What is the translation of " TECHNICAL CAPACITY " in Polish?

• zdolność techniczną
• możliwości technicznych
• potencjału technicznego
• zdolności technicznych
• możliwości techniczne
• zdolność techniczna
• zdolności techniczne

Examples of using Technical capacity in English and their translations into Polish

Posses the necessary technical capacity, 6.
P osiada niezbędny potencjał techniczny, 6.

Strengthen the technical capacity of the social partners and of civil society;
Wzmacnianie zdolności technicznych partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego.

The EU action translates in the joint funding of technical capacity building.
Działania UE przekładają się na wspólne finansowanie budowania potencjału technicznego.

Objective 3- Technical capacity building at national IP offices.
Cel 3- Budowanie zdolności technicznych w krajowych urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej.

The implementation of GMES extends beyond the technical capacity and mandate of ESA.
Poza tym wdrożenie GMES wychodzi poza zakres technicznych możliwości i uprawnień ESA.

However, the technical capacity, budgetary resources and preparedness structures are not equivalent and equally available in every Member State.
Jednakże możliwości techniczne, zasoby budżetowe oraz struktury gotowości nie są równe i jednakowo dostępne we wszystkich państwach członkowskich.

Option 3: Option 2 with financial support for technical capacity building.
Wariant 3: wariant 2 uzupełniony o wsparcie finansowe na rzecz budowania potencjału technicznego.

Im' means the technical capacity of the single largest gas infrastructure(in mcm/d) with the highest capacity to supply the calculated area.
Im” oznacza zdolność techniczną największej pojedynczej infrastruktury gazowniczej(w mln m3/dobę) mającej największą zdolność zaopatrzenia obszaru analizowanego w gaz.

The current terrestrial technologies have the technical capacity, allowing to get satellites into orbit.
Obecne technologie lądowe mają zdolność techniczną, pozwalając uzyskać satelitów na orbitę.

All services shall be rendered exclusively to available economic and technical capacity.
Wypełnienie usług w całości następuje wyłącznie w ramach istniejącej ekonomicznej i technicznej przepustowości.

Terrestrial technologies also have the technical capacity, allowing them to get satellites into orbit.
Naziemne technologie mają również zdolność techniczną, pozwalając im dostać się na orbitę satelity.

These are all suitable measures to make the systems more reliable and to guarantee and strengthen technical capacity.
Są to odpowiednie środki umożliwiające większą niezawodność systemów oraz zagwarantowanie i wzmocnienie potencjału technicznego.

Exchange of best practices and information, training, technical capacity building to enhance cooperation, awareness raising.
Wymiana najlepszych praktyk i informacji, szkolenia, budowanie potencjału technicznego w celu usprawnienia współpracy, podnoszenie świadomości.

The question of“how we see” appears along with the question about the manner of imagery in photography, or how our vision joins the technical capacity of the medium.
Kwestia owego„jak widzimy” pojawia się wraz z pytaniem o sposób obrazowania w fotografii, czyli jak nasze widzenie łączy się z technicznymi możliwościami medium.

They shall also cooperate in developing the technical capacity among Parties, especially those which may need and request technical assistance in this field;
Strony będą także współpracować na rzecz rozwijania możliwości technicznych stron, szczególnie tych, które mogą potrzebować pomocy technicznej w tej dziedzinie;

This provision does not prevent Member States from limiting the number of authorisations for reasons other than scarcity of natural resources or technical capacity.
Niniejszy przepis nie stanowi przeszkody dla państw członkowskich w ograniczaniu liczby zezwoleń z przyczyn innych niż niedobór zasobów naturalnych lub możliwości technicznych.

The technical capacity of the social partners is essential in that it governs the quality of their contribution to developing the partnership during the 2014-2020 planning period.
Zdolności techniczne partnerów społecznych mają zasadnicze znaczenie, gdyż od nich zależy jakość wkładu w budowanie partnerstwa w okresie programowania 2014-2020.

In addition, during the implementation phase, not every contractor has additional technical capacity or staff at its disposal, which it did not take into account at the time of the bid.
Poza tym nie każdy wykonawca naetapie realizacji dysponuje dodatkowym potencjałem technicznym lub personelem, których nie uwzględniał wdacie składania oferty.

IPm- Maximal technical capacity of import pipelines(mcm/d) means a sum of maximal technical capacity of gas pipelines supplying gas to the calculated area.
IPm- maksymalna zdolność techniczna gazociągów importowych(mln m3/dobę) oznacza sumę wartości maksymalnej zdolności technicznej gazociągów dostarczających gaz na obszar analizowany.

The European satellite radio navigation programmes are beyond the financial and technical capacity of individual Member States and therefore fall within the competence of the EU.
Europejskie programy nawigacji satelitarnej przekraczają finansowe i techniczne możliwości pojedynczego państwa członkowskiego i w pełni podlegają zatem kompetencjom UE.

