowe perspektywy psychicznego dla rozwiązania problemu pracy przed oferują prawdziwe doświadczenie.

This is essential because tackling the problem of adaptation is politically costly; there must be no gap between
Ma to zasadnicze znacznie, ponieważ zajmowanie się problemem dostosowania do zmian klimatycznych jest z politycznego punktu widzenia kosztowne;

We therefore concentrated to begin with on tackling the problem of where they occur in large quantities.
Dlatego też na początku skoncentrowaliśmy się na rozwiązaniu problemu emisji występujących w dużych ilościach.

In this connection, tackling the problem at source is an effective(initial) measure.
W związku z tym należy uznać, że rozwiązywanie problemu u samych źródeł stanowi efektywną(wstępną) metodę.

The proposal in hand tackles the problem of market players' excessive reliance on ratings for UCITS and AIF.
Za pomocą analizowanego wniosku podejmuje się problem nadmiernego korzystania przez uczestników rynku z ratingów dla UCITS i AFI.

mask pollution problems and artificially improve compliance results without tackling the problem at source.
co w sztuczny sposób poprawiło wyniki dotyczące zgodności bez rozwiązania problemu u źródła.

a growing transport market, can offer a means of tackling the problem of congestion on the roads
które w sytuacji rosnącego rynku transportowego są w stanie zaoferować rozwiązanie problemu zatłoczenia dróg

This system aims in particular at tackling the problem of"multiple filing",
System ten ma przede wszystkim na celu rozwiązanie problemu„wielokrotnego zgłaszania”,

The document concludes that policies on water, resource efficiency and waste, marine and nature protection policies as well as ship and port infrastructure-related legislation all have a role to play in tackling the problem, but they need to be better implemented.
Z dokumentu wynika, iż ważną rolę w rozwiązywaniu tego problemu mogą wprawdzie odegrać działania polityczne w zakresie gospodarki wodnej, oszczędnego gospodarowania zasobami, odpadów oraz ochrony środowiska morskiego i przyrody, jak również prawodawstwo dotyczące żeglugi i infrastruktury portowej, należy jednak udoskonalić ich wdrażanie.