What is the translation of " TECHNICAL RESULT " in Polish?

• wynik techniczny
• efektu technicznego
• efekt techniczny

Examples of using Technical result in English and their translations into Polish

Ii the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; or.
Ii kształtu towaru niezbędnego do uzyskania efektu technicznego; lub.

In some cases, the same technical result may be achieved by various solutions.
W niektórych przypadkach ten sam efekt techniczny może zostać osiągnięty przez zastosowanie różnych rozwiązań.

It is a sign consisting exclusively of the shape of goods necessary to obtain a technical result.
Chodzi tu o oznaczenie tworzone wyłącznie przez kształt towaru niezbędny do uzyskania efektu technicznego.

In 2012 an improvement was recorded of the technical result(on core activities) for property insurers.
W 2012 r. widoczna była poprawa wyniku technicznego(z podstawowej działalności) ubezpieczycieli majątkowych.

The technical result on third party liability insurance was PLN 106m, compared to the loss of PLN 77m a year ago.
Wynik techniczny z ubezpieczeń OC wyniósł 106 mln zł w porównaniu ze stratą 77 mln zł rok wcześniej.

A fluid cream that blends perfectly with any cream or gel coloring optimizing the technical result of applications.
Krem płynu, który idealnie wtapia się w dowolnej kolorystyce kremu lub żelu wynik optymalizacji technicznej aplikacji.

The technical result of non-life insurers amounted to PLN 1.3 billion
Wynik techniczny ubezpieczycieli majątkowych wyniósł 1, 3 mld zł i był o 18,

gel by optimizing the Technical result applications.
żel poprzez optymalizację aplikacji efekt techniczny.

The technical result on insurance against natural disasters remains positive(PLN 55m),
Wynik techniczny związany ze szkodami żywiołowymi pozostaje dodatni(55 mln zł),

non-life insurers achieved a positive technical result it is the result from their core business.
życiowi osiągnęli dodatni wynik techniczny wynik z podstawowej działalności.

the compensations paid contribute to a decrease in the technical result.
wypłacone odszkodowania przyczyniają się do obniżenia wyniku technicznego.

Comprehensive insurance still remains profitable, and the technical result thereon increased more than twice over the year, from 336 to 725 million zlotys.
Dochodowe pozostają natomiast ubezpieczenia AC, z których wynik techniczny zwiększył się w ciągu roku ponad dwukrotnie- z 336 do 725 mln zł.

they achieve their immediate technical results.
osiągnięte w nich zostaną natychmiastowe rezultaty techniczne.

The forecast is an effect of the analysis of technical results and economic and financial results achieved by the Group within the period of the first eight months of 2010.
Prognoza jest efektem analizy wyników technicznych oraz ekonomiczno-finansowych osiąganych przez Grupę w okresie pierwszych ośmiu miesięcy 2010 r.

then the potential loss of future influence has to be considered a technical result, in a sense.
to potencjalna utrata wpływu musi być uważana za- w pewnym sensie- rezultat techniczny.

The technical result of non-life insurers amounted to PLN 351.4 million
Wynik techniczny ubezpieczycieli majątkowych wyniósł 351, 4 mln zł i był o 55, 8 proc. niższy niż w

legs-constitute the essential characteristics of the marks, but these do not give rise to any technical result.
nogi. Z kształtem tych charakterystycznych elementów minifigurki nie łączy się ani nie wynika z niego żaden efekt techniczny.

The technical results of research obtained in the laboratory are recognized both by the International Standard Organisation(ISO)
Techniczne wyniki badań uzyskane w laboratorium są uznawane zarówno przez International Standard Organization ISO jak

which are necessary to obtain the intended technical result of the product, that is to say,
które były zarazem niezbędne do uzyskania efektu technicznego zgodnego z przeznaczeniem produktu,

The goal of this task is to consolidate all the technical results obtained gradually in the technical workpackages and to transform these outputs into marketable processes and products.
Celem tego zadania jest zebranie wszystkich wyników technologicznych uzyskiwanych stopniowo w trakcie realizacji zadań technicznych projektu i przekształcenie ich w procesy i produkty, które mogłyby zaistnieć na rynku.

research activities under way, progress towards the objectives set and the scientific and technical results achieved.
postępów poczynionych na rzecz wyznaczonych celów i osiągniętych wyników naukowych i technicznych.

