Examples of using Technical capacity in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Current production and technical capacity.
Обим производње и технички капацитет.Does it improve the technical capacity to improve data management in the targeted self-government?
Да ли то решење побољшава техничке капацитете за унапређење управљања подацима у локалној самоуправи?The reverse side may have large optical defects, as long as they do not affect the technical capacity.
На стражњој страни могу бити великих оптичких оштећења све док не утичу на техничку способност.Terrestrial technologies also have the technical capacity, allowing them to get satellites into orbit.
Земаљске технологије имају техничке капацитете, им омогућава да сателита у орбиту.For the success of this operation, a surgical team andequipment with a high technical capacity are required.
Како би ова операција успела неопходан јестручан хируршки тим и опрема са високим техничким капацитетом.The donation will contribute to enhancing the technical capacity of the department to conduct efficient and effective investigations of economic crime and corruption.
Donacija će doprineti jačanju tehničkih kapaciteta u sprovođenju efikasnih i delotvornih istraga privrednog kriminala i korupcije.Significant support is also provided to strengthen the institutional and technical capacity of the Deposit Insurance Agency.
Значајна помоћ такође се обезбеђује за јачање институционалних и техничких капацитета Агенције за осигурање депозита.Developed project, administrative and technical capacity of the ICT of the Ministry of the Interior in accordance with the latest standards of practice in the public sector;
Развијени пројектни, административни и технички капацитети ИКТ МУП-а у складу са најсавременијим стандардима искуствима у пракси у јавном сектору;AUAF will operate from a spacious, attractive campus that is equipped with excellent,up-to-date facilities and technical capacity.
АУАФ ће радити са пространом, атрактиван кампусу који је опремљен са одличним,уп-то-дате објеката и техничке капацитете.The current terrestrial technologies have the technical capacity, allowing to get satellites into orbit.
Садашње земаљске технологије имају техничке капацитете, омогућавајући да сателита у орбиту.Therefore, they are direct funds to Albanian citizens, unlike the financing for administration and technical capacity increase.
Zato su to direktni fondovi za albanske državljane, za razliku od finansijskih sredstava za vladu i povećanje tehničkih kapaciteta.The administrative and technical capacity of the Directorate for Biomedicine needs strengthening and a legislative framework that outlines its competences and responsibilities in terms of oversight of the sector needs to be established.
Потребно је ојачати административни и технички капацитет Управе за биомедицину и успоставити законодавни оквир којим се утврђују њене надлежности и одговорности у погледу надзора над сектором.Local actors often lack the funding andsometimes the logistical means and the technical capacity to implement effective, local peacebuilding programs.
Lokalnim akterima često nedostaju finansije iponekad logistička sredstva i tehnički kapacitet za primenu efikasnih lokalnih programa za izgradnju mira.We have strong technical capacity, full range of advanced equipments and well-trained manufacturing team, together with modern management, convenient and swift after-sale servive thus our machines are sold all over the world by which our products have obtained unanimous praise from the clients with whom we have established long-term and stable relationship of cooperation.
Ми имамо јаку техничку способност, комплетан спектар напредне опреме и добро обучени за производњу тима, заједно са модерно управљање, погодан и брз после продају сервиве тако наше машине се продају широм света који наши производи су добијене једногласну похвале од клијената са којима смо успоставили дугорочно и стабилно однос сарадње.The ideal candidate is interested in developing as a manager andmaximizing their strategic vision and their technical capacity through management and organizational development.
Идеалан кандидат је заинтересована за развој као менаџер, имаксимално своју стратешку визију и своје техничке капацитете кроз управљање и организационог развоја.How will the exit points in Serbia(with 108.16 Gwh/day/year technical capacity) substitute for the currently available and widely used HU> SRB interconnector(with 136.98 GWh/day/year technical capacity)?
Kако ће излазне тачке у Србији( са техничким капацитетом од 108. 16 Гwх/ дан/ година) заменити тренутно постојећи и нашироко коришћен мађарско> српски интерконектор( са техничким капацитетом од 136. 98 Гwх/ дан/ година)?The evaluation process is based on clear, pre-defined selection criteria(comprising eligibility of applicants, actions and costs, as well as financial,operational and technical capacity of the applicants).
Процес евалуације се темељи на јасним, унапред дефинисаним критеријумима за селекцију( односе се на прихватљивост подносилаца предлога, акција и трошкова, као и на њихов финансијски,оперативни и технички капацитет).While the impact of these new structures has yet to be fully assessed,so far the institutional and technical capacity of police, prosecutors and judges remains insufficient overall and needs improvement.
Док утицај ових нових структура тек треба у потпуности оценити,до сада су институционални и технички капацитети полиције, тужилаца и судија свеукупно недовољни и потребно их је побољшати.Evidence on the fulfilment of requirements for organisational and technical capacity 14. The evidence on the fulfilment of requirements for organisational and technical capacity of a management company shall mean the information on its organisational structure, human resources, information system and the evidence on ensured appropriate business premises.
Доказ о испуњености услова о организационој и техничкој оспособљености Под доказима о испуњености услова о организационој и техничкој оспособљености друштва за управљање подразумевају се подаци о његовој организационој структури, подаци о кадровској Remaining funds from the loan will finance urgent rehabilitation of the flood protection and drainage control infrastructure,and strengthen the technical capacity of the government agencies for improved flood prevention and management.