Capacity fell back in 2003 and the IP because one producer slightly modified its production process, which had the effect of reducing the technical capacity.
Spadek zdolności produkcyjnych nastąpił w 2003 r. oraz w OD, ponieważ jeden producent nieznacznie zmienił swój proces produkcyjny, co miało wpływ na zmniejszenie zdolności technicznej.

The centre must have adequate technical capacity for the disposal of the waste in question under conditions presenting no danger to human health or to the environment.
Placówka musi posiadać odpowiednią zdolność techniczną usuwania danych odpadów, w warunkach nie stanowiących niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

One of the policy scenarios worked out for the customs area foresees to financially support Member States' customs authorities for acquiring equipment and build up their technical capacity.
W jednym ze scenariuszy opracowanych na potrzeby ceł przewiduje się finansowe wspieranie organów celnych państw członkowskich w zakresie pozyskiwania sprzętu i wyposażenia oraz tworzenia ich zdolności technicznych.

The centre must have adequate technical capacity for the recovery of the waste in question under conditions presenting no danger to human health or to the environment.
Placówka musi posiadać odpowiednią zdolność techniczną odzyskiwania odpadów, o których mowa, w warunkach niestanowiących niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego lub środowiska.

Under the project and the two modules planned for subsequent years, the entities involved in production and sale will receive support in terms of improving both skills and technical capacity.
W ramach przedmiotowego projektu oraz dwóch modułów planowanych w latach kolejnych, podmioty zaangażowane w produkcję i sprzedaż otrzymają kompleksowe wsparcie, zarówno na poziomie podniesienia ich kompetencji, jak i możliwości technicznych.

Evidence of the supplier's technical capacity may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity and purpose of the products to be supplied.
Dowodem możliwości technicznych dostawcy zgodnie z charakterem, ilością i celem dostarczanych produktów, może być jeden lub kilka spośród wymienionych poniżej środków.

The Advisory Hub can be a very useful tool to help project promoters develop better projects, in particular for regions or sectors where additional outreach and technical capacity are needed.
Ponadto centrum doradztwa może być bardzo użytecznym narzędziem pomagającym promotorom projektw w opracowywaniu lepszych projektw, w szczeglności w regionach i sektorach, w ktrych potrzebne są dodatkowe działania informacyjne i możliwości techniczne.

Measures to improve the administrative and technical capacity to conceive, plan, design, procure, implement and monitor projects of common interest;
Środki mające poprawić administracyjne i techniczne zdolności do opracowywania, planowania, projektowania, zamawiania, wdrażania i monitorowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania;

A statement setting out the acts to be effected; and(d) an assurance that that person disposes of appropriate financial resources as well as information about the technical capacity for making use of the compulsory exploitation right.
Stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać; i d zapewnienie, że osoba rozporządza odpowiednimi zasobami finansowymi i informacjami o technicznej zdolności do korzystania z licencji przymusowej na eksploatację.

In such cases, EU action translates into jointly funding technical capacity building to meet the demand for effective control despite the limited supply capability of specific Member States.
W takich przypadkach działania UE przekładają się na wspólne finansowanie procesu tworzenia zdolności technicznych w celu zaspokojenia zapotrzebowania na skuteczną kontrolę, pomimo ograniczonych zasobów w poszczególnych państwach członkowskich.

How to use "technical capacity" in an English sentence

OECD countries have the technical capacity to understand well-established hazards.

One problem arises due to limited technical capacity and information.

Current technical capacity limits a single lift to 8,500 tonnes.

Once gained, it’s hard to lose technical capacity or scientific knowledge.

Monitoring and evaluation system, enhanced technical capacity and addressing socio-cultural issues.

Individual presenters must have the technical capacity required for the audience.

Moreover, technical capacity for RBM is not yet established nor institutionalised.

Denying the service shall be prohibited when technical capacity is available.

Students arrive at the universities with a technical capacity in imaging.

I work in a technical capacity when computer systems go wrong.

How to use "potencjału technicznego, możliwości technicznych" in a Polish sentence

W analizowanym przedziale czasowym przewiduje się nieznaczny wzrost potencjału technicznego TUZ z 2,3 mln ton s.m.

Efektem powyższego jest wzmocnienie potencjału technicznego jednostek organizacyjnych PSP woj.

Odpowiedź przychodzi w formie papierowej lub elektronicznej, to wszystko zależy od możliwości technicznych.

Grafika prezentuje szczyt aktualnych możliwości technicznych.

Posiadanie niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz potencjału technicznego do organizacji szkoleo. 3.

W tej chwili trwa sprawdzanie możliwości technicznych jeśli chodzi o zainstalowanie urządzenia w tej lokalizacji.

V pkt. 1.4 lub pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia (wg wzoru w SIWZ).

Potencjał ekonomiczny natomiast stanowi część potencjału technicznego i ma określoną wartość ekonomiczną.

Ten szeroki zakres wynika z naszych kompleksowych możliwości technicznych obróbki metalu i zastosowania aktualnego oprogramowania do symulacji.

Operator może wprowadzać do oferty nowe usługi, w szczególności w miarę powstawania nowych możliwości technicznych.