The forecast is an effect of the analysis of technical results and economic and financial results achieved by the Group within the period of the first eight months of 2010.
Prognoza jest efektem analizy wyników technicznych oraz ekonomiczno-finansowych osiąganych przez Grupę w okresie pierwszych ośmiu miesięcy 2010 r. Potwierdzają ją perspektywy jakie przewiduje Spółka na pozostałe miesiące bieżącego roku.

reduction of volatility of technical results, substitute for capital/own funds,
zmniejszenie niestabilności wyników technicznych, zastąpienie kapitału własnymi funduszami,

Rafał Kucharski put forward some technical results concerning the Hilbert symbol
Rafał Kucharski przedstawił dość techniczne wyniki dotyczące symbolu Hilberta,

As regards the condition that registration of a shape of goods as a trade mark may be refused only if the shape is‘necessary' to obtain the technical result intended, the Court finds that that condition does not mean that the shape at issue must be the only one capable of obtaining that result..
Jeżeli chodzi o przesłankę, zgodnie z którą rejestracji kształtu towaru jako znaku towarowego można odmówić jedynie wówczas, gdy jest on„niezbędny” do uzyskania zamierzonego efektu technicznego, Trybunał stwierdził, że przesłanka ta nie oznacza, iż dany kształt musi być jedynym zapewniającym uzyskanie tego efektu..

Their scientific and technical results and the socio-economic impact are the subject of an ongoing multi-annual evaluation programme to maximise
Wyniki naukowe i techniczne tych projektów oraz ich wpływ społeczno-ekonomiczny stanowią przedmiot trwającego wieloletniego programu oceny,

in connection both with the scientific and technical results and with the administrative and financial management of the Centre;
zarówno w związku z wynikami naukowymi i technicznymi, jak i z zarządzaniem administracyjnym i finansowym Centrum;

Those few who remained were surprised that instead of some technical results, which could be expected from the abstracts received, the talker first introduced the notion of Dirichlet characters
Niedzielnemu referatowi Rafała towarzyszyły pożegnania wyjeżdżających wcześniej osób. Nieliczni słuchacze zostali jednakże zaskoczeni- zamiast kolejnych dość technicznych rezultatów, jakich można się było spodziewać po dostępnych"kserówkach"- prelegent najpierw przybliżył pojęcie charakterów Dirichleta

The result achieved on the basis of the statement is a technical result, transferred to the General Profit and Loss Account(i.e. account of results from the whole business operation of the insurers),
Wynik osiągany na podstawie tego sprawozdania to wynik techniczny, który przenoszony jest do ogólnego rachunku wyników(tj. rachunku wyników z całokształtu działalności ubezpieczycieli),

To capitalise on previous Framework Programmes, the scientific and technical results and the socio-economic impact of the research actions launched under previous Framework Programmes are the subject of dissemination, analysis and evaluation to optimise
Mając na celu wyciągnięcie korzyści płynących z poprzednich programów ramowych, wyniki naukowe i techniczne oraz społeczno-ekonomiczny wpływ działań badawczych zapoczątkowanych podczas poprzednich programów ramowych są przedmiotem upowszechniania,

How to use "technical result" in an English sentence

It is promising taxonomic handicrafts that do extra cones of technical result when the wine offers known.

The technical result of the comparison of the descriptors applied to the task of finding duplicate images.

Technical result is enhanced by medicine for dental diseases prophylaxis containing orally acceptable active and inert components.

A technical result should be protected by a patent (if available) which lasts for only 20 years.

The technical result of the invention is to improve power, efficiency and durability of the main propulsion system.

All surgeons are concerned with postoperative infection because it can convert a superior technical result into a disaster.

The main technical result that they prove for this purpose is a certain “wideness” condition for Dehn fillings.

Assist the PFR team in analyzing research data and writing the technical result summaries for the PFR book.

Hello Dear Students, on this time, we need to know about the technical result of the WBSCTE examinations.

Technical result less other technical income and expense in relation to net premiums earned, expressed as a percentage.

How to use "efektu technicznego, wynik techniczny, efekt techniczny" in a Polish sentence

FCN wymagają informacji na temat tożsamości chemicznej, zamierzonych warunków stosowania, zamierzonego efektu technicznego, oceny spożycia oraz toksyczności i informacji o środowisku.

Pozostaje więc podać w tym miejscu wynik techniczny.

Bo wykorzystano go – patrząc po efekcie końcowym – całkiem dobrze jeśli chodzi o efekt (techniczny, wizualny).

Dodatek pośredni powinien mieć efekt techniczny w (np.np.być składnikiem) materiale mającym kontakt z żywnością.

Nie zmienia to jednak faktu, że nie rejestruje się oznaczeń, które składają się wyłącznie z kształtu niezbędnego do uzyskania efektu technicznego.

Uznała ona za nieistotny fakt istnienia innych kształtów umożliwiających uzyskanie takiego samego efektu technicznego(20). 21.

Nie będzie to jednak efekt techniczny, a oprogramowania, które ma imitować tę płynność Sony bardzo niechętnie podchodziło do tematu wielu matryc w jednym smartfonie.

W spółce majątkowej wyższa była wartość odszkodowań oraz koszty, przez co wynik techniczny spadł z 38 mln do 26 mln zł.

Wynik techniczny spadł z 4711,68 mln zł na koniec września ub.r.

Zaletą sposobu wytwarzania kompozycji polimerów na bazie polipropylenu według wynalazku z wykorzystaniem zastosowanego składu jest uzyskanie nieoczekiwanego efektu technicznego.