Преостала средства из зајма биће искоришћена за финансирање хитних поправки на инфраструктури за заштиту од поплава и за контролу одводњавања,и за јачање техничких капацитета владиних тела за бољу превенцију и управљање поплавама.These shortcomings arise in part due to inadequate financial and technical capacity in ministries and agencies, but they also reflect the reluctance of the competent authorities to fully engage local communities and the non-governmental sector.
Ovi nedostaci nastaju delom zbog neadekvatnih finansijskih i tehničkih kapaciteta u ministarstvima i agencijama, ali oni takođe odražavaju nespremnost nadležnih tela da u proces učestvovanja javnosti u potpunosti uključe lokalne zajednice i nevladin sektor.In order to ensure transparency and attract as many potential applicants as possible, prior notifications and calls are publicized(including on the internet), and open information sessions are held. The evaluation process is based on clear, pre-defined selection criteria(comprising eligibility of applicants, actions and costs, as well as financial,operational and technical capacity of the applicants).
Kako bi se osigurala transparentnost i privukao što veći broj potencijalnih podnosilaca predloga, objavljuju se obaveštenja i otvoreni pozivi( čak i na internetu) i organizuju se otvoreni info-seminari. Proces evaluacije se temelji na jasnim, unapred definisanim kriterijumima za selekciju( odnose se na prihvatljivost podnosilaca predloga, akcija i troškova, kao i na njihov finansijski,operativni i tehnički kapacitet).With construction progressing on MEB platforms at SAIC VOLKSWAGEN in Anting and FAW-Volkswagen in Foshan,Volkswagen will have the technical capacity to produce an additional 600'000 pure electric vehicles a year in China when the two plants become operational next year.
S unapređenjem MEB platformi u SAIC Volkswagenu u Antingu i FAW-Volkswagenu u Fošanu,Volkswagen će posedovati tehnički kapacitet da proizvede dodatnih 600. 000 čisto električnih vozila godišnje u Kini, gde će ove dve fabrike biti operativne sledeće godine.No. 8-9/2018 113 Since the claimant, on the other hand, in its request raised doubts on validity of concluded agreement but failed to supply concrete evidence in order to prove that subject agreement was terminated- as in no longer producing legal ef-fects among contracting parties,the Republic Commission finds there are no grounds not to accept the subject evidence corroborating the compliance with the technical capacity requirement.
Kako sa druge strane podnosilac zahteva u podnetom zahtevu iska- zuje sumnje povodom validnosti predmetnog ugovora, ali ne dostavlja konkretne dokaze kojima potvrđuje da je predmetni ugovor eventualno raskinut odnosno da ne proizvodi pravno dejstvo među stranama ugovor-nicama,to Republička komisija nalazi da nema osnova da se ne prihvati predmetni dokaz za dokazivanje ispunjenosti uslova tehničkog kapaciteta.The supporting reasoning is that,for the case where bidders prove compliance with the technical capacity requirement not by ownership of subject equipment, but instead by another legal basis for the use of that equipment, such as an agreement on lease, tender documents did not oblige them to supply invoices for the machines to be used which were the subject of a lease agreement.
Ovo stoga što odredbama predmetne konkursne dokumentacije nije ni zahtevano dase u situaciji kada ponuđači ispunjenost uslova tehničkog kapaciteta ne dokazuju kroz vlasništvo predmetne opreme već kroz ne-ki drugi osnov korišćenja opreme npr. ugovor o zakupu, prilože fakture za mašine koje se koriste i koje su predmet ugovora o zakupu.Notes to financial statements shall contain in particular: 1 general data on a management company; 2 grounds for compilation of financial statements; 3 description of significant accounting policies; 3 4 description of a management company 's risk management system; 5 analysis of individual items from financial statement forms;6 notes on a management company 's organisational and technical capacity; 7 notes on the most important observations of the internal auditor; 8 additional disclosures required by the IFRS.
Напомене уз финансијске извештаје нарочито садрже: 1 опште податке о друштву за управљање; 2 основ за састављање финансијских извештаја; 3 3 опис значајних рачуноводствених политика; 4 опис система управљања ризицима друштва за управљање; 5 анализу појединачних позицијаиз образаца финансијских извештаја; 6 напомене о организационој и техничкој оспособљености друштва за управљање; 7 напомене о најзначајнијим запажањима интерног ревизора; 8 додатна обелодањивања која захтевају МСФИ.It is therefore necessary to improve the human and technical capacities required for the functioning of this Commission.
Стога је потребно јачање људских и техничких капацитета за несметано функционисање ове Комисије.No doubt that this will upgrade technical capacities and improve efficiency of both day-to-day and overall activities of Directorate.■.
Несумњиво ће унапредити техничке капацитете и повећати ефикасност како свакодневних, тако и укупних активности Дирекције■.Improvement of human and technical capacities of the Sector- Organizational strengthening of ICS and the increased number of employees in accordance with the new competencies and defined strategic documents;
Унапређење људских и техничких капацитета Сектора- Организационо јачање СУК-а и повећан број запослених у складу са новим надлежностима и дефинисаним стратешким документима;However, preparing andapplying the secondary legislation will require strengthening the human and technical capacities at the Energy Department of the Ministry of Economy and the Energy Agency, the report notes.
Međutim, priprema iprimena pratećih propisa će zahtevati jačanje ljudskih i tehničkih kapaciteta sektora za energetiku Ministarstva privrede i Agencije za energetiku, navodi se u izveštaju